The White Olive Tree [END]

Bab 17

Sore di Kota Galoro begitu ramai. Terutama di beberapa jalan di sekitar markas militer, toko-toko tetap buka seperti biasa dan pejalan kaki lalu-lalang dengan padat. Anak-anak bermain sepak bola di tepi jalan, tanpa khawatir akan kecelakaan yang mungkin terjadi dalam sekejap.

Song Ran mengikuti Li Zan pulang, di tengah keramaian jalanan yang bising, mereka berdua tidak banyak berbicara.

Ketika dia tidak berbicara, dia tidak bisa menebak apa yang ada dalam pikirannya, jadi dia memilih untuk tetap diam.

Li Zan sebenarnya tidak dalam suasana hati yang buruk, melainkan hanya lelah setelah seharian beraktivitas.

Saat mereka melewati sebuah restoran lokal, aroma daging panggang menyebar ke udara.

Li Zan menoleh dan bertanya, "Apakah kamu lapar?"

Song Ran sebenarnya berniat makan di tempat tinggalnya, tapi dia membalas, "Kamu lapar?"

"Ya."

"... Kalau begitu, kita makan di sini saja."

Restoran itu cukup ramai, tetapi sebagian besar pengunjung adalah tentara penjaga perdamaian dari sekitar markas. Ketika seorang wanita asing tiba-tiba masuk, mata para tentara dengan sengaja atau tidak mencuri pandang ke arah Song Ran.

Li Zan menyadari hal itu dan berkata lembut, "Jika kamu merasa tidak nyaman, kita bisa pindah ke tempat lain."

Song Ran enggan merepotkan, "Tidak perlu. Aku juga bukan wanita yang menarik, tidak ada yang perlu diperhatikan. Lagipula, daging panggang di sini baunya sangat menggugah selera."

Li Zan khawatir dia merasa tidak nyaman, jadi dia memilih meja yang terletak di bagian luar yang menghadap ke jalan. Mereka memesan daging panggang khas, roti pipih, dan kacang rebus. Sambil menunggu hidangan datang, Li Zan tiba-tiba tersenyum dan bertanya, "Kenapa kamu bilang bukan wanita yang menarik?"

"Aku masih cukup sadar diri." Song Ran berkata pelan, melihat dia tersenyum dan menyadari bahwa suasana hatinya baik, lalu bertanya, "Tidak akan ada masalah dari arah sana, kan?"

"Dari arah mana?"

Song Ran menunjuk ke belakang—ke arah markas militer Amerika.

"Tak ada masalah." Li Zan berkata, "Orang-orang seperti itu, jika diperlakukan dengan benar, akan baik-baik saja."

Song Ran tidak menyangka dia akan berkata demikian dan tidak bisa menahan tawanya.

"Kamu tertawa karena apa?"

"Tidak ada." Dia menggelengkan kepala.

Sambil berbicara, pelayan membawa daging panggang yang telah dipotong, roti pipih, dan kacang rebus, serta satu mangkuk kecil air bersih untuk mencuci tangan.

Li Zan menunjuk mangkuk kecil itu, "Kamu cuci tangan dulu." Dia mengangkat tangannya, "Tangan aku sudah kotor."

"Oh." Song Ran merendam tangannya dalam air, menggosoknya dengan lembut.

Li Zan memandangnya, pertama kali menyadari betapa lembutnya tangan perempuan itu, putih dan halus, kecil; dia memandangnya sejenak lalu perlahan mengalihkan pandangannya.

Tidak lama, Song Ran mendorong mangkuk kecil itu ke arahnya, dia mencuci tangannya dan mengusap wajahnya dengan sembarangan.

Roti pipih dengan daging panggang dan kacang rebus memiliki rasa yang khas. Song Ran makan dengan lahap, menghabiskan empat roti pipih dan satu mangkuk kacang, dan cepat merasa kenyang.

Entah kebiasaan dari kamp militer atau bukan, Li Zan makan dengan tenang dan serius, tidak banyak berbicara. Dia menata potongan daging panggang dengan rapi di atas roti pipih, kemudian melipat roti pipih seperti membungkus selimut sebelum membawanya ke mulut.