CONSECUENCIAS | Traducción Wangxian

Capítulo 8

Boashan Sanren comienza su búsqueda del Yin Iron. Mientras tanto, en Cloud Recesses, Lan Qiren se sorprende de cómo ven las reglas los miembros más jóvenes de la secta.

~
~
~
~
~
~
~
~

Baoshan Sanren tuvo que admitir que estaba decepcionada por la facilidad con la que había reclamado la primera pieza de Yin Iron. Había esperado oposición de la famosa Damisela de las Flores, pero no la había habido. De hecho, la esquiva dama se había declarado libre de la abominación y había estado esperando que alguien lo suficientemente poderoso como para manejarla la reclamara. Bueno, al siguiente, su bolsa protegida le indicó el camino mientras dejaba atrás a Tanzhou.

Ella lo escuchó antes de verlo. El aullido enloquecido de un loco. Podía sentir el resentimiento saliendo de la pequeña cabaña a medida que se acercaba. La puerta había sido arrancada del marco, estaba a poca distancia y podía verlo, paseando y gesticulando frenéticamente. Una mujer muy embarazada se alejó de él, agarrándose el vientre desesperada por proteger a su hijo por nacer.

Baoshan Sanren le envió una ola de energía espiritual, derribándolo. Él rugió, mirándola con ira. Él había sido guapo, una vez, ella todavía podía ver los restos, pero el Hierro Yin le había robado todo, dejando nada más que el caparazón de un hombre lleno de odio. "Tú. Sé lo que quieres. Quieres robarlo. Aléjate antes de que te mate. Es mío. ¡Mío!"

No habría ningún razonamiento con este hombre, pero aun así lo intentó. "El Hierro te está destruyendo. Puedo ayudarte".

"No necesito ayuda. Soy poderoso. Me hizo poderoso. No necesito a nadie". Con eso, sacó su espada y cargó contra ella.

Ella lo apartó fácilmente, pero cada vez que lo derribaba, él saltaba y se acercaba a ella nuevamente. Se estaba volviendo tedioso. Baoshan Sanren podría haberlo acabado fácilmente, pero eso no era lo que ella quería. Esperaba dejarlo inconsciente para que tuviera la oportunidad de salvarse.

Cuanto más duraba la pelea, más se enojaba. La sangre comenzó a brotar de sus ojos, oídos y boca, lo que indica una desviación del qi. Cuando perdió toda la cordura, se volvió contra su esposa preparándose para derribarla. Baoshan Sanren no tenía otra opción ahora. No podía permitir que asesinaran a un inocente. El talismán que le arrojó lo congeló por completo, sólo sus ojos saltaban de dolor y miedo. Ya era demasiado tarde para él, probablemente ya hacía mucho tiempo que era demasiado tarde. El humo lo envolvió mientras se ahogaba con su propia sangre. Ya estaba muerto antes de que Baoshan Sanren lo liberara.

Se volvió hacia la chica que ahora sollozaba en silencio en un rincón. "¿Él era tu marido?"

"Sí. Fui tan tonta. Deslumbrada de que un cultivador guapo me quisiera. Siempre fue arrogante y mi madre me advirtió que me mantuviera alejada, pero no escuchaba. Pensé que sabía más. Y él fue amable al principio. Siempre diciéndome que era hermosa y que tendríamos una vida muy buena. Pero luego quedé embarazada y él cambió. Empezó a decir que nuestro hijo sería un dios. Me hizo acostarme y me puso esta cosa en el vientre, que haría que nuestro bebé fuera fuerte y poderoso. Fue horrible".

"Sí, me imagino que sí. ¿Me permitirías revisar a tu bebé?"

La niña asintió cuando Baoshan Sanren se acercó, sosteniendo su mano sobre el vientre redondeado. Se estremeció al sentir al feto empapado de resentimiento. ¿Qué había estado pensando ese hombre? El niño sería un monstruo.

"¿Le pasa algo a mi bebé?"

Boashan Sanren la miró gravemente y asintió. "Si no se hace nada, el niño será exactamente como era su padre al final".

Empezó a llorar de nuevo, repitiendo "no" sin cesar.

"Hija, ¿cómo te llamas?"

"Xue Hua, señora".

"Bueno, Xue Hua, llegué demasiado tarde para salvar a tu marido, pero puedo ayudar a tu hijo. ¿Me permitirás hacerlo?"

"Sí, sí, por favor sálvenlo".

