CONSECUENCIAS | Traducción Wangxian

Capítulo 22

Las conferencias continúan y se hacen nuevas alianzas.

~
~
~
~
~
~
~
~

"¿Qué? ¿Vas a ir allí otra vez ?"

"Sí, A-Cheng, lo haré. Me invitaron e iré".

"No es justo excluirme de esta manera. Todos los demás herederos principales de las sectas estarán allí".

"Estabas invitado. Elegiste no ir."

"Solo porque pensé que solo seríamos nosotros, Lan Wangji y Wei Wuxian. ¿Por qué querría tomar el té con ellos?"

"Oh, no lo sé, ¿tal vez porque son los dos principales cultivadores de nuestra generación? Cualquier otra persona se sentiría halagada de ser invitada a reunirse con ellos, pero ni siquiera rechazaste la invitación con elegancia. Fue grosero, A-Cheng. Me avergoncé de ti".

"¡Jie!"

"¿Qué, no te gusta escuchar la verdad? Te he mimado durante demasiado tiempo. Pensé que te estaba ayudando, pero me equivoqué. A-Cheng, debes enfrentar las consecuencias de tus acciones. En este caso , eso significa quedar fuera de estas reuniones. Lo siento, pero esto no es culpa de nadie más que tuya".

"Pero Lan Wangji le robó a Wei Wuxian a los Jiang, y Wei Wuxian..."

"Solo... detente, A-Cheng. Ya basta de tonterías. Lan Wangji salvó a Wuxian. ¿Lo robó? ¿Cómo puedes decir eso? Wuxian es una persona, no una posesión, por lo que no puede ser robado. En cuanto al propio Wuxian, no hizo nada contra nosotros. Era un niño y mi madre casi lo mata sin más motivo que su propio despecho".

"¡Jie! ¿Cómo puedes decir eso? Ella es nuestra madre. Le debemos nuestra lealtad".

"Ella tiene mi lealtad, pero no seré ciega ante sus defectos. Me dejé manipular durante bastante tiempo. Amo a mi madre y a mi padre como debería hacerlo una hija, pero no me gustan en absoluto. No me gustan y yo tampoco creo que los respete mucho."

"Pero sabes cuánto han herido a mamá los rumores que sólo comenzaron a causa de Wei Wuxian".

"Repito, Wuxian era un niño. Un niño herido. Era incapaz de iniciar nada. Esos rumores se difundieron como lo hicieron porque eran la verdad".

Jiang Cheng se tapó las orejas con las manos y sacudió la cabeza. "No, no estoy escuchando esto. Madre dijo que Wei Wuxian era una maldición en nuestras vidas. Madre no mentiría".

Jiang Yanli miró a su hermano con tristeza. Deseaba poder convencerlo, pero el veneno de su madre había invadido demasiado profundamente. "No puedo seguir discutiendo contigo o llegaré tarde".

"Jie, ¿todavía vas a ir, a pesar de que me han tratado tan mal? Y además, no es apropiado que una dama esté sola con cultivadores masculinos".

"¿Cómo voy a estar sola? Wen Qing y Qin Su estarán allí. Mi prometido estará allí. Wuxian y Hanguang Jun estarán allí y están casados. Tienen un bebé. No está sucediendo nada inapropiado".

"¡Hanguang Jun! ¿Cómo puedes llamarlo con ese ridículo título?"

"Porque se lo ha ganado".

"¡A expensas de mi madre!"

"Ha demostrado con creces su valía desde entonces. Al igual que Wuxian. A-Cheng, lamento que estés molesto. Estoy segura de que si se los pregunto, podrías venir a unirte a nosotros, pero tendrías que comportarte con cortesía y respeto."

"No te molestes. Le diré a mamá cómo me desafías y pasaste tiempo con Wei Wuxian".

"Dile a mamá todo lo que quieras, pero ¿qué tan complacida estará cuando descubra que tu propio temperamento te impidió hacer alianzas con todas las demás sectas importantes?"