Diários de uma Apotecária (Kusuriya no Hitorigoto) Light Novel 4

Seki-U

Eu sinto que estou sendo... observada. Maomao pensou. Por quem? Pelas três pessoas à frente dela.

O lanche de hoje eram pãezinhos cozidos no vapor. Alguns deles continham pasta de feijão vermelho, mas outros eram simples, sem recheio, e Maomao que não gostava muito de coisas doces, preferia aqueles. Em vez da pasta de feijão, ela gostava de comê-los com sobras de vegetais cozidos.

No Pavilhão de Jade, as damas de companhia faziam seus intervalos em turnos. Maomao costumava fazer um intervalo no mesmo horário que Hongniang ou Yinghua, e recentemente ela costumava literalmente ficar longe do pavilhão por completo, mas agora ela se encontrava em um intervalo com as três garotas novas.

Para ser bem honesta, ela estava desconfortável. Pra começar, Maomao não era muito boa em lidar com pessoas; já fazia um mês desde que as novas garotas chegaram e só agora ela começou a lembrar seus nomes. As três eram muito parecidas. A princípio, Maomao pensou que poderia ser simplesmente porque elas compartilhavam a mesma cidade natal — mas, na verdade, elas eram irmãs.

Haku-u, Koku-u e Seki-u, ela repetiu para si mesma. Os nomes em si não eram difíceis de lembrar. Eles simplesmente significavam Pena Branca, Pena Preta e Pena Vermelha. Lembrar qual das garotas era qual — essa era a parte complicada. Ela já as havia confundido várias vezes, até que, exasperadas, cada uma das garotas começou a usar uma faixa de cabelo que combinava com a cor de seus nomes (mais ou menos como as emissárias especiais tinham feito). E, então, Maomao finalmente conseguiu lembrar quem era quem.

Elas não eram trigêmeas, mas nasceram em anos sucessivos: Haku-u era a mais velha, seguida por Koku-u e, por fim, Seki-u. Elas eram bonitas, como damas de companhia de uma consorte superior deveriam ser; suas sobrancelhas delicadas sugeriam que tinham sido desenhadas com carvão. Todas tinham lindos olhos amendoados, mas era a garota do meio, Koku-u, que pareceu à Maomao possuir a personalidade mais forte.

"Não vão comer nenhum?" Maomao perguntou. Ela já tinha se sentado e começado a comer um dos pãezinhos cozidos no vapor. O chá estava esperando; Guiyuan, que estava no seu intervalo um pouco antes, o havia preparado para elas. As folhas já tinham sido maceradas, mas ainda estava bem saboroso.

"Claro..." A irmã mais velha, Haku-u, sentou-se, seguida por Koku-u e, então, por Seki-u.

Nenhuma delas disse nada. Maomao não se importava com o silêncio, mas ela se sentia estranha em ter pessoas a observando comer. Talvez haja algo que elas queiram dizer. Se houvesse, ela desejava que se adiantassem e falassem logo. Maomao não estava interessada em arrancar isso delas. Com superiores era uma coisa, mas em relação à colegas, ela não iria se esforçar por pessoas com as quais ela não sentia nenhuma afeição especial. Elas acabaram comendo seus pães em silêncio. Talvez as novas garotas achassem que não poderiam dizer nada se Maomao não falasse primeiro. 

Elas deveriam ter apenas conversado entre si, sem se importarem comigo. Pensou Maomao.

Ela terminou seu lanche e o engoliu com o resto do chá. Haku-u, a jovem com a faixa branca no cabelo, olhou para Maomao e finalmente falou: "Tenho uma pergunta. Se você não se importa." Seu discurso foi deliberado e cuidadoso. Maomao tinha ouvido que Seki-u, a mais nova, tinha sua idade, o que significava que Haku-u devia ter uns vinte anos este ano. Isso a tornaria tão velha quanto Gyokuyou e mais velha que Yinghua e as outras. Talvez isso explicasse o quão contida ela era. "Como, se me permite perguntar, você veio servir no Pavilhão de Jade?"

"Como?"

Bem, não havia pessoas suficientes no Pavilhão de Jade, e Jinshi a pressionou para servir como provadora de comida no que ele achou ser um momento conveniente. Maomao presumiu que Yinghua ou uma das outras havia dito às novas garotas, em algum momento, pelo menos isso.