[Trans] KnB - Once time

04. Once time

10.
"Nếu cậu đến Rakuzan, cậu vẫn sẽ tham gia cậu lạc bộ bóng rổ." Aomine đang nằm trên giường, đầu tựa vào cánh tay, và đột nhiên anh mở miệng mà không có lí do.
Akashi đang trả lời tin nhắn trên điện thoại di động, khi nghe thấy những lời của Aomine, cậu dừng lại và cười khúc khích: " Đương nhiên. Daiki không nghĩ rằng ước định mà chúng ta đã nói khi tốt nghiệp chỉ là nói chuyện tình cờ?" "
Aomine đột ngột ngồi dậy khỏi giường và nhìn Akashi, "Vậy chúng ta có thể gặp nhau trên sân chơi, phải không?" "
Ngay sau khi trả lời tin nhắn, Akashi đặt điện thoại sang một bên, quay đầu và nhún vai: "Đây không phải là điều chúng ta muốn sao? Thực ra, tôi cũng tò mò giữa chúng ta ai sẽ thắng nếu đối đầu nhau."
"À," Aomine cười, mím mím môi, "Tất nhiên là tôi "
"Thật tốt khi Daiki tự tin. Nhưng chiến thắng là điều hiển nhiên với tôi, ngay cả khi đó là Daiki, cậu cũng không thể cản được. "
"...... "Vậy cậu hỏi tôi làm gì, Aomine thầm lẩm bẩm trong lòng, biểu cảm của đội trưởng khi nhắc đến chiến thắng quá quen thuộc, "Nhưng tôi thực sự rất mong được chơi một trò chơi với cậu."
"Không đợi được sao?" Akashi nhíu mày thích thú, "Nhưng tôi cũng rất mong chờ, thật thú vị khi trở thành đối thủ của một người như Daiki."
Aomine nhìn vào bên khuôn mặt của Akashi, trái tim anh không tránh khỏi cảm giác mong chờ. Đã lâu lắm rồi - một thời gian dài kể từ khi anh nghĩ bóng rổ không còn thú vị, sau khi mất hứng thú trên sân không gặp được một đối thủ đàng hoàng, anh sắp từ bỏ chơi bóng rổ.
Nhưng nếu đó là Akashi
Akashi cắt ngang niềm đam mê cháy bỏng của Aomine: "Daiki, tôi phải rời đi, tôi sẽ đến Kyoto vào ngày mai." "
"Hả?"
Bầu không khí trong phòng có chút kỳ lạ trong chốc lát. Aomine nhìn Akashi đứng dậy lấy đồ của mình, anh nhanh chóng đứng dậy cau mày nhìn Akashi, người đang rời đi: "Chỉ vậy thôi sao?"
Đương nhiên cuộc chia li mà anh tưởng tượng không thay đổi, nhưng nó ít nhiều mang tính nghi thức hơn bây giờ.
"Nếu không, Daiki muốn tôi ôm cậu và khóc suốt nửa tiếng đồng hồ?" Akashi dừng lại khi nghe thấy giọng điệu của Aomine, quay sang một bên để nhìn Aomine, và giả vờ suy nghĩ một lúc, "Daiki cần?"
"Này...... Akashi, tôi sợ rằng cậu mới là người khóc khi đến Kyoto ngay khi ra ngoài, được chứ? "
Akashi mỉm cười và không nói, nhặt một cuốn tạp chí của Maichan bên cạnh tủ TV và ném nó vào thùng rác ở hành lang. Một tay vặn mở cửa. Toàn bộ hành động là mạch lạc và thanh lịch. "Daiki, vậy tôi đi đây" một tay giữ cửa, nhìn Aomine đang đứng trong phòng khách và rõ ràng là không phản ứng gì với những gì đang xảy ra, với vẻ mặt vô hại, "Giữ liên lạc."
"......" Aomine khoanh tay và nhìn Akashi, sau đó nhìn vào thùng rác, và sau đó là nơi đặt tạp chí của Mai-chan trước đó, tốc độ của Akashi mượt mà đến nỗi não anh thậm chí còn không xử lý được những gì vừa xảy ra.
"Đi thôi, tạm biệt." Akashi vẫy tay, quay lại và đóng cửa lại trước mặt Aomine.
Aomine đứng đó một lúc lâu, cuối cùng duỗi tay phải ra gãi tóc, đi đến thùng rác nhặt Maichan của mình lên, đó là cái mới mua ở cửa hàng tiện lợi hồi đầu tháng, vỗ vỗ tạp chí rồi đặt lại lên tủ TV.
Aomine không biết Akashi rời đi khi nào, và chiều hôm sau cậu nhận được tin nhắn từ Akashi nói rằng cậu đã đến Kyoto. Đọc xong tin nhắn, Aomine ném điện thoại lên giường, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Tokyo bắt đầu tỏa sáng, tháng tư là mùa hoa anh đào, Momoi cũng hỏi Aomine khi nào có thời gian đi cùng cô đi ngắm hoa anh đào, Aomine đùn đẩy hai lần. Ngày hôm qua Akashi rời đi và cuối cùng anh đồng ý với Momoi. Nhìn đã gần đến thời gian đã hẹn, Aomine từ từ đứng dậy để thay quần áo, tủ quần áo của anh được dọn dẹp gọn gàng dưới sự ép buộc của đôi mắt Akashi. Khi cậu mở nó ra, Aomine tặc lưỡi. Mong muốn kiểm soát của trưởng nhóm tuyệt đối đến mức cậu yêu cầu Aomine làm tốt những việc anh không thích, nếu không, chắc chắn anh sẽ bị đá xuống giường vào ban đêm.
Aomine lấy quần áo, mỉm cười bất lực.