"Necesitaré la piedra que su marido usó para corromper al niño. ¿Sabe dónde está?"

Xue Hua asintió y señaló a su marido muerto. "Lo tiene. Está en su bolsillo".

Al recuperar el Yin Iron, Baoshan Sanren se sentó frente a Xue Hua y lo sostuvo entre ellos. Dibujó un talismán que brillaba rojo antes de hundirse en Xue Hua. Un espeso humo negro comenzó a salir de ella, siendo atraído hacia el Yin Iron. Y entonces estaba hecho. Baoshan Sanren dejó caer el Yin Iron en su bolsa antes de comprobar que el bebé no estaba dañado. Todo lo que podía sentir ahora era un niño normal y sano. Asintiendo con satisfacción, le sonrió a la niña.

"Tu bebé nacerá sano y feliz, Xue Hua. ¿Tienes un lugar adonde ir?"

"Quiero volver a casa. Mi madre se enojó cuando me fui, pero me aceptará de regreso. Mi hermana y su esposo viven con ella. Tienen tres hijos, así que mi pequeño tendrá primos cuando crezca."

"Bien, eso es bueno."

"¿Qué? Algo anda mal. ¿Qué es? ¿Es mi bebé?"

"Bueno, no está mal, exactamente. Sentí la posibilidad de un núcleo dorado. ¿Tienes un plan por si tu hijo se convierte en un cultivador?"

"Oh. No lo había pensado. ¿Supongo que podría enviarlo a una secta de cultivo tal vez?"

"Puedo recomendar la secta Lan. Tengo conexiones allí."

"Pero todas esas reglas. No lo sé".

"No me preocuparía demasiado por las reglas. Sé de buena fuente que las reglas pronto serán modificadas."

"¿En serio? Bueno, eso es bueno, supongo."

"Lo es. Mi nieto está allí, y no permitiré que crezca con miedo de respirar. ¿Cómo se llama su hijo? Puedo decirles que lo cuiden cuando esté listo".

"Voy a llamarlo Yang en honor a mi padre. Xue Yang".

***

Lan Qiren había decidido consultar a Lan Huizhong sobre la posibilidad de revisiones de las reglas. Sus percepciones de los Ancianos resultarían invaluables a la hora de decidir cómo abordar el problema. De hecho, ha hecho muchas sugerencias sobre a quién dirigirse mejor y, lo que es más importante, a quién evitar a toda costa. Sugirió que deberían enmarcar la modificación de las reglas como un regreso a lo básico en lugar de una revisión completa. Volviendo a lo que Lan An siempre había pretendido.

Lo que sorprendió a Lan Qiren fue su entusiasmo por el esfuerzo. ¿Eran las reglas realmente un problema? Lan Huizhong había explicado que Baoshan Sanren efectivamente tenía razón. Que tantas reglas causaron conflictos para muchos discípulos.

Podrían obsesionarse con el más mínimo detalle y perderse los principios fundamentales de la secta. También había sugerido un cambio en la forma en que se enseñaban las reglas. Lan Qiren se había opuesto a eso, pero vaciló cuando se le señaló que, si bien los jóvenes discípulos podían recitar las reglas palabra por palabra, no necesariamente entendían su significado.

Lan Qiren recordó cómo Wei Ying había protestado por la regla 10. Y tenía razón. ¿Cómo saber si alguien tenía motivos para reír o no? Y en cuanto a A-Zhan, prácticamente ya había convertido las reglas en un arma y todavía tenía solo siete años. No, no quería que sus hijos estuvieran sofocados y temerosos del fracaso. Menos reglas que ayudarían a formar cultivadores moralmente rectos. Eso es lo que se necesitaba.

Satisfecho con sus elecciones, se fue para recoger a Wei Ying, Lan Zhan y Lan Xichen de sus lecciones. Los llevaría a las colinas traseras para buscar los conejitos prometidos. Eso todavía le parecía extraño, pero claro, se trataba de Baoshan Sanren. Si ella dijera que habría conejitos, entonces probablemente habría conejitos. Al menos sus hijos estarían felices, pero sólo los dioses sabían cómo reaccionarían los Ancianos ante una invasión de conejos a gran escala.

~
~
~
~
~
~
~
~

Notas de la autora:

Entonces, Xue Yang se salva y crecerá con una madre, una familia y un lugar en la Secta Lan si así lo desea. Y no más reglas ridículas.