Đón Nhận Tình Yêu Đơn Phương Đã Khước Từ

Chương 7: Thật Sao?

<Trans Note>

Chương bonus do bác @Rycerz-apokalipsy ủng hộ nè (｡•̀ᴗ-)۶

✦✧✦✧

Cả Eun-ha và chị họ của cô đều sửng sốt trước câu trả lời kiên quyết của tôi.

Với độ tuổi ban đầu của tôi là 27, rõ ràng tôi đã sống lâu hơn so với chị họ của Eun-ha. Mặc dù đây có vẻ là một suy nghĩ lỗi thời nhưng không nên đánh giá thấp giá trị của những trải nghiệm trong cuộc sống.

"Em trả lời ngay lập tức? Chắc hẳn em rất thích cô ấy."

"Vâng. Em thực sự thích người đó. Rất nhiều như vậy."

Chị họ của Eun-ha có vẻ hơi ngạc nhiên.

Có lẽ cô mong đợi tôi sẽ xấu hổ, nhưng tôi sẽ không để mình dính phải điều đó.

"Điều đó khá...bất ngờ. Phản ứng ngay lập tức của em khiến chị mất cảnh giác."

"Phải chứ? Mình phải luôn thành thật với người lớn nhỉ? Haha."

"Vậy em thấy Eun-ha của chị đây thì sao nào?"

"Nà-Này! Tại sao chị lại hỏi cậu ấy điều đó chứ?"

Eun-ha kêu lên, rõ ràng là bối rối.

Đang suy nghĩ về cách trả lời, tôi nghĩ ra câu trả lời khôn ngoan nhất mà tôi có thể nghĩ ra. Có lẽ, phản ứng thích hợp nhất.

"Nó có thể giống như những gì chị đang nghĩ đó?"

"Wow ~ Né tránh câu hỏi như dân chuyên nghiệp nhỉ? Em có những kỹ năng khá tốt đối với một học sinh cao trung đó."

"Em sẽ coi đó là một lời khen. Đơn giản là bắt chước người lớn thôi đấy. Haha."

Đợi đã, vừa nãy nghe có vẻ kì lạ phải không?

À, tôi thực sự không hiểu tiếng lóng mà giới trẻ ngày nay sử dụng.

"Eun-ha, em có nên tránh những kẻ ranh mãnh như tên này không?"

"Nà-Này! Tụi em chỉ là bạn bè thôi! Chỉ có vậy nhiêu thôi!"

Má của Eun-ha hơi ửng hồng.

Nhìn thấy cô như vậy tôi càng muốn trêu chọc cô thêm một chút.

"Eun-ha, nếu cậu phủ nhận quá kịch liệt, ngay cả tôi cũng có thể bị tổn thương."

"Không, không phải! Không phải Han-gyeol là một chàng trai xấu! Chỉ là... nó...!"

"Chỉ là cái gì cơ? Tôi sẽ đợi, vậy nên hãy kể cho tôi nghe đi nào."

Tôi nhìn thẳng vào mắt Eun-ha, chờ cô trả lời.

Eun-ha, vẫn với khuôn mặt đỏ bừng, thì thầm.

"Tôi chỉ nói vậy vì tôi thấy xấu hổ..."

"Ồ, vậy điều đó có nghĩa là tôi không tệ khi là một 'chàng trai' phải không?"

"Không phải! Ý của tôi không phải như vậy! Tại sao cậu lại vặn nó như vậy hả?!"

"Hehe, trêu chọc Eun-ha vui quá."

"Này—!"

Eun-ha đập vào tay tôi một cách thất vọng.

Nhưng cô đánh mạnh hơn tôi tưởng...