ТІФФАНІ
Охоронці стоять біля нашої камери. Там тісно, і чиїсь ноги сплутані з моїми. У мене болить стегно від того, що я стою на одному місці вже кілька днів, але я не маю іншого виходу. Мені немає куди рухатися.
Помаранчева рука з двома пальцями ковзає по
ґратах
, майже пестячи їх. Вона посилає попереджувальну колючку по моєму хребту, але з усіх боків до мене притискаються люди, і я не можу поворухнутися.
Двері до клітки відчиняються. Ми всі
здригаємося
, коли один з охоронців робить крок уперед. Він показує пальцем і проводить ним по людях у камері.
Не мене , думаю я. Не мене.
На свій жах, я вимовляю ці слова вголос.
— Не мене. Не мене.
О, Боже. Вони не люблять, коли ми шумимо. Помаранчева, шорстка рука зупиняється у своєму напрямку.
Інші тікають від мене в протилежні кінці клітки. Не те щоб вони були боягузами. Я не звинувачую їх у втечі. Просто ми в такій глибокій ямі, що самозбереження – єдине, що має значення. Я озираюся назад, але навколо мене вже нікого немає. Я зовсім одна.
Рука вказує.
Не на мене. Тільки не я. Будь ласка, тільки не мене.
Але ніхто вже не слухає. Грубі руки хапають мене за голі руки, рвуть шкіру. Я починаю кричати.
— Тільки не мене! Не мене!
—
Тіффані, прокинься.
Я ривком прокидаюся, задихаючись. Страх пронизує моє тіло, серце калатає в грудях. Я здригаюся, коли худа біла рука простягається крізь темряву, щоб поплескати мене по плечу.
—
Знову поганий сон, — бурмоче Джозі тихим голосом. — Не хотіла, щоб тобі довелося проспати його.
Я потираю чоло. Паніка все ще здається занадто реальною.
— Дякую.
— З тобою все гаразд?
— Жити буду.
Іноді я думаю, чи буду я коли-небудь "в порядку" знову. Я розтираю руки під ковдрою, впевнена, що все ще відчуваю грубі руки, які хапають мене, тримають, розсовують мої ноги, попри всі мої зусилля.
ВИ ЧИТАЄТЕ
Приз Варвара
Science FictionРубі Діксон " Приз варвара " Серія "Варвари крижаної планети" Книга 5 ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ Важко бути найпопулярнішою дівчиною на крижаній планеті. Чоловіки-інопланетяни падають з ніг, щоб справити на мене враження, сподіваючись, що я заберу...