[Trans] KnB - Once time

05. Once time

13.

Trận đấu giữa Touou và Rakuzan diễn ra đúng như dự kiến, học kỳ đầu tiên kết thúc. Akashi trở về Tokyo, và giống như kỳ nghỉ trước, cậu dành phần lớn thời gian rảnh rỗi của mình ở nhà Aomine, chỉ là tần suất ở lại ban đêm thường xuyên hơn.
Vì trận chung kết InterHigh, Aomine đã nổi cơn thịnh nộ với Momoi. Trong cơn mưa ở Tokyo, cô gái khóc và nói rằng sẽ không giờ nói chuyện với anh nữa. Sau khi tìm kiếm xung quanh và gọi điện về cho bố mẹ, biết rằng cô chưa về nhà, Aomine có chút lo lắng. Mặc dù sau đó phải mất vài ngày để dỗ dành Momoi, nhưng cơn giận này tự nhiên được chuyển sang Akashi ở Rakuzan. Akashi thản nhiên nói sau trận đấu rằng việc này thật quá vô vị.
Thật không may, Akashi không phải là Momoi, và cậu có thể chạy trốn khỏi cơn giận dữ của Aomine. Cậu chỉ đơn giản là cúp điện thoại của Aomine hai ngày, và Aomine lập tức thành thật không nói thêm lời nào nữa. Mỗi ngày, dưới sự giám sát của Akashi, anh nghiêm túc bảo vệ cổ tay của mình không dám có thái độ lười biếng.
Vào lúc ấy, Aomine đã thay đổi loại sữa tắm mới. Ban đầu anh chỉ hoài niệm về mùi hương của cam bergamot và không muốn thay thế nó bằng một cái mới, nhưng khi chạy đến một số cửa hàng tiện lợi và biết thương hiệu này đã bị loại bỏ khỏi kệ, vì vậy anh đã thay một loạt với nhãn hiệu mới.
Nhưng mùi hương cam bergamot vẫn còn đọng lại trên giường của anh, trên mái tóc gãy rơi sau gáy Akashi, và trong đôi mắt của người đội trưởng đang mờ sương vì ham muốn, Aomine hôn lên nó.

Từ cuối tháng 8, khoá đào tạo bổ sung của Rakuzan chính thức bắt đầu. Akashi trở về Kyoto sớm hai ngày, và trận đấu giữa Touou và Rakuzan, vốn không được đề cập giữa họ, cuối cùng được nhắc đến vào ngày cuối cùng.
Aomine hỏi cậu, lúc trước hai người bọn họ nói sẽ đấu một trận thật tốt trước đó. Lúc ấy, Akashi đen mặt tìm thấy Paustovsky của mình từ đóng tạp chí mát mẻ, thô lỗ ném quyển tạp chí vào mặt Aomine.
Aomine ôm cuốn tạp chí như một đứa trẻ, và khi thấy Akashi không trả lời, anh nghiêng người lên và hỏi lại.
Akashi không trả lời anh, chỉ cất đồ đạc đi với vẻ mặt thẳng thắn.
Vào lúc đó, Aomine không hiểu tại sao Akashi không trả lời mình.

"Thực ra, chúng tôi dường như không cãi nhau vào mùa hè năm đó." Aomine dừng lại khi nói điều này, với một chút do dự và không chắc chắn trong giọng nói của mình, "-Lúc đó, Akashi và quản lý không cho tôi đi tập, chỉ nói rằng muốn tôi hồi phục sau chấn thương, vì vậy tôi đã bỏ tập ở Touou. Akashi dường như có việc khác để làm, ah, tôi không thể nhớ được. "
Aomine dập tắt điếu thuốc trong tay và không châm điếu thứ hai.

