The Lost Tomb (Vol 1 IND) End

Bab 51 Mulai Memecahkan Misteri

Kami bertiga berdiri terpaku karena terkejut. Kami baru pergi sekitar lima menit. Tidak seorang pun akan mampu memindahkan semua peralatan kami dalam waktu sesingkat itu dan hanya ada satu pintu yang mengarah dari ruang telinga ke koridor. Ke mana perginya semua barang itu?

Kami semua saling memandang dengan cemas. Benar saja, satu per satu kejadian terjadi di tempat ini. Fang za juga ketakutan dengan kejadian ini dan bertanya, "Apakah ada zombie lain di sini?"

Aku melambaikan tanganku dengan acuh tak acuh. Sekarang bukan saatnya untuk membahas zombie; kita masih bisa menghadapi mereka tanpa masalah. Namun tanpa peralatan menyelam, bagaimana kita bisa melewati puluhan meter lorong makam bawah air yang memisahkan kita dari permukaan? Ini adalah masalah serius, dan masalah yang akan membuat kita terperangkap di makam bawah air ini jika kita tidak bisa menyelesaikannya.

“Kau orang terakhir yang melepas perlengkapanmu tadi,” kataku pada Fang za. “Apakah kau memindahkan barang-barang kita ke tempat lain saat kau melakukannya?”

"Tentu saja tidak!" kata Fang za. "Delapan silinder itu sangat berat. Mengapa aku harus memindahkannya seolah-olah aku tidak punya hal lain untuk dilakukan?"

Saya juga berpikir begitu. Kami semua hadir pada saat itu, jadi kami pasti akan menyadari jika seseorang telah memindahkan barang-barang itu ke tempat lain. Ditambah lagi, barang-barang itu sangat berat, jadi tidak realistis bagi seseorang untuk memindahkan semuanya sekaligus

Kami berdiri di sana dengan bodoh selama beberapa saat sebelum Fang za tidak tahan lagi dan menyarankan agar kami melihat-lihat, sambil berkata bahwa meskipun hantu telah memindahkan barang-barang kami, ia tetap akan meninggalkan beberapa petunjuk. Setuju dengan ini, saya segera berlari untuk menyingkirkan toples porselen itu untuk melihat apakah peralatan kami tersembunyi di baliknya. Namun, ini semua hanya tipuan diri di tempat yang sangat kecil, kami pasti akan langsung menyadari jika ada sesuatu di sana. Namun, saya begitu putus asa sehingga saya bersedia mencoba apa saja.

Kami mencari dengan sangat hati-hati selama sekitar lima atau enam menit, tetapi semakin saya mencari, semakin saya merasa ada yang salah. Saya tidak tahu persis apa masalahnya, saya hanya merasa bahwa semuanya di sini aneh tak terlukiskan. Pada akhirnya, Fang za-lah yang menemukannya. "Sialan!" Tiba-tiba dia berteriak. "Ini bukan ruangan yang sama dengan yang kita masuki tadi!"

Aku menoleh untuk melihat dan melihat bahwa senternya bersinar di salah satu sudut ruangan. Berdasarkan apa yang kuingat, sebelumnya tidak ada apa pun di sana. Namun sekarang ada pilar batu yang sebagian tertanam di dinding yang dipenuhi ukiran banyak burung eksotis dan hewan aneh. Struktur ruang makam ini benar-benar berbeda dari yang kami tempati sebelumnya. Kami segera melihat ke tiga sudut lainnya dan melihat bahwa, tentu saja, keempat sudut telah mengalami perubahan yang sama. Aku merasakan dahiku berkeringat dingin. Situasi ini tidak hanya tidak masuk akal, tetapi juga tidak dapat dipercaya.

Aku menatap Zhang Qilling, yang mengangguk dan berkata, “Dia benar. Ini sepertinya ruangan lain. Peti mati bayi di sudut sana hilang dan benda-benda pemakamannya sangat berbeda. Selain itu, lihatlah langit-langitnya”

Ketika aku mendongak, aku terkejut. Peta bintang lima puluh di langit-langit telah berubah menjadi dua ular raksasa yang saling terkait. Ular-ular itu melingkari seluruh langit-langit dan diukir dengan sangat detail sehingga hampir tampak seolah-olah akan melompat keluar dan menggigitku. Aku begitu takut ketika melihat mereka sehingga aku buru-buru menundukkan kepala.

"Apa yang terjadi di sini? Apakah kita memasuki pintu yang salah?" tanyaku.

“Bagaimana mungkin?” bantah Fang za. “Koridor ini pada dasarnya adalah jalan Gunung Huashan.  Tempat ini tidak sebesar itu. Kami pergi dari sini ke koridor tempat kami ditembaki penuh anak panah lalu berlari kembali ke sini lagi. Itu pasti benar! Bagaimana kami bisa membuat kesalahan seperti itu?”

Saat itu, saya baru sadar bahwa mungkin saja kami menghadapi hal yang sama dengan yang dialami Paman ke Tiga dua puluh tahun lalu. Namun, situasi kami saat ini sedikit berbeda dengan yang diceritakannya, jadi saya tidak tahu harus berbuat apa. Saat itu, Paman ke Tiga tidak melepaskan peralatan selamnya, jadi dia berhasil lolos menggunakan kolam air di tengah ruangan. Namun, saat saya masuk, saya tidak mengambil tindakan pencegahan apa pun meskipun saya tahu hal seperti ini mungkin terjadi. Saat memikirkan hal ini, saya tidak bisa tidak menyalahkan diri sendiri atas kebodohan saya.

