equals in life (partners in death) [ Ao3, traducción ]

Capítulo 15 : Todas las cosas buenas llegan a su fin.

Más tarde ese día, Harry acompañó a Tom a los Malfoy para una reunión improvisada de los mortífagos después de la ausencia de Tom durante un mes debido a la situación de los Horrocruxes. Llevaban la misma vestimenta de la noche anterior, pantalones de traje elegantes y camisas a juego, salvo por el color. Si Harry era sincero, se veían bastante bien juntos.

Entraron bailando vals al salón y todas las miradas se posaron en ellos mientras Tom se apoderaba de cualquier espacio en el que estuviera. Harry observó cómo los ojos de los mortífagos se agrandaban ante la aparición de Tom; algunos parecían confundidos, como si no reconocieran quién era esa persona.

Tom se sentó en su trono habitual, tirando de Harry hacia su regazo en lugar de hacerlo sobre el apoyabrazos.

—Hola Draco —dijo Harry alegremente, rompiendo el silencio que se había instalado en la habitación.

—Potter —dijo Draco arrastrando las palabras a modo de saludo.

—Hola a todos —dijo Tom con su voz de dictador—. Perdonen mi ausencia, como seguramente habrán notado, ha habido algunos cambios, el más notable es mi apariencia, que no depende de transfiguraciones ni hechizos, simplemente es como me veo ahora. No habrá más explicaciones al respecto.

Los mortífagos asintieron, mirando a su alrededor con los ojos muy abiertos.

—Sin embargo, es una ventaja, ya que significa que estaré en condiciones de reintegrar personalmente al Ministerio. Compartiré mis planes al respecto muy pronto. En breve, orquestaremos la muerte de Lord Voldemort —anunció Tom con orgullo.

Los jadeos resonaron por toda la habitación, las miradas desconcertadas se giraban de un lado a otro como para confirmar que habían escuchado correctamente.

Tom levantó una mano para evitar interrupciones. —Pero lo más importante —continuó, sonando más feliz de lo que solía sonar en presencia de otras personas— es que Harry y yo tenemos un anuncio que anunciar.

Harry puso los ojos en blanco ante el dramatismo, una sonrisa tiró de sus labios mientras se giraba para mirar a Tom, ignorando las miradas interrogativas de los Mortífagos.

-¿Qué pasa, mi señor? -preguntó alguien.

Tom sonrió y levantó la mano izquierda de Harry. —Estamos comprometidos para casarnos —dijo con regocijo.

—¡¿QUÉ?! —gritó Draco, levantándose de su silla y mirando a Harry en estado de shock. Lucius se estremeció como solía hacer cuando Draco se salía de la línea frente a Tom.

Harry se rió encantado. "¡Estamos comprometidos!" dijo felizmente.

Draco parpadeó como si estuviera procesando la información. —Es curioso, Potter, lo escuché cuando el Señor Oscuro dijo eso —dijo finalmente, burlándose de Harry antes de parpadear nuevamente en estado de shock—. ¿Te vas a casar ? —preguntó, con desconcierto filtrándose en su voz.

—Draco, siéntate, por favor —dijo Lucius, encogiéndose. Draco lo hizo mecánicamente, sin dejar de mirar a Harry.

—¡Sí! —respondió Harry felizmente—. Me lo pidió anoche después de mi cena de cumpleaños tardía.

—Potter, tienes dieciocho años —dijo Draco con expresión inexpresiva.

—¿Y? —preguntó Harry—. Tú mismo lo dijiste, nunca habrá nadie más.

Draco resopló. —Sí, supongo que dije eso. —Se levantó de nuevo—. Muéstrame el anillo entonces —dijo, fingiendo desinterés.

Harry aceptó felizmente y le mostró el anillo a Draco, quien se acercó a él y a Tom. Draco lo inspeccionó, sosteniendo la mano de Harry entre las suyas, girándola de un lado a otro, lo que hizo que Tom se tensara, pero no hizo ningún movimiento para intervenir.