The Lost Tomb (Vol 1 IND) End

Bab 1 Mayat Berdarah(2)

Dengan mengingat hal itu, ia menenangkan jantungnya yang berdebar kencang dan mulai mundur. Ia mengeluarkan pistol dari pinggangnya dan bersiap untuk melepaskan beberapa tembakan secara berurutan. Selama ada gerakan dari benda berwarna merah darah itu, ia akan menghujaninya dengan hujan peluru.

Namun, ia tidak menyangka benda itu tiba-tiba berdiri tegak saat ini. Ketika anak muda itu melihat lebih dekat, ia merasakan kulit kepalanya mati rasa dan perutnya bergejolak. Ini jelas orang yang telah dikuliti! Ia berlumuran darah seolah-olah ia telah memeras dirinya sendiri keluar dari kulitnya. Namun, sungguh suatu keajaiban bahwa orang seperti itu masih bisa berjalan-jalan dalam kondisi seperti itu. Apakah ini wajah sebenarnya dari mayat berdarah?

Saat ia berpikir, mayat berdarah itu tiba-tiba mencondongkan tubuh ke depan dan berlari ke arahnya. Anak laki-laki itu langsung berhadapan dengannya, bau wajah itu meneteskan darah dan bau busuknya menusuk hidungnya. Anak laki-laki itu memanfaatkan situasi itu dan jatuh ke belakang sambil melepaskan tembakan beruntun ke dada makhluk itu dari jarak dekat. Jaraknya begitu dekat sehingga semua peluru menghantam dengan keras, menyebabkan darah makhluk itu beterbangan ke mana-mana. Saat makhluk itu mundur beberapa langkah, anak laki-laki itu merasakan kilatan kemenangan. Ia sekali lagi mengarahkan senjatanya ke kepala makhluk itu dan menarik pelatuknya, tetapi kemudian ia mendengar bunyi klik.

Senjatanya macet!

Paman buyutnya pernah menggali senjata kotak tua ini dari makam seorang panglima perang di masa lalu. Senjata itu sudah tidak digunakan selama bertahun-tahun, tetapi sayangnya, dia telah berkeliling dengan ayahnya selama beberapa tahun terakhir dan tidak punya waktu untuk merawatnya. Pada waktu-waktu biasa, sangat sedikit kesempatan untuk menembak, jadi siapa yang mengira senjata itu akan macet sekarang?

Namun, anak muda itu tidak menyerah begitu saja. Ketika dia melihat bahwa senjatanya tidak berfungsi dengan baik, dia segera menarik lengannya ke belakang dan melemparkan senjatanya ke mayat berdarah itu dengan sekuat tenaga. Terlepas dari apakah tembakannya meleset atau tidak, dia menoleh dan berlari menjauh. Kali ini, dia bahkan tidak berani menoleh ke belakang. Dia melihat sebuah pohon besar di depannya dan segera berlari ke arahnya, berpikir bahwa benda merah darah itu tidak akan bisa memanjat pohon. Namun saat ini, dia tiba-tiba tersandung dan jatuh. Seluruh wajahnya membentur tunggul pohon dan hidung serta mulutnya berlumuran darah.

Anak laki-laki itu menepuk tanah dengan keras, merasakan kemarahan yang membara di dalam hatinya. Kenapa dia begitu sial?!

Pada saat itu, dia mendengar suara angin di belakangnya dan tahu bahwa Raja Yama telah datang untuk menjemputnya. Aku akan mati, biarlah, pikirnya dengan kasar. Dia tetap berbaring di tanah, tidak mau bangun.

Namun, dalam kejadian yang tak terduga, mayat berdarah itu menginjaknya seolah-olah tidak melihatnya sama sekali, jejak kakinya yang berdarah langsung meninggalkan bekas di punggungnya. Mayat berdarah itu ternyata berat, dan begitu ia meletakkan bebannya, anak laki-laki itu merasakan geli di tenggorokannya, seolah-olah semua empedu di perutnya akan keluar. Selain itu, bagian punggungnya yang diinjak langsung terasa gatal dan matanya menjadi kabur. Ia segera menyadari bahwa ia mungkin telah diracuni, dan racunnya sangat tinggi. Dalam keadaan linglung, ia melihat tangan saudaranya yang terputus, yang tergeletak tidak terlalu jauh, tampaknya sedang memegang sesuatu.

