CONSECUENCIAS | Traducción Wangxian

Capítulo 2

Las consecuencias de lo sucedido comienzan a extenderse. Además, ¡la terapia existe aquí!

~
~
~
~
~
~
~
~

Lan Baojie estaba enojado, había sido sanador con los Lan durante más de sesenta años, sanador jefe durante diez de ellos, y nunca había estado tan enojado. ¿Usar un arma espiritual contra un niño? Algo inaudito. ¿Qué había estado pensando la mujer?

Alejó a Lan Qiren de los niños dormidos y habló en voz baja para no molestarlos. "Bueno, nuestro pequeño joven maestro sin duda salvó la vida de ese niño".

Qiren se sorprendió. Sabía que era malo, había tenido mucho miedo por A-Zhan en ese momento, pero había tratado de convencerse a sí mismo de que había reaccionado de forma exagerada. "¿Estás seguro, Baojie?"

"Lo soy, la condición del niño ya era precaria, creo que vivió varios años en la calle". Ante el asentimiento de Lan Qiren, continuó. "Esa es al menos una explicación parcial. Estaba gravemente desnutrido y tiene lo que parecen ser marcas de mordiscos en las piernas. Sin embargo, a pesar de los meses que pasó en Lotus Pier, todavía tiene un peso muy bajo. Sospecho que estaba desnutrido o se le negó comida como castigo. Además, claramente lo golpearon repetidamente, tiene marcas en las rodillas que indican que lo obligaron a arrodillarse sobre arroz durante horas y, en un caso, fue azotado, un látigo regular, aunque incluso eso era excesivo para un niño tan pequeño con mala salud. Incluso un golpe con un arma espiritual fue severo, pero si el segundo hubiera impactado, estoy convencido de que habría terminado con su vida".

"¿Se recuperará?"

"Físicamente, sí. Con cuidado y atención, debería ser tan activo como cualquier otro niño de su edad. Sin embargo, quiero que hable con Lan Huizhong, ya que estoy preocupado por el abuso mental al que fue sometido".

Lan Qiren no creía que pudiera estar más sorprendido, sin embargo, de alguna manera, esto parecía incluso más insidioso que las palizas que el niño había soportado. "¿Abuso mental?"

"Le han dicho repetidas veces que es malo, que no es nada, que su único valor es servir a sus 'amos'. Ha oído que denigran a sus padres con palabras que no repetiré. Le aterroriza que le echen de nuevo a la calle y le convencen de que debería estar agradecido por cualquier pizca de atención que se le brindara. Fue un desafío simplemente mantenerlo en la cama mientras nos decía que estaba 'bien' y que podía volver a trabajar, a pesar de que apenas podía moverse. Sólo pudimos calmarlo cuando A-Zhan le dijo que iba en contra de las reglas ir en contra de las palabras de sus mayores".

Lan Qiren resopló. "¿Al hijo de Cangse Sanren le importan las reglas?"

"Sospecho que ha sido castigado repetidamente por romper 'reglas' que no conocía. Parece bastante ansioso por saber qué se espera de él. Es un niño, Qiren. Necesita sentirse seguro, y para eso los niños necesitan estructura. Si conoce las reglas, puede seguirlas y tratar de pertenecer. Espero con ansias el día en que se sienta lo suficientemente aceptado en Cloud Recesses como para arriesgarse a romper algunas de ellas".

"¿Quieres  que se porte mal?"

"Quiero que esté lo suficientemente seguro como para saber que una infracción ocasional de las reglas no resultará en que lo arrojen como un pescado podrido".

"¿Es así como se siente ahora?"

"Hasta cierto punto. Sorprendentemente, lo que lo hace estar más relajado es A-Zhan. Confía en él. No es sorprendente, supongo, dadas las circunstancias".

"¿Es por eso que querías que A-Zhan se quedara?"

"En parte, también quiero que él hable con Lan Huizhong. Tuvo un shock desagradable. Si bien no resultó herido físicamente, su fe en los adultos se vio sacudida. Esta es la primera vez que ve ese tipo de comportamiento irracional por parte de alguien con autoridad. Necesitará ayuda para entenderlo. En este momento, está concentrado en ayudar al niño, Wei Ying, por lo que no ha tenido tiempo para procesar sus propios sentimientos".

"Como mejor te parezca, Baojie. ¿Es realmente tan bueno con este chico? Por lo general, le resulta difícil expresarse. Su único amigo es su hermano. ¿Sabes que le cantó canciones de cuna al chico en el barco?"

"Ah, bueno, ¿no es eso lo que haces por él cuando está enfermo o herido?"

