CONSECUENCIAS | Traducción Wangxian

Capítulo 3

Wei Ying comienza su vida en Cloud Recesses, mientras Jiang Fengmian planea recuperarlo.

Palabras nuevas:

Daifu ≈ Doctor
Xiansheng ≈ maestro, caballero, hombre gentil

~
~
~
~
~
~
~
~

Frunciendo el ceño, Lan Qiren dejó caer la carta sobre su escritorio. Este fue el tercero, el tercero. ¿Qué estaba pensando Jiang Fengmian? Por la forma en que hablaba, era como si hubiera olvidado por completo el comportamiento irracional de su esposa y la razón por la que Wei Ying había sido sacado de Lotus Pier. Y, aunque no había pedido directamente el regreso de Wei Ying, claramente se estaba preparando para ello. Mmmm, tal vez era hora de presentar su plan de contingencia. El hombre era simplemente irrazonable. Quién sabía qué intentaría a continuación.

También había una carta para Wei Ying de Jiang Yanli. Si bien podía creer que la niña se preocupaba por Wei Ying, dudaba que ella hubiera escrito esa carta, o incluso que hubiera escrito esa carta sola.

Afortunadamente, había decidido revisar el contenido antes de entregárselo a Wei Ying y quedó consternado.

De principio a fin, no fue más que una sutil reprimenda al comportamiento de Wei Ying. Afirmando que si se hubiera portado bien, nada de esto habría sucedido. Que los había lastimado a todos terriblemente al huir y abandonar su deber con Lotus Pier. "¿No los extrañaba en absoluto? ¿No la extrañaba?" Todo esto fue nauseabundo. Ciertamente no es algo que un niño escribiría sin que se lo pidieran. Lan Qiren sintió un escalofrío de disgusto ante un uso tan sin principios de la chica.

Le había mostrado la carta a Lan Huizhong, quien había aceptado que el reproche inherente de alguien a quien amaba ciertamente haría que la recuperación de Wei Ying se viera afectada. El pobre niño no merecía la culpa injustificada que Jiang le atribuyó. Si bien iba en contra de sus principios guardar la carta de Wei Ying, tenía que hacer lo mejor para el niño y decidió seguir el consejo del sanador y, por ahora, la carta iría al cajón.

Suspirando, se levantó y se dirigió al pabellón médico.

Ayer, Lan Baojie había declarado que Wei Ying estaba lo suficientemente curado como para irse, por lo que lo llevaría a casa hoy. Hubo un momento bastante traumático en el que Wei Ying pensó que lo enviarían de regreso a Lotus Pier, pero una vez que se aclaró el malentendido, el pequeño A-Ying había estado extasiado.

Lan Qiren había hecho arreglos para que se instalara una nueva cama, al lado de la de A-Zhan. Xichen se estaba ocupando de ello ahora, emocionado de que su hermano pequeño finalmente tuviera un amigo y feliz de darle la bienvenida a Wei Ying a sus vidas. Qué buen chico. Ambos, no, todos sus muchachos eran buenos muchachos.

***

Jiang Fengmian no estaba contento. Sabía que Lan Qiren era un hombre inteligente, por lo que debió haber captado sus insinuaciones de querer que Wei Ying regresara.

Sin embargo, no dijo nada. Sus cartas eran perfectamente educadas. Detalló el progreso de A-Ying, pero nunca mencionó cuándo devolvería a Wei Ying. Habló como si ya se hubiera decidido que Wei Ying permanecería en Cloud Recesses.

Jiang Fengmian nunca había aceptado eso. Sí, la situación había sido difícil, y sí, en ese momento era mejor para Wei Ying salir de esa situación. Pero eso fue hace semanas. Había hablado con su esposa y, aunque ella no había admitido su culpa, pudo ver que se dio cuenta de que había ido demasiado lejos y estaba seguro de que nunca volvería a hacerle daño al niño. Estaba seguro de que ella también quería que Wei Ying volviera.

Bueno, tal vez la carta de Yanli sirviera de algo. Ella se había mostrado un poco reacia al principio, pero extrañaba a Wei Ying y cuando él le explicó lo importante que era para Wei Ying entender que pertenecía a ellos y que su carta lo ayudaría a ver eso y traerlo a casa, ella había cumplido.