The lost tomb : Vol. 3 (Indonesia Translation)

Bab 6 Aula Utama Istana Roh

Aula utama istana roh adalah bagian utama makam di atas tanah, dan juga merupakan yang terbesar ukurannya. Setelah masuk, hal pertama yang kami lihat adalah pilar-pilar batu besar yang berjejer di kedua sisi jalan setapak roh, (1) yang membentang di tengah aula. Setiap pilar ini berdiameter sekitar lima meter. Saya teringat adegan yang digambarkan dalam salah satu lukisan bayangan di makam bawah laut tempat sekelompok pekerja menggunakan sejenis kerekan untuk menarik peti mati besar ke atas tebing. Segala sesuatu di sini mungkin telah diangkat dengan cara yang sama, meskipun tampaknya mustahil jika mengingat tebing-tebing curam yang telah kami panjat sebelumnya.

Dalam kegelapan di antara pilar-pilar, samar-samar kami dapat melihat patung-patung budak besar berwarna hitam yang memegang lampu, di belakangnya terdapat lebih banyak kegelapan. Entah mengapa, ketika kami mengarahkan senter kami ke belakang patung-patung itu, cahayanya tidak memantul dari apa pun, seolah-olah ada kekosongan. Kami juga tidak melihat benda-benda pemakaman.

Fatty mengeluarkan tongkat api, jelas bermaksud menyalakan lampu, tetapi aku menyuruhnya untuk tidak melakukannya—salah satu alasan utama mengapa bangunan ini masih berdiri dan tidak runtuh adalah karena suhu yang rendah. Jika banyak lampu dinyalakan, es di atap akan mencair dan dapat menyebabkan keruntuhan kecil. Jadi, lebih baik tidak melakukannya.

Kami mengandalkan senter kami saat kami bergerak semakin dalam ke dalam kegelapan. Semua orang tampak terpengaruh oleh lingkungan dan tidak berbicara, seolah-olah mereka takut membangunkan sesuatu di tempat ini. Lingkungan sekitar kami sangat sunyi, hanya gema langkah kaki kami dan napas kami yang berat memenuhi udara.

Ye Cheng adalah yang paling tidak berpengalaman di antara kami. Setelah berjalan beberapa langkah, dia tidak tahan lagi dan berkata, “Sangat sepi. Kenapa aku merasa kedinginan? Semakin sepi, semakin panik perasaanku. Ayo kita bicara. Kita kan bukan pencuri—”

Namun sebelum dia selesai berbicara, si Wajah Tegak memberi isyarat agar dia diam dan si Gendut berbisik kepadanya, “Jangan repot-repot memunculkan ide-ide bodoh. Bukankah itu sebenarnya kita? Telinga si Adik memang tajam, tetapi jika kamu terus mengoceh, dia tidak dapat mendengar apakah ada mekanisme apa pun. Apakah kamu bersedia mengambil risiko?”

Ketika Ye Cheng mendengar kemungkinan ada mekanisme di sini, dia segera menutup mulutnya dan melihat sekeliling dengan gugup, karena takut ada senjata tersembunyi yang terbang keluar dari kegelapan.

“Jangan terlalu gugup,” kata Biksu Hua. “Ini adalah tempat untuk beribadah. Para penguasa Xia Timur kemungkinan datang ke sini untuk mempersembahkan kurban setiap tahun, jadi kecil kemungkinan ada mekanisme apa pun. Ditambah lagi, sudah banyak waktu berlalu. Anda tidak perlu khawatir.”

"Omong kosong," bantah Fatty.

Aku menamparnya dan menyuruhnya berhenti main-main. Tadi, dia sudah menyuruh yang lain berhenti bicara, tetapi dia sendiri malah terus bicara.

Bagian luar kubah es itu sangat tebal sehingga akan sulit untuk dibuka kembali setelah disegel, dan jalan papan itu telah hancur sejak lama. Kedua hal ini menunjukkan bahwa tidak seorang pun berencana untuk kembali ke sini setelah istana roh ditutup. Tidak mungkin bagi Biksu Hua untuk tidak memikirkan hal ini, tetapi tidak perlu menambah kepanikan yang tidak perlu dengan membicarakannya.

Kami terus berjalan sekitar lima menit sebelum kami mencapai bagian tengah aula utama. Sebuah panggung giok muncul di depan kami, dikelilingi oleh empat bejana anggur tembaga besar berbentuk seperti burung dengan kepala manusia. Di panggung itu sendiri berdiri sebuah patung hitam besar yang bukan manusia maupun Buddha. Sebaliknya, patung itu lebih mirip pilar spiral yang ditutupi lumut. Tidak seorang pun tahu apa itu, tetapi kami semua setuju bahwa patung itu tampak sangat aneh.