CONSECUENCIAS | Traducción Wangxian

Capítulo 18

Wei Wuxian y Lan Wangji ahora están casados. Deciden ir juntos a una última cacería nocturna antes del comienzo de las conferencias de Lan, pero la situación rápidamente se vuelve desesperada.

~
~
~
~
~
~
~
~

"Lan Zhan, no veo por qué A-Die nos hace ir a las conferencias. Los Lan nunca asisten, entonces, ¿por qué tenemos que hacerlo? Acabamos de casarnos. ¿No crees que se nos debería permitir viajar por un tiempo? ¿Estar juntos y divertirnos un poco?"

"..."

"No me mires así, Lan Zhan. Está bien, sé que A-Die dijo que la mayoría de los otros herederos de la secta estarán allí, así que es una buena oportunidad para que pasemos tiempo con ellos, pero ya los conocemos, ellos son nuestros amigos. Y si es una cuestión diplomática, ¿no debería ir Tangge?"

"..."

"No, tienes razón, Lan Zhan. Lo sé, Tangge tiene mucho que hacer, así que tenemos que ser nosotros los que representemos a nuestra familia. Solo desearía que tuviéramos más tiempo para ser simplemente nosotros. ¿No deseas eso también?"

"..."

"Mira, sabía que estaríamos de acuerdo, Lan Zhan. Pero al menos tenemos esta última aventura antes de tener que pasar seis meses en un salón de clases repasando cosas que ya sabemos. Lan Zhan, me voy a aburrir mucho . "

"..."

"Bueno, sí, existe eso. Al menos estaremos juntos, Lan Zhan. Mientras estés a mi lado, puedo sobrevivir a cualquier cosa. Incluso al aburrimiento. Oh, Lan Zhan, mi colgante, ¿también el tuyo?"

"Mnn."

Wei Wuxian metió la mano en su túnica para comprobar su colgante que se calentaba rápidamente. Era negro sólido. Había energía de resentimiento en algún lugar cercano. "Deberíamos comprobarlo".

"Wei Ying, estamos en el borde del territorio Qishan. Shufu nos dijo que deberíamos evitar esta área".

"Lo sé, pero si alguien está en problemas. Podríamos simplemente echar un vistazo, nadie necesita saber que estuvimos aquí. No podemos simplemente irnos. No si hay peligro".

"Mnn. Vamos a mirar."

"¡Sí! Sabes, sería útil si pudiéramos saber de dónde viene exactamente el resentimiento. Como una brújula. Una brújula del mal. ¿Qué piensas Lan Zhan? ¿No sería útil?"

"Wei Ying debería crear uno".

"Oh, ¿crees que podría?"

"Mnn."

"Tal vez podría juntar algunas ideas y mostrárselas a Laolao. Podría basar la idea en la forma en que los colgantes detectan el peligro, pero enfocarla más. No lo sé, no es fácil".

"Wei Ying tendrá éxito".

Wei Wuxian se rió y abrazó a su marido. "Bueno, si Lan Zhan lo dice, ¿cómo podría Wei Ying fallar alguna vez?"

"Mnn."

***

Escucharon los gritos mientras se acercaban a los árboles y comenzaron a correr. Llegaron a la mujer que se tambaleaba sólo momentos antes de que los feroces cadáveres que la perseguían. Wei Wuxian la agarró y la empujó detrás de él. Estaba herida y tenía marcas de garras en la espalda. Y ella estaba embarazada. Muy embarazada. ¿Quién era ella? ¿Por qué estaba allí, en medio de la nada, sola y en tal estado?

No hubo tiempo para pensar mientras el muro de cadáveres avanzaba. No, no eran cadáveres feroces, no del todo. Líneas oscuras surgieron alrededor de sus cuellos, sus ojos blancos ciegos miraban fijamente. Pero no estaban muertos. Eran como marionetas, marionetas vivientes controladas por una energía resentida. Wei Wuxian nunca antes había visto algo así.