CONSECUENCIAS | Traducción Wangxian

Capítulo 6

Los Jiang llegan a Cloud Recesses y habrá un enfrentamiento final.

~
~
~
~
~
~
~
~

Lan Qiren estaba bebiendo té. Mucho té. Hoy era la ceremonia de la cinta y después de eso, Wei Ying sería completa e irrevocablemente su hijo. Estaría para siempre a salvo de los Jiang. A-Ying prácticamente rebotaba en las paredes, y Xichen no se quedaba atrás. A-Zhan, bueno, estaba sentado tranquilamente leyendo un libro. Estaba tranquilo. Lan Qiren también estaba tranquilo, pero fingía. Sólo una hora más y todo estaría arreglado. Casi es hora de ir al salón principal.

"A-Die, A-die. Lan Daifu y otros Lan Daifu estarán allí, ¿no?"

"Lo harán, A-Ying, tal como querías".

"¿Y Lan Zhan, Laolao, Tangge y tú?"

"Sí, A-Ying. Todos los que invitaste estarán allí. Y los Ancianos".

"¿Pero qué pasa si no les agrado a los Ancianos? Puedo ser ruidoso. No dirán que no puedo ser adoptado, ¿verdad?"

"No lo harán. Han aceptado y están felices de que estés aquí".

"Oh, está bien. ¿Nos vamos pronto?"

"Pronto."

"Pero..." La pregunta de Wei Ying fue interrumpida por un golpe en la puerta. "¿Es hora? ¿A-Die es hora?"

Lan Qiren frunció el ceño. No lo fue. Miró hacia afuera y vio a un discípulo preocupado. ¿Ahora que?

"Xichen, lleva a los niños a Baoshen Sanren. Estoy seguro de que ella agradecería pasar un poco de tiempo con todos ustedes antes de que comience la ceremonia".

Xichen asintió, reunió a los dos niños más pequeños y se los llevó, Wei Ying seguía charlando sin cesar.

Preocupado, Lan Qiren se volvió hacia el guardia. "Pedí que no me molestaran. ¿Qué ha pasado?"

El discípulo hizo una reverencia. "Disculpas, Xiansheng. Los Jiang están en la puerta".

"¿Qué? ¿Jiang Fengmian está aquí?".

"Todos ellos, Xiansheng. Jiang Zongzhu, Madam Yu y sus hijos. También diez discípulos. Exigen la entrada".

"Lo son, ahora. Bueno, entonces muéstrale a la familia principal el Yashi; no, mejor la pequeña sala de recepción, pero los discípulos deben esperar afuera. No se quedarán por mucho tiempo".

"¿Debería decirles que vas a venir?"

"No les digas nada. Déjalos esperar".

"¿Debería ofrecer té?"

"No."

Dicho esto, partió para reunirse con su familia.

***

"¡Esto es intolerable!" Yu Ziyuan caminó por la pequeña habitación, furiosa por la indignidad de ser abandonado en una suite de invitados tan inadecuada. ¿Dónde estaban los cojines de seda, el cuenco con agua y las toallas? ¿el té? ¿Dónde quedó el respeto? "Insoportable. No me tratarán como a nadie. ¡Hemos estado esperando más de una hora! ¿Dónde está Lan Qiren?"

Abrió la puerta de golpe y salió, buscando una víctima. Un grupo de jóvenes se acercaba, pero se desviaron cuando la vieron. Todos menos uno. "Tú, muchacho, ¿dónde están todos? ¿Por qué no nos han saludado adecuadamente?"

El niño la miró por un momento, ignorando a los otros niños que intentaban alejarlo. "Hoy tenemos un día libre. Lan Xiansheng está ocupado con la ceremonia de la cinta".