The lost tomb : Vol. 3 (Indonesia Translation)

Bab 45 Sebuah Misteri Yang Tidak Akan Pernah Terpecahkan

Kami melangkah mundur beberapa langkah, dan mendapati kabut biru pucat menyebar dari semua celah bebatuan di sekitarnya dengan kecepatan yang mencengangkan. Hanya dalam beberapa detik, kabut naik dari bawah lutut kami dan menutupi mata kami, tetapi kabut itu tidak berhenti di situ—kabut itu terus naik lebih tinggi hingga tak lama kemudian, cahaya dari senter kami hampir tidak berguna.

Tepat setelah itu, kami mendengar suara merdu dari terompet berburu bergema dari kedalaman celah. Suara itu segera diikuti oleh barisan panjang bayangan gelap yang tak terhitung jumlahnya yang muncul dalam kabut di kejauhan.

Untuk sesaat, aku tidak bisa bereaksi sama sekali. Semua orang yang datang ke sini sudah meninggal atau melarikan diri, jadi dari mana semua orang ini tiba-tiba datang? Apakah ada tim lain di sini? Tapi... itu sepertinya tidak mungkin. Jumlah orangnya terlalu banyak.

Wajah Fatty memucat dan bibirnya mengencang menjadi garis tipis, seolah-olah dia tahu apa yang sedang terjadi. Setelah jeda yang lama, dia akhirnya berkata, "Itu adalah prosesi prajurit hantu!"

Tentara hantu? Merasa bingung, saya baru saja akan bertanya apa yang sedang dibicarakannya, tetapi tiba-tiba dia menutup mulut saya dan memberi isyarat agar saya tetap diam. Kami menjatuhkan senter kami dan mundur hingga kami bersembunyi di balik batu besar.

Saat prosesi itu terus berjalan ke arah kami, saya dapat melihat bayangan bendera yang dibawa oleh prajurit di depan. Pasukan itu bergerak dalam barisan empat orang, langkah mereka yang serempak segera membawa mereka mendekati tempat persembunyian kami. Di bawah cahaya senter kami, bayangan kabur di kabut itu perlahan-lahan menjadi semakin jelas.

Aku menatap mereka dan tiba-tiba merasa kulit kepalaku mati rasa. Prajurit di depan prosesi itu mengenakan baju besi usang dari Dinasti Yin dan Shang dan memegang tiang bendera, sementara seseorang di belakang mereka membawa terompet berburu yang baru saja kami dengar. Meskipun baju besi mereka tampak berat, mereka berjalan seolah-olah sedang melayang, bergerak sangat cepat tanpa mengeluarkan suara. Ketika aku melihat wajah mereka, aku hampir menggigit lidahku—mereka semua tanpa ekspresi dan sangat pucat, dengan wajah yang anehnya panjang yang setidaknya dua kali lebih panjang dari orang biasa.

Prosesi hantu itu lewat tepat di depan kami, sama sekali mengabaikan kehadiran kami saat mereka langsung menuju celah di pintu perunggu raksasa itu. Semua prajurit tampak persis sama, seolah-olah mereka terbuat dari bubur kertas.

Fatty dan aku tidak berani bicara, terlalu sibuk berharap orang-orang ini akan segera melewati kami. Saat itu, aku merasakan tangan Fatty tiba-tiba mulai gemetar dari tempatnya yang masih menutupi mulutku. Aku mengamati prosesi itu lebih dekat dan melihat si Wajah Bengkok berjalan di tengah-tengah semua prajurit itu. Ia mengenakan baju zirah yang sama, tetapi wajah normalnya sangat berbeda dari wajah para hantu di sekitarnya sehingga kami langsung mengenalinya.

Saya sangat terkejut sampai hampir berteriak. Apakah si Wajah Poker mati? Apakah jiwanya tersapu ke dalam prosesi hantu ini?

Namun ketika aku menoleh lagi, aku langsung tahu bahwa dia masih hidup. Dia masih membawa pedang kuno berwarna hitam keemasan di punggungnya. Gerakan-gerakannya juga sama sekali berbeda dengan gerakan para prajurit hantu di sampingnya.

Apa yang sedang dia coba lakukan? Apakah dia —pikiran gila tiba-tiba muncul di kepalaku— dia mencoba masuk ke dalam pintu?

Orang ini gila! Jantungku mulai berdetak lebih cepat, ketakutan yang sudah lama tak kurasakan tiba-tiba melonjak, dan napasku seakan tercekat di tenggorokan. Aku ingin keluar dan mencoba menghentikannya, tetapi Fatty memegangku erat-erat, mencegahku bergerak.

Si Muka Poker pasti menyadari gerakan kami, karena tiba-tiba dia menoleh ke arah kami. Saat melihat wajah kami, dia tiba-tiba tersenyum lebar dan berkata, "Selamat tinggal."