The Lost Tomb (Vol 1 IND) End

Bab 2 Lima Puluh Tahun Kemudian(2)

Kakek saya tidak bisa membaca, tetapi kemudian ia mengambil beberapa kelas literasi. Saat itu, ia hanya tahu cara merampok kuburan, jadi mempelajari kata baru hampir terasa seperti siksaan baginya. Namun, berkat pendidikan inilah ia mampu mencatat beberapa pengalamannya. Anak laki-laki muda di Changsha Dart Summit itu adalah kakek saya, dan ia mencatat semuanya kata demi kata di buku catatan lamanya. Nenek saya adalah seorang gadis terpelajar dari keluarga kaya yang tertarik dengan cerita-ceritanya. Akhirnya, kakek-nenek saya menikah, pindah ke Hangzhou, dan menetap di sini.

Buku catatan kakekku dianggap sebagai harta keluarga.

Indra penciuman kakek saya hancur total setelah kejadian itu, jadi ia kemudian melatih seekor anjing untuk mencium tanah untuknya. Itulah sebabnya ia mendapat julukan Raja Anjing. Itu benar. Di antara semua perampok makam di Changsha sekarang, mereka yang berusia lebih tua pasti tidak asing dengan nama ini.

Mengenai bagaimana kakek saya bisa selamat dan apa yang terjadi pada saudara laki-lakinya, ayah, dan kakeknya, saya masih belum tahu. Itu adalah sesuatu yang tidak ingin dia ceritakan kepada saya. Namun sejauh yang saya ingat, saya belum pernah melihat paman buyut bermata satu dengan hanya satu tangan. Saya kira seluruh cobaan itu benar-benar berakhir dengan bencana.

Setiap kali masalah ini diangkat, kakek saya akan menangis dan berkata, Itu bukan cerita yang pantas didengarkan anak-anak. Tidak peduli seberapa banyak saya bertanya atau seberapa banyak saya mengamuk, dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun. Namun seiring bertambahnya usia, rasa ingin tahu saya sebagai anak-anak perlahan-lahan hilang.

Ketika toko tutup di malam hari, hari yang membosankan telah berlalu dan tidak ada satu hal pun yang terjadi. Saya pun menyuruh asisten toko saya pulang untuk bekerja hari itu. Saat itu, sebuah pesan singkat muncul di ponsel saya:Pukul 9, Huangsha Chicken-Eye.

Pesan itu dikirim oleh Paman ke Tiga. Ini adalah kode rahasia yang menyatakan bahwa kiriman barang baru telah tiba. Kemudian, pesan lain muncul: Naga kembali. Cepatlah datang."

Mataku berbinar karena kegembiraan. Paman ke Tiga memiliki mata yang sangat tajam. Frasa punggung naga berarti itu pasti sesuatu yang baik. Jika dia menganggapnya sesuatu yang baik, maka aku benar-benar ingin melihatnya.

Saya mengunci pintu toko dan kemudian langsung menuju rumah Paman ke Tiga dengan Jinbei saya yang sudah usang. Di satu sisi, saya ingin melihat apa saja yang disebut hal-hal baik itu; di sisi lain, saya juga ingin dia memeriksa pola pada buku sutra yang saya foto sebelumnya hari ini. Bagaimanapun, dia adalah satu-satunya orang di generasi kita yang masih berhubungan dengan perampok makam.

Begitu aku tiba di lantai bawah rumahnya, aku mendengarnya berteriak dari atas, “Dasar bodoh! Aku sudah bilang padamu untuk cepat-cepat datang, tapi kamu lama sekali datangnya! Apa gunanya muncul sekarang?!”

Sial, serius nih? Kalau kamu punya barang bagus, kamu seharusnya menyimpannya dulu supaya aku lihat! Kamu menjualnya terlalu cepat!

Saat aku sedang berbicara, aku melihat seorang pemuda berjalan keluar dari pintu depan dengan sebuah benda panjang di punggungnya yang terbungkus rapat dengan kain. Sekilas aku tahu itu adalah senjata kuno. Benda ini memang sangat berharga, dan jika laku, harganya bisa mencapai lebih dari sepuluh kali lipat dari harga aslinya.

Aku menunjuk ke arah pemuda itu, dan Paman ke Tiga mengangguk dan membuat gerakan apa yang bisa kau lakukan. Aku merasakan kesedihan di hatiku dan tak kuasa menahan diri untuk bertanya-tanya apakah toko kecilku benar-benar akan bangkrut tahun ini.

Saya naik ke atas, membuat secangkir kopi, dan bercerita kepada Paman ke Tiga tentang lelaki tua bergigi emas yang datang untuk memata-matai hari ini. Saya pikir dia akan sama marahnya dengan saya, tetapi ternyata dia tampak seperti orang yang berbeda. Dia tetap diam sambil mencetak isi kamera digital saya. Setelah selesai, dia memegangnya di bawah lampu dan melihatnya. Saya langsung melihat ekspresinya berubah.

Ada apa? tanyaku padanya.Apakah ada yang aneh dengan benda ini?

Dia mengerutkan kening sebelum berkata,Tidak, ini terlihat seperti peta makam kuno!

Catatan TN:

(1) Xiling Seal Art Society adalah organisasi seni Tiongkok yang berpusat di Hangzhou. Didirikan pada tahun 1904, organisasi ini merupakan salah satu asosiasi pengukiran stempel batu tradisional terpenting di Tiongkok, dengan sejarah yang berawal dari Dinasti Ming dan Qing. Mereka memiliki berbagai toko dan bengkel di area tersebut.

(2) Sebenarnya kata mentahnya adalah “鹃” cuckoo, tapi menurutku itu terdengar seperti sebuah penghinaan dalam bahasa Inggris, jadi aku menggantinya dengan nightingale

(3) Ungkapan untuk seseorang yang memiliki motif tersembunyi 

(4) Terjemahan langsungnya seperti “mencari naga, tekan titik tekanan”. Ini adalah istilah feng shui untuk menemukan urat naga, yang pada dasarnya adalah medan yang terlihat seperti naga.

(5) Jinbei lebih mirip mobil penculik daripada mobil minivan. Mobil ini juga disebut mobil “Gold Cup