Fang za sedikit bingung dan bertanya padaku, "Bukankah kalian para perampok makam selatan tahu cara menghadapi jebakan di makam kuno? Pasti kalian pernah mengalami hal seperti itu sebelumnya."

Aku mendesah. Tentu saja aku belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya. “Kita bukan orang asing, jadi aku akan mengatakan yang sebenarnya,” kataku kepada mereka. “Ini baru kedua kalinya dalam hidupku aku berada di dalam makam. Aku tidak tahu bagaimana cara menangani perangkap atau mekanisme, apalagi membedakan antara toples dan pot ini. Kalian seharusnya tidak mengandalkanku.”

Fang za tidak mempercayaiku dan berkata, “wu xie, jangan menakutiku seperti itu. Aku sangat berharap kau bisa menemukan jalan keluar.”

Aku tidak tahu bagaimana menjawabnya jadi aku hanya memberinya senyum kecut sebelum berkata, “Situasi saat ini sangat aneh sehingga bahkan jika aku benar-benar terampil, kurasa aku tidak akan bisa melakukan apa pun. Coba lihat. Mekanisme macam apa yang bisa mengubah semua perabotan di sebuah ruangan hanya dalam beberapa menit, bahkan dinding dan langit-langit? Itu tidak mungkin. Pasti ada penjelasan lain.”

Zhang Qilling yang acuh tak acuh itu mengangguk setuju sementara Fang za menggaruk kepalanya dan bertanya, “Jadi itu bukan mekanisme? Kalau begitu, apakah itu sihir?”

Ketika saya mendengarnya menyebutkan hal ini, saya tiba-tiba teringat sesuatu dan berkata, “Saya tidak tahu, tetapi itu juga kemungkinan. Saya pernah mendengar sebuah cerita bahwa seorang perampok makam memasuki sebuah makam kuno dan mendapati bahwa makam itu semegah dan semewah istana kerajaan, dan ternyata ada seorang pria yang sedang minum di dalamnya. Ketika pria itu melihat perampok makam datang, dia tidak hanya mengundangnya untuk minum tetapi juga memberinya ikat pinggang. Setelah beberapa kali minum dengan pria itu, perampok makam itu pingsan karena mabuk di dalam makam kuno. Ketika dia bangun dan melihat sekeliling, dia mendapati dirinya tergeletak di dekat peti mati yang rusak. Ikat pinggang yang diberikan ternyata adalah seekor ular. Bukankah itu sedikit mirip dengan situasi kita saat ini?”

"Kedengarannya seperti omong kosong," kata Fang za. "Setidaknya dia bisa minum anggur. Kita hanya punya air. Bagaimana situasi kita bisa dibandingkan?"

Setelah mendengarkan dia mengeluh, saya bertanya-tanya apakah saya harus memberi tahu mereka tentang apa yang dialami Paman ke Tiga. Namun, saya agak ragu karena semuanya sangat membingungkan dan mungkin melibatkan si Wajah Tegak. Saya masih tidak tahu di mana dia berdiri atau apa motifnya, jadi itu mungkin akan menimbulkan lebih banyak masalah jika saya akhirnya mengatakan sesuatu yang salah. Setelah memikirkannya, saya memutuskan untuk memberi mereka setengah cerita.

Fang za masih mendesah berat, jadi aku menyuruh mereka duduk dan kemudian mulai menceritakan beberapa hal yang telah terjadi pada Paman ke Tiga. Fang za terus menyela sehingga aku benar-benar tidak bisa menceritakan kisahnya dengan baik dan harus membuatnya semakin pendek. Ketika aku selesai, Fang za tiba-tiba mulai mengumpat, “Anak nakal sialan! Kau tahu banyak hal tetapi tidak mau repot-repot mengatakan apa pun. Itu menyedihkan! Bagaimana kau bisa menunggu sampai kami dalam keadaan setengah mati ini untuk memberi tahu kami?!”

Zhang Qiiling mendengarkan dengan saksama sepanjang waktu, tetapi pada saat ini, dia tiba-tiba menarikku dan bertanya, “Apa yang dikatakan Paman ke Tiga tepat sebelum dia pergi? Katakan lagi!”

Ketika aku melihat betapa seriusnya ekspresinya, aku tergagap, “Dia…dia bilang 'lift'.”

Zhang Qilling tiba-tiba tersenyum dan berkata, “Oh, jadi begitulah adanya

TN:

(1) Gunung Huashan (alias Gunung Hua di Shaanxi) adalah gunung di sebelah barat Lima Gunung Suci. Ini adalah salah satu jalan paling berbahaya di dunia. Jalan menuju puncak gunung dimulai dengan banyak anak tangga besar, yang dijuluki "Tangga Surgawi". Sisi lainnya (sisi selatan) yang berbahaya. Jalan setapak terbuat dari papan tipis yang dipasang di gunung dan untuk menjaga keseimbangan Anda harus berpegangan pada rantai yang dipaku di batu. Tidak ada yang lain untuk menjaga Anda tetap aman. Anda juga harus memanjat rantai dan meletakkan kaki Anda di lubang yang telah digali dari batu untuk menjaga keseimbangan Anda