Vào ngày thứ ba sau khi Akashi rời đi, Aomine cuối cùng cũng nhớ ra rằng anh đã không chơi bóng rổ đúng cách trong một thời gian vì chấn thương và sự giám sát của Akashi, và bây giờ là lúc ngứa tay.
Khi đi xuống cầu thang, Aomine vô thức nhìn về phía đối diện. Từ cuói mùa xuân đến cuối mùa hè, màu xanh của tán cây ngày càng trở nên phong phú, và ánh sáng mặt trời tạo thành những đốm sáng nhỏ có hình dạng khác nhau trên mặt đất thông qua các khe hở trên cành cây. Aomine nhìn vào nơi đó, và một lần nữa nhớ lại cảnh tượng khi anh tình cờ gặp Akashi.
Aomine bĩu môi và nhún vai, quay lại và đi về phía sân bóng rổ trên đường. Cuối tháng tám, cũng là thời điểm nghỉ lễ, sân bóng rổ trên phố lúc này chưa bao giờ nhàn rỗi, khi Aomine bước vào, sân đã bị một nhóm thiếu niên không khác anh là mấy. Họ cười vui vẻ đến nỗi dù ghi bàn hay không, họ vẫn sẽ cười bùng nổ.
Bàn tay đang cầm quả bóng rổ của Aomine đóng băng, hít một hơi thật sâu trước mở miệng, hét lên mà không có một chút lịch sự nào: "Này, chúng ta chơi cùng nhau nhé?" "
"Hả......? Tiền bối Aomine? " Các thiếu niên nghe thấy giọng nói đều quay lại, và khi họ nhìn thấy đôi mắt của Aomine mở to ngay từ cái nhìn đầu tiên, họ hét lên vì ngạc nhiên.
"Hả? Cậu có biết tôi không? "
"Tất cả chúng tôi đều đến từ câu lạc bộ bóng rổ của Teiko! Nhưng tất cả đều ở trong nhóm hai......"
Câu lạc bộ bóng rổ của Teiko, cổ tay của Aomine lại đau nhức yếu ớt, và hình bóng của Akashi lại xuất hiện trong tâm trí anh.
"Anh có muốn đấu với chúng tôi không?" Ánh mắt hưng phấn của thanh niên bay vào khóe mắt, hắn vén gấu áo lên lau mồ hôi trên đầu.
Khi Aomine chuẩn bị mở miệng thì bị gián đoạn
"Ồ......? Ở đây đã có người rồi sao, chúng ta có thể cùng nhau chơi không? "
Ngay khi giọng nói rơi xuống, lưng Aomine lạnh buốt vì phản ứng sinh lý. Cách anh quay đầu lại đã đủ lúng túng, nhưng anh có thể nhìn thấy rõ ràng ngay khi quay lại. Chủ nhân của giọng nói quen thuộc đến mức nó vẫn rõ ràng sau một năm.
Đây là người tiền nhiệm từng cùng một đội, người đã cho quá nhiều lời khuyên hữu ích khi anh lần đầu tiên bước chân vào đội bóng rổ. Đây cũng là rào cản mà anh hàng trăm lần không thể nào vượt qua trong lòng. Tất cả những trải nghiệm của anh đã treo trên cổ Aomine mỗi khoảnh khắc trong vài tháng qua, trở thành một con dao đãm máu.
Đây là đội trưởng tiền nhiệm của họ, Nijimura Shuzo.
" Ồ Daiki? Thật là trùng hợp!" Sắc mặt Shuzo biến đổi, sau khi hai mắt mở to vì hoài nghi, anh bước lên trong hai hoặc ba bước. Nijimura rất ngạc nhiên và hạnh phúc với sự tình cờ này. Rõ ràng anh ta không ngờ sẽ gặp được các thành viên cũ của mình khi vừa hạ cánh trở về Nhật Bản.
"Nijimura senpai, đã lâu không gặp."
Aomine không phải là một diễn viên có trình độ, biểu cảm phức tạp và không thể che giấu cảm xúc của mình, Nijimura ngạc nhiên nhíu mày rồi đi tới vỗ vỗ vai Aomine, "Sao? Cậu không muốn nhìn thấy tôi? Sao cậu lại có vẻ không vui như vậy? "
Câu hỏi này tự nhiên không thể trả lời được, và thậm chí còn hơi khó để giả vờ bình tĩnh. Điều tốt duy nhất là Nijimura là một đội trưởng có bản lĩnh, anh ta bước đến chào hỏi các đàn em cũng cùng trong Teiko, và bắt đầu tạm thời chia đội thành Three On Three. Một trận đấu ngẫu hứng kết thúc trong vòng chưa đầy một giờ, và thời tiết nóng bức khiến các cầu thủ thở hổn hển và nói rằng họ không thể chơi được nữa. Lưng Nijimura ướt sũng, anh ta mỉm cười cảm ơn vì nước họ đưa cho anh, và uống nó trong một lần. Sau khi tiếp nước cho nhau với các thành viên trong đội, họ rời đi trước, và Aomine ban đầu chỉ muốn đi theo, nhưng đã bị Nijimura chặn lại trước.
"Daiki?" Nijimura mỉm cười đi tới, "Bây giờ cậu có thời gian không?Chúng ta cùng nhau đi ăn cơm đi, đã lâu không gặp nhau! "
Những lời từ chối kẹt trong cổ họng, ánh mặt trời hung ác và đáng sợ, Aomine run rẩy không thể mở mắt. Nghe tiếng ve sầu suốt mùa hè càng lúc càng to, ù ù trong tâm trí.