"Lo hago, pero aún es sólo un niño".

"Y ahora se siente responsable de otro niño. Hizo por él lo que ha experimentado que usted hace para ayudarlo. Los niños son perspicaces Qiren, y el pequeño Lan Zhan parece serlo especialmente. Está callado, pero observa todo y no se pierde nada. Ha aprendido mirándote."

"Me alegro, lo admito, a menudo me siento inadecuado para la tarea de criar a los niños. No era una vida que pretendía ni me sentía preparado para afrontar. Pero no podía abandonarlos".

"Lo has hecho bien, Qiren. Están creciendo para ser un orgullo para ti y para la Secta. Si estás de acuerdo, me gustaría mantener a los chicos juntos. Creo que sería bueno para ambos".

"Lo que creas mejor, Baojie. Los dejaré a tu cuidado. Necesito hablar con los Ancianos. Espero que Jiang Fengmian acepte que Wei Ying se quede con nosotros, pero debemos prepararnos para todas y cada una de las consecuencias. "

Con una última mirada a los dos niños, que dormían pacíficamente, siguió su camino, decidido a proteger a estas dos preciosas almas con todo lo que tenía.

***

Él estaba enfadado. Había hecho todo lo posible por apaciguar a su esposa, pero nada parecía satisfacerla. Para Jiang Fengmian, ella finalmente había cruzado la línea. Debería haber solucionado la situación hace mucho tiempo, pero ¿qué podía hacer? Había esperado que su esposa se conformara. Tenía la esperanza de que el nacimiento de dos hijos fuera suficiente. Pero siempre hubo algo. De algún modo se sintió menospreciada. Y ahora había lastimado a un niño. El hijo de Wei Changze. Sabía que ella había estado en contra de que él buscara al niño, pero nuevamente, había esperado que ella pudiera aceptarlo una vez que estuviera aquí. Una esperanza vana. Y ahora estaba viendo los resultados de sus tontos deseos.

Con un suspiro, apartó las cartas de sus escritorios. Ya eran tres familias que ya no estaban dispuestas a enviar a sus hijos a entrenar como discípulos en Lotus Pier. Y habría más. De eso no había duda. No confiaban en que su esposa no lastimaría a sus hijos y no confiaban en que él los protegería. Lo cual, tenía que admitir, dada su incapacidad para proteger a A-Ying, era justo.

Esperaba contener la situación. Había creído que los únicos que presenciaron el incidente fueron su familia y los Lan. Y los Lan no chismean. Qué ingenuo. Por supuesto que alguien lo había visto. Un siervo, un discípulo. Quién sabe. Pero se había corrido la voz y ya no tenía forma de controlar la narrativa.

¿Que podía hacer? No importa lo que dijera, su esposa continuaría como estaba. Ni siquiera podía admitir que estaba equivocada. Dioses, había estado a punto de golpear a uno de los herederos Lan. Un niño. Las guerras comenzaron por menos dinero, pero ella todavía afirmaba no haber hecho nada malo. Todavía culpaba a Wei Ying de todo. Y ahora lo había perdido. Perdió al hijo de Wei Changze. Lo había buscado durante tanto tiempo y ahora se lo habían arrebatado. Quería que volviera, pero ¿era eso posible? Sería una pelea y era poco probable que ganara. Aún así, tal vez todavía pudiera verlo. Y luego estaban sus hijos. ellos también se preocuparon por A-Ying. Lo querrían de vuelta. Y A-Ying se preocupaba por ellos. Seguramente odiaría estar en los recesos de las Nubes. Todas esas reglas. Era un espíritu libre. Él pertenecía aquí, en la secta de su padre. Quizás sólo necesitaba darle algo de tiempo para poder apelar al niño. Explíquele que pertenecía a la secta Jiang, a Jiang Fengmian. ¿Seguramente querría volver a casa con sus nuevos hermanos? ¿A su amado Jiang Shushu? Eran su familia. En cuanto a su esposa, encontraría una manera de apaciguarla. Él lo haría, el tenía que. Quería recuperar a su hijo.

***

Los Lan no chismorrean. Excepto, por supuesto, cuando lo hacen. Y esto era demasiado bueno para no hablar de ello. Su pequeño joven maestro, arriesgando su propia vida para salvar la de otro niño de un feroz ataque de la Señora de Lotus Pier. Tan valiente y justo, pero todavía tan joven. Es más, esta historia tenía el beneficio adicional de ser cierta, por lo que ni siquiera era un chisme en realidad. Simplemente se estaba informando la verdad. Y así, como sucede con las historias, esta historia se difundió.

***