The White Olive Tree [END]

Bab 55

Beberapa hari kemudian, Song Ran meninggalkan Ale.

Saat berangkat pagi itu, sekitar jam sembilan, dia kebetulan bertemu dengan Pei Xiaonan yang membuka pintu. Seorang tentara tinggi dari Timur keluar dari kamarnya. Jelas sekali dia semalam di sana.

"..." Song Ran melihat pemandangan itu dan bertatapan dengan Pei Xiaonan, lalu tersenyum.

Pei Xiaonan memegang sebatang rokok, mengangkat tangan, "Sekedar klarifikasi, dia bukan pacar."

Song Ran hanya tersenyum, tidak bertanya lebih jauh. Dia memang tidak biasa mengomentari kehidupan orang lain.

Pei Xiaonan menghela napas, "Aku sebenarnya ingin punya pacar, terlalu sepi sendirian di sini."

Song Ran berkata, "Kalau begitu, cobalah berteman dan saling mengenal."

Pei Xiaonan bersandar pada ambang pintu, memandangnya dari sudut matanya, "Song Ran, apakah aku cantik?"

"......Cantik."

"Tapi dia tidak menyukaiku." Matanya menatap langit, "Tentu saja, dia sudah punya pacar. ... Sialan. Mantan pacarku tidak pernah begitu sadar diri, setiap kali ada wanita mendekat, sabuk celananya otomatis melorot. Sampah!"

"......" Song Ran bertanya, "Kamu... maksudnya siapa?"

"Kamu tidak kenal." Pei Xiaonan mengibaskan asap rokok di depan wajahnya, lalu berpikir, "Oh tidak. Kamu pernah melihatnya, si tentara bayaran dari China itu."

Song Ran melotot sedikit, "Kamu tahu dia punya pacar?"

"Dia sendiri yang bilang, bahkan memakai tali merah yang diberikan pacarnya, sangat manis." Pei Xiaonan melanjutkan dengan nada yang sedikit lebih lembut, "Dia pria yang cukup baik, menyadari aku tertarik padanya, dengan sopan memberikan isyarat, tanpa membuatku kehilangan muka."

Song Ran tidak berkata apa-apa. Dengan perkembangan seperti ini, mengungkapkannya akan sangat canggung. Sambil memikirkan hal tersebut, Pei Xiaonan melirik berbagai tas dan koper di sampingnya, lalu bertanya dengan senyum, "Kamu mau pergi?"

"Ya. Sebagai jurnalis perang, di sini sudah tidak ada lagi pertempuran."

"Ke utara?"

"Mm."

"Mungkin kita akan bertemu lagi. Aku juga akan pergi ke utara nanti." Minggu setelah perang, sebagian besar korban luka sudah dipulangkan. Banyak dokter dan perawat pindah ke lokasi yang lebih dekat dengan garis depan.

"Mm, semoga bertemu lagi."

"Selamat tinggal, Song Ran."

Pei Xiaonan tersenyum kepadanya. Meskipun hubungan mereka tidak terlalu dekat, berada di zona perang membuat mereka merasa lebih dekat. Pei Xiaonan melangkah maju, memeluknya dan berkata, "Sayang, semoga perjalananmu aman."

Song Ran dengan hangat menjawab, "Kamu juga."

Setelah告别 Pei Xiaonan, Song Ran dan Hosee mengemudikan mobil meninggalkan Ale.

Dalam waktu singkat, hanya dalam seminggu, jumlah penduduk Ale meningkat dua kali lipat. Jalan-jalan mulai ramai, dan proyek rekonstruksi berlangsung dengan cepat. Mobil melaju di bawah sinar matahari yang terik, menuju ke utara, menuju Sanding.

Perