The lost tomb : Vol. 3 (Indonesia Translation)

Bab 12 Kamar Mayat Rahasia

Seluruh ruang mayat itu gelap, dan sorotan cahaya dari semua senter kami berayun-ayun tak beraturan, sehingga sulit untuk melihat. Selain itu, sudut tempat Fatty berada jauh dari kami, jadi meskipun senter diarahkan ke arah itu, mayat-mayat di sekitarnya dan lapisan bayangan yang tak berujung menghalangi cahaya. Namun, meskipun senter kami lebih terang, kami tetap tidak akan dapat melihat dengan jelas.

Kendati demikian, tak salah lagi warna biru-ungu pada kulit Fatty, atau ekspresi aneh dan tak bernyawa di wajahnya-sangat mirip dengan mayat-mayat di sekitarnya hingga membuat bulu kudukku berdiri.

Pan Zi, yang awalnya mengira Fatty masih main-main, membentaknya lagi. Namun, ketika Fatty masih tidak menanggapi dan tetap diam tak bergerak seperti patung, Pan Zi pun menyadari ada yang tidak beres dan berkata kepada kami, "Apa terjadi sesuatu padanya?"

Aku mengerutkan kening. Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tetapi ekspresi dan posisi Fatty saat ini terlalu mirip dengan mayat-mayat di sini. Jika dia tidak mempermainkan kita, maka pasti ada sesuatu yang terjadi. Tetapi semua orang baik-baik saja, jadi mengapa dia yang melakukannya lagi? Memikirkan kembali perilakunya yang tidak bermoral sebelumnya, mungkin dia dirasuki oleh salah satu hantu di sini? Atau mungkin dia terkena kutukan dukun?

Kami perlahan meluncur menuruni lereng curam dan mendekati tempat Fatty berjongkok. Tidak tampak ada sesuatu pun di sekitarnya yang berbeda dari tempat lainnya, hanya lebih banyak mayat bertaring ungu. Ketika kami berada sekitar empat atau lima meter darinya, Pan Zi tiba-tiba mengangkat tangannya, diam-diam memberi tahu kami untuk tidak bergerak. Kemudian, ia memberi isyarat kepada Biksu Hua.

Dalam tim Chen Pi Ah Si, Lang Feng-seperti Fatty-berperan sebagai pelopor, Biksu Hua sebagai penasihat, dan Ye Cheng mirip dengan orang yang serba bisa-masing-masing memiliki kemampuan khusus. Meskipun Lang Feng sudah meninggal sekarang, kemampuan Biksu Hua untuk bertindak sebagai pelopor tidaklah lemah, jadi itulah sebabnya Pan Zi memberi isyarat kepadanya.

Tiba-tiba aku merasakan jurang pemisah di antara kami. Dalam tim kami, ada banyak pelopor, tetapi agak berlebihan untuk memanggilku penasihat mengingat betapa kurangnya kemampuanku. Aku memikirkannya lagi dan menyadari bahwa jika tim lain tidak memiliki Monk Hua, maka dengan absennya Poker-Face, akulah yang akan memilih Pan Zi. Tetapi kemampuan Monk Hua jelas jauh lebih unggul dariku.

Biksu Hua melihat isyarat Pan Zi dan mengangguk. Kemudian, mereka berdua mengeluarkan pisau berburu mereka, memegangnya dengan pegangan terbalik, dan perlahan bergerak mendekati si Gendut.

Keduanya segera sampai di sisi Fatty, tetapi Fatty masih tidak menoleh untuk melihat mereka. Cara dia tetap tidak bergerak mengingatkanku pada para pengamen jalanan yang berpura-pura menjadi patung hidup. (1)

Telapak tanganku dipenuhi keringat dingin, dan aku tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa ada sesuatu yang salah, meskipun aku tidak bisa menjelaskannya dengan jelas. Pada saat ini, dua orang di depan tiba-tiba berhenti. Pan Zi begitu dekat dengan Fatty sehingga dia bisa mengulurkan tangan dan menyentuhnya, tetapi karena suatu alasan, mereka berdua tiba-tiba melambaikan tangan, memberi tahu kami untuk tidak mendekat. Kemudian, mereka mulai mundur sendiri.

Jantungku mulai berdebar kencang di dadaku saat aku bertanya-tanya apa yang telah mereka lihat. Ketika Pan Zi sampai di sampingku, dia berkata kepada kami, "Kita dalam masalah. Ada yang salah dengan mayat di belakangnya."

"Ada apa?" tanyaku. "Apakah itu zombie?"

Pan Zi tidak repot-repot menanggapi dan hanya memberi isyarat agar kami mengikutinya.

Kami melewati beberapa mayat, menuruni beberapa tingkat teras, dan akhirnya tiba di sisi Fatty. Pan Zi menunjuk sesuatu, dan ketika aku melihat untuk melihat apa itu, aku melihat beberapa mayat biru-hitam duduk bersila di belakang Fatty, tetapi salah satu dari mereka berbeda dari yang lain!