Dia mengerjapkan mata, melihat lebih dekat, dan menemukan bahwa itu adalah sepotong sutra kuno. Apa pun yang sangat ingin dibawa oleh saudara itu pasti bukan barang biasa , pikirnya dalam hati. Dan sekarang aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi pada mereka. Bagaimanapun, aku harus menjaga ini dengan baik sehingga bahkan jika aku benar-benar mati, mereka dapat menemukannya kapan pun mereka menemukan tubuhku. Dengan begitu, tangan saudara tidak akan terputus dengan sia-sia dan aku tidak akan mati sia-sia.

Sambil memikirkan hal ini, ia berusaha merangkak ke tangan saudaranya yang terputus. Ketika akhirnya berhasil mencapainya, ia dengan paksa membuka kepalan tangan saudaranya yang terkepal, mengambil kain sutra itu, lalu memasukkannya ke dalam lengan bajunya.

Saat ini, ada suara berdengung di telinganya, rasanya seperti matanya ditutupi lapisan kain kasa, dan tangan serta kakinya mulai terasa dingin. Berdasarkan pengalaman sebelumnya, selangkangan celananya pasti tertutupi air seni dan kotoran saat ini. Lagi pula, orang yang meninggal karena keracunan mayat mengalami kematian yang sangat buruk. Yang paling dia harapkan saat ini adalah gadis di desa sebelah tidak akan melihatnya seperti ini.

Pikirannya yang kacau menjadi liar dan otaknya berhenti mendengarkannya, tetapi saat ini, dia mulai samar-samar mendengar suara gege aneh yang pernah didengarnya di terowongan perampok makam sebelumnya.

Dia samar-samar merasa ada yang salah. Setelah bertarung dengan mayat berdarah itu sekian lama, dia tidak pernah mendengarnya mengeluarkan suara itu, jadi mengapa sekarang terdengar lagi? Mungkinkah... benda yang baru saja dilihatnya bukanlah mayat berdarah? Tapi lalu apa yang dilihatnya?

Sayang sekali dia hampir tidak bisa berpikir saat ini. Dia mendongakkan kepalanya secara refleks dan melihat wajah besar dan asing menunduk dan menatapnya. Kedua mata tanpa pupil itu benar-benar kosong dan tidak ada sedikit pun kehidupan di dalamnya.

Catatan TN:

(1) Sekop Luoyang = salah satu alat terpenting dalam arkeologi Tiongkok. Anda mengambilnya, menancapkannya ke tanah, lalu mengangkatnya dan melihat apakah Anda telah menemukan sesuatu. Saat sekop ditarik keluar dari tanah, silinder tanah menempel pada permukaan bagian dalam kepala sekop dan ikut terangkat. Dengan menganalisis struktur, warna, kepadatan, dan isi tanah, arkeolog dapat menilai kondisi tanah dan menentukan apakah ada makam kuno di bawah tanah

(2) Ini mengacu pada Si Mata Satu. Er Yazi hanya berarti sesuatu seperti “anak kedua”. San Yazi adalah “anak ketiga”, alias saudara Si Mata Satu.

(3) Tuhaozi secara harfiah berarti "tikus tanah". Ini adalah sejenis alat penggali yang tajam, tetapi fungsinya bukan untuk menggali melainkan untuk mengangkut tanah keluar. Umumnya ada tali di kedua ujungnya, tetapi ada juga tali yang hanya diikat di salah satu ujungnya. Saat orang-orang di dalam lubang menggali, orang-orang di luar menarik tanah galian ke luar.

(4) Hei=hitam, bai=putih, xiong=ganas, menyeramkan, mengancam, mengerikan, dll. Heixiong dan baixiong adalah istilah dari "Ghost Blows Out the Light" (alias "Candle in the Tomb"). Menurut saya, mereka adalah sejenis zombie ganas yang rambutnya akan menjadi hitam atau putih saat mereka bertemu udara di luar makam.

(5) Raja Yama adalah raja neraka (mirip dengan Hades).