The Lost Tomb (Vol 1 IND) End

Bab 75 Kesimpulan (end) bagian 2

Fatty menyibukkan diri dengan memotong daun bawang, menaruh cabai, dan mengolesi bumbu pada ikan—tampaknya dia juga seorang profesional dalam hal ini. Aku tersenyum dan berkata, “Baiklah, Fatty. Sepertinya kamu benar-benar ahli dalam hal ini. Di mana kamu belajar cara melakukan semua ini?”

“Selama Gerakan Down to the Countryside, saya tidak punya ibu atau istri jadi saya harus melakukan semuanya sendiri,” kata Fatty. “Saat itu, saya berburu, memancing, dan mencari sarang lebah di pegunungan terpencil. Ini bukan sesuatu yang mewah, hanya sup ikan biasa.”

Aku mengacungkan jempol padanya, “Kakak Gendut—tidak, Tuan Gendut, aku jarang mengagumi orang lain, tetapi kau benar-benar hebat. Aku benar-benar perlu belajar darimu.”

Dia tidak terbuai oleh sanjunganku dan malah mulai memarahiku, “Sial, berhentilah mencoba mencium pantatku. Cepat makan jika kau mau. Kalau tidak, keluarlah dari sini. Aku tidak butuh kau menyemprotkan ludahmu ke makanan kita!”

Tentu saja, saya tidak akan menyerah untuk menyantap makanan lezat seperti itu. Saya memasukkan sumpit ke dalam mangkuk dan langsung mengambil sepotong ikan. Dalam waktu kurang dari dua puluh menit, kami berdua berhasil menghabiskan ikan kerapu seberat tiga kati itu. Saya makan begitu banyak hingga merasa sedikit mual.

Sekarang perutnya sudah kenyang, Fatty pergi menggantikan si Muka Poker di pucuk kemudi. Perahu itu memiliki sistem navigasi sendiri, tetapi kami tidak tahu cara menggunakannya. Kalau tidak, perahu itu bisa berlayar sendiri. Fatty, setelah kenyang makan dan minum, memegang kemudi kapal dengan satu tangan dan mengeluarkan mutiara malam bercahaya yang diambilnya dari makam dengan tangan lainnya. Dia mulai menyenandungkan sebuah lagu kecil sambil menatap lurus ke arah mutiara itu, “Di pondok bambu itu tinggal seorang gadis baik, berseri-seri dan berkilau seperti mutiara bercahaya.” (2)

Setelah bersenandung sebentar, akhirnya dia menyadari kehadiranku di sana dan menyerahkan mutiara itu kepadaku, “Karena kamu hanya duduk diam di sana, bantu aku memperkirakan nilai benda ini. Menurutmu, berapa harga yang bisa kuperoleh untuk benda ini?”

Saya mengambilnya dan menimbangnya sebelum berkata, "Itu palsu. Benda ini bukan mutiara bercahaya."

Fatty tersedak dan hanya duduk di sana menatapku, jadi aku buru-buru mencoba menghiburnya, “Jangan panik. Yang palsu tetap berharga. Ini adalah batu mata ikan. (3) Tahukah kamu apa itu? Batu ini juga langka, tetapi nilainya akan bergantung pada apakah kita dapat menemukan pembeli untuknya atau tidak. Aku tahu itu palsu begitu aku melihatnya di makam. Coba pikirkan. Bagaimana mungkin Wang Zanghai memiliki begitu banyak mutiara bercahaya di langit-langit makamnya ketika seluruh keluarga kerajaan Tiongkok hanya mampu mengumpulkan sekitar selusin atau lebih selama ratusan tahun?”

Fatty merasa jauh lebih tenang setelah mendengar ini, tetapi tetap memarahiku, "Sial, tidak bisakah kau katakan semuanya sekaligus daripada membuatku penasaran seperti itu? Cepat berikan aku perkiraan harganya. Berapa harga benda ini?"

Sejujurnya, saya belum pernah menangani hal semacam ini sebelumnya, jadi saya hanya bisa menebak berapa harga yang sanggup dibayar pelanggan saya sendiri untuk itu. Saya menyebutkan beberapa harga, tetapi Fatty tidak puas dengan semuanya, katanya itu adalah mutiara yang diperolehnya setelah mempertaruhkan nyawanya. Jika tidak ada harga yang pantas untuk itu, dia lebih suka meninggalkannya di rumah dan menggunakannya sebagai lampu meja. Saya menghela napas dan berkata, “Baiklah. Saya bertemu pembeli besar di Jinan terakhir kali, jadi saya akan membawanya ke sana nanti dan melihat apakah mereka tertarik. Seharusnya tidak menjadi masalah untuk menukarnya dengan vila. Jangan khawatir.”

Kalau begitu, biar kau yang mengurus ini,” kata Fatty. “Vilaku mengandalkanmu. Sial, sekarang setelah kupikir-pikir, seharusnya aku bertahan beberapa menit lagi dan menjatuhkan satu lagi. Dengan begitu, aku bisa menukarnya dengan pesawat kecil dan terbang seperti orang Amerika yang kaya itu.”