The lost tomb : Vol. 3 (Indonesia Translation)

Bab 7 Permainan Go

Aku melihat ekspresi wajah Chen Pi Ah Si dan tiba-tiba punya firasat buruk. Orang tua ini diam saja sepanjang perjalanan ke sini, hanya mau bicara beberapa patah kata di saat-saat kritis. Dia tidak pernah menunjukkan ekspresi marah sebelumnya, tapi jelas terlihat betapa marahnya dia sekarang.

Biksu Hua juga memperhatikan ini dan bertanya dengan gugup, “Bos, ada apa?”

Ekspresi Chen Pi Ah Si sangat jelek saat dia berkata kepada kami, “Urat naga di sini memungkinkan seseorang melakukan trik. Naga Berkepala Tiga ini palsu, dan arah kepala naganya salah.”

Hatiku terasa hancur saat aku buru-buru mengambil kompas dan memeriksanya sendiri. Benar saja, tidak peduli bagaimana aku memutarnya, jarum kompas terus menunjuk ke kura-kura batu hitam. Benda aneh ini jelas memiliki sifat magnet yang sangat kuat.

Saya langsung mengerti apa yang dikatakan Chen Pi Ah Si: dalam feng shui, ketika mencoba menemukan urat nadi naga, arah sangatlah penting. Selama ini, Chen Pi Ah Si telah menggunakan kompas ini dan kompas geomantik.(1) Dia telah menghafal untuk menentukan arah dan arah urat nadi naga. Namun, ternyata, ada magnet berukir besar yang terkubur di sini. Dengan magnet sebesar ini, arah kompas pasti akan terpengaruh saat kami mendekati gunung, jadi dasar yang digunakan Chen Pi Ah Si untuk menentukan arah urat nadi naga saat itu sepenuhnya salah!

Segala sesuatunya secara keliru didasarkan pada susunan Naga Berkepala Tiga ini, tetapi semuanya palsu!

Dengan kata lain, tempat ini sama sekali bukan kepala naga, yang berarti tidak ada dasar teoritis untuk keberadaan janin Kunlun atau kubah es besar di luar sana. Semuanya palsu! Semuanya dibuat untuk memikat kita ke dalam perangkap ini!

Wang Zanghai pasti sudah mengantisipasi bahwa orang-orang yang datang ke sini di masa mendatang akan sangat ahli dalam feng shui, jadi dia membuat persiapan sebelumnya. Sebelum kami memasuki makam—sebelum kami sempat meningkatkan kewaspadaan—kami sudah jatuh ke dalam perangkapnya.

Tiba-tiba saya merasa tidak berdaya. Janin Kunlun dan kubah es dirancang dengan sangat cerdik, tetapi semuanya hanya dibuat sebagai perangkap! Wang Zanghai benar-benar memiliki pemahaman yang mendalam tentang perampok makam. Saya selalu mengejek para arsitek yang percaya pada feng shui, karena alih-alih membawa berkah bagi pemilik makam, feng shui malah menjadi pemandu tak kasat mata bagi para perampok makam untuk menemukan makam. Namun, tampaknya kami melakukan kesalahan yang sama, dan menjadi korban rencana jahat seorang pria tua.

Saat ini, rasanya seperti kita sedang memainkan permainan Go (2) dengan seorang pria yang telah meninggal selama ratusan tahun, dan kita menyerah pada sang jenderal bahkan sebelum permainan pertama dimulai. Ini benar-benar awal yang buruk.

Fatty dan Pan Zi masih belum menyadari apa yang sedang terjadi, jadi aku segera menjelaskannya kepada mereka. Fatty masih belum begitu percaya, dan berkata, "Tidak mungkin! Bagaimana mungkin ada magnet sebesar itu pada saat itu?"

Aku mendesah berat, “Kura-kura batu ini pasti diukir dari meteorit dengan sifat magnetik. Nilai benda ini luar biasa, tetapi Wang Zanghai menggunakannya untuk menyembunyikan makam. Tampaknya dia bersedia berusaha keras untuk melindungi Istana Surgawi di Atas Awan.”

"Persetan, itu tidak mungkin." Fatty masih menolak untuk mempercayainya. "Semua yang ada di sini dibangun mengikuti standar yang biasa..."

Namun, di tengah kalimatnya, dia tiba-tiba menyadari bahwa meskipun gaya arsitektur istana roh ini memang mengikuti standar yang biasa, tidak ada satu pun hal yang perlu dimiliki istana roh. Sebenarnya, kami telah menyadari kekurangan ini beberapa waktu lalu, tetapi tidak seorang pun menduga bahwa seluruh istana roh itu sendiri adalah sebuah jebakan. Ini semua karena istana itu dibangun sesuai dengan standar yang biasa.