CONSECUENCIAS | Traducción Wangxian

Capítulo 7

Madame Yu atacó a Wei Ying y eso tuvo consecuencias para los Jiiang y los Lan. Ahora, las consecuencias de ese incidente comienzan a extenderse al resto del mundo de la cultivación.

~
~
~
~
~
~
~
~

Baoshan Sanren observó jugar a sus nietos mientras ella se sentaba con Lan Qiren bebiendo cada vez más té. Muy buen té, hay que reconocerlo, pero, dioses, ¿echaba de menos una buena jarra de vino? Y comida con sabor real. ¿Qué era ese guiso extrañamente gris que comieron ayer? Al menos había dulces en la comida de celebración de su pequeño a-Ying. Entonces, podían hacer buena comida aquí, pero eligieron no hacerlo también. Lo primero que haría una vez que dejara Cloud Recesses sería ir a una buena posada y comer hasta quedar en coma alimentario. Hablando de "Qiren, me iré mañana".

Como era de esperar, esto provocó una ronda de lamentos de negación y súplicas de quedarse "sólo un poco más" por parte de Wei Ying e, inexplicablemente, la "regla 27" de Lan Zhan. Lan Qiren se atragantó y miró severamente a su pequeño sobrino. "A-Zhan, no creo que la regla 27 se aplique aquí".

Aun así, Lan Zhan se amotinó. "Regla 27".

Baoshan Sanren tenía que saberlo. "¿A-Zhan, ¿qué es la regla 27?" 

"No maltrates a los más jóvenes".

Se rió tanto que casi se cae de la silla, por lo que Lan Zhan añadió: "Regla 10. No te rías sin ningún motivo".

"No me gusta esa regla, Lan Zhan."

Lan Zhan miró a Wei Ying, sorprendido. "Es una regla".

"Bueno, sí, pero Lan Zhan, ¿cómo puedes saber si no hay ningún motivo? Tal vez Laolao sí tenga un motivo para reír. Tal vez... tal vez un insecto le hizo cosquillas en los dedos de los pies a Laolao, o... o pensó en una broma. ¿Eso es no reírse sin motivo alguno?.

Lan Zhan se mostró escéptico. "¿Qué insecto?"

"Cualquier insecto".

Lan Zhan miró a Baoshan Sanren en busca de una aclaración. "Me temo que no hubo ningún insecto. Sin embargo, tenía motivos para reírme. Estaba feliz de estar aquí con ustedes dos".

"Entonces, ¿por qué te vas, Laolao? Puedes quedarte con nosotros siempre, así siempre tendrás una razón para estar feliz y reír".

"Una oferta tentadora, A-Ying, pero tengo mi propia casa, discípulos esperándome allí. Debo irme, pero vendré a visitarte de nuevo, eso te lo prometo. Así que verás, A-Zhan, no lo haré. Estaré rompiendo la regla 27. No me iré para lastimar a A-Ying ni a ti. Voy porque debo regresar porque deseo hacerlo. Ahora ven y dale un abrazo a Laolao".

Ambos chicos corrieron hacia sus brazos, abrazándolos con fuerza mientras ella los apretaba a cambio. Ella apartó la mirada y miró hacia la montaña detrás de ellos. Todavía tenía una última cosa que hacer aquí en Cloud Recesses antes de regresar a su montaña. Algo que sería mejor que Lan Qiren no supiera. 

***

Cloud Recesses estaba tranquilo por la noche. Casi desierto, con todos los buenos Lan en la cama a las nueve. Habría patrullas, pero nada que pudiera disuadir a un inmortal. Baoshan Sanren se dirigió hacia las colinas traseras, sintiendo la firma espiritual que había sentido en el momento en que entró en Cloud Recesses. Allí, detrás de esas rocas. Las barreras no fueron ningún impedimento. Después de todo, ella había ayudado a crearlos.