The Lost Tomb (Vol 1 IND) End

Bab 22 Kotak Harta Karun Delapan Kali Lipat

Kotak ungu dan emas itu terasa berat saat disentuh dan tampak seperti kotak perak terbesar di dalam Kotak Harta Karun Delapan Kali Lipat (delapan kotak berisi relik Buddha), tetapi kotak itu jauh lebih kecil.  Agama Buddha belum diperkenalkan di Tiongkok pada saat itu, jadi kotak ini tentu saja tidak mungkin berisi relik Buddha apa pun. Saya menggoyangkannya untuk melihat apakah saya dapat mendengar apa pun, tetapi apa pun yang ada di dalamnya tidak mengeluarkan suara. Mungkinkah kotak ini berisi segel hantu yang dibicarakan pria gemuk tadi?

Kuncinya masih berada di mulut mayat perempuan itu, jadi setelah menenangkan diri sejenak, saya menarik napas dalam-dalam, meletakkan dua jari saya di bawah lidahnya, meraih kunci itu, lalu dengan hati-hati menariknya keluar. Namun, sebelum kunci itu benar-benar keluar dari mulut, saya melihat ada benang sutra yang sangat tipis melingkari di sekitar kunci itu dan masuk hingga ke tenggorokannya. Tiba-tiba saya menyadari ada sesuatu yang salah,sepertinya ada sesuatu yang terikat di ujung benang ini.

Kakek saya pernah bercerita kepada saya bahwa pada masa Dinasti Shang, beberapa pengrajin Tiongkok yang terampil dapat menaruh busur silang di dalam tubuh manusia yang akan menyala jika benang emas ditarik. Begitu perampok makam mengeluarkan sumbat batu giok atau mutiara berharga dari dalam mulut atau anus mayat, mekanismenya akan langsung aktif dan anak panah busur silang akan melesat keluar dari tubuh. Karena letak makam biasanya berdiri sangat dekat dengan mayat, mustahil untuk menghindari serangan semacam ini. Tidak diketahui berapa banyak perampok makam yang mati di tangan mekanisme semacam itu.

Aku menekan perut mayat perempuan itu dan benar saja, ada sesuatu yang keras di dalamnya. Untung saja benda itu bergerak sangat lambat , pikirku. Kalau saja si gendut atau Pan Zi itu, aku khawatir mereka sudah terjebak! Saya tidak bisa menahan rasa dingin ketika memikirkan semua mekanisme yang tampaknya dirancang khusus untuk mencakup makam seperti kami.

Benang sutra yang diikatkan pada kunci terbuat dari emas, yang berarti bisa ditarik keluar tetapi tidak bisa dipelintir. Aku menjepitnya dengan kuku jariku hingga putus, lalu mengeluarkan kunci dan memeriksa apakah pas dengan lubang kunci kotak ungu dan emas itu. Benar saja, itu pas. Namun, saya tidak tahu apakah ada sesuatu yang berbahaya di dalam kotak itu. Yang kutahu, mungkin ada mekanisme lain yang tersembunyi di dalamnya. Aku mengambil jeda dan memutuskan bahwa lebih baik tidak membukanya untuk sementara waktu.

Pada saat ini, aku merasa ngeri saat mendapati mayat perempuan yang masih menempel padaku tiba-tiba memancarkan aura yang menyeramkan. Kemudian wajahnya mulai mengerut dan hancur seperti jeruk busuk dan suara yang tak terlukiskan keluar dari tenggorokannya. Hanya dalam beberapa detik, kecantikan yang hidup itu berubah menjadi mayat mumi tepat di depan mataku. Saat aku duduk di sana dengan gemetar, lengan yang layu dan busuk patah dan tubuh yang kering jatuh kembali ke panggung batu giok, masih mengerut dengan sendirinya.

Aku ketakutan setengah mati. Mutiara pada kunci itu tampaknya benar-benar bisa mencegah  wanita itu membusuk, tetapi saya tidak berani lagi. Aku segera memasukkan semua barang ke dalam tasku sambil berkata pada diriku sendiri bahwa tidak baik untuk terus-menerus berada di tempat ini. Setelah selesai, aku pergi untuk membantu pria gemuk itu berdiri.

Dia telah dipukuli habis-habisan oleh aku, dan tidak bergerak bahkan setelah aku melakukan beberapa upaya untuk menariknya berdiri. Tidak mungkin, yang pasti aku tidak membunuhnya, pikirku dalam hati. Namun aku sudah tidak peduli lagi dan hanya meraih lengannya dan berteriak, “Naik!” Lalu aku berdiri tegak dan menyampirkannya di punggungku. Pria gendut itu sangat berat hingga aku hampir muntah darah, tetapi aku hanya menggelengkan kepala dan diam-diam mengutuk leluhurnya saat aku mulai berjalan.

Untungnya, lorong batu itu tidak panjang sama sekali dan aku segera mencapai bagian tengah. Begitu aku keluar dari area yang ditumbuhi tanaman merambat itu, aku melihat ke tebing di depan. Paman ke Tiga dan Pan Zi tidak terlihat di mana pun jadi aku berpikir mereka telah mencari jalan keluar lain dari sini. Aku berjalan kembali ke altar pengorbanan di ujung beranda batu dan menurunkan lelaki gemuk itu di atasnya. Namun, tepat saat aku hendak beristirahat, tiba-tiba aku melihat Paman ke Tiga muncul dari salah satu lubang di tebing yang paling dekat dengan tanah.

Dia sangat akrab dengan Qimen Dunjia  dan sejenisnya, jadi dengan dia di lingkungannya, labirin itu tidak menimbulkan masalah yang sama sekali.

Karena takut dia tidak melihatku, aku menunjuk tangan dan berteriak, “Paman ke Tiga, aku di sini!!”

Dia tampak seperti hendak tersenyum saat melihatku, tapi kemudian ekspresi wajahnya tiba-tiba berubah dan dia menunjuk ke belakangku. Aku menoleh ke belakang dan melihat pria gendut itu telah duduk pada suatu saat, tetapi mayat rubah bermata hijau itu terbaring telentang dan menatapku dengan dingin. 

Catatan TN:

(1) Kotak Harta Karun Delapan Kali Lipat merupakan peninggalan budaya Dinasti Tang dan peninggalan budaya nasional kelas satu Tiongkok. Kotak ini terdiri dari 8 kotak berlapis (seperti boneka Matryoshka) yang digunakan untuk menyimpan tulang bayangan (alias peninggalan asli yang menggunakan bahan seperti giok) dari jari Buddha. Sumber terbaik yang saya temukan ada di halaman wiki Tiongkok.

(2) Qimen Dunjia adalah bentuk ramalan kuno dari Tiongkok yang masih digunakan hingga saat ini. Ramalan ini didasarkan pada pengamatan astronomi dan terdiri dari berbagai aspek metafisika Tiongkok, termasuk doktrin yin dan yang, 5 elemen, 8 trigram, 10 Batang Surgawi dan 12 Cabang Bumi, serta 24 istilah surya. Orang-orang menggunakannya untuk memprediksi hal-hal seperti hubungan, sifat, masa depan, atau bahkan memilih waktu dan tempat yang baik sesuai dengan waktu dan tanggal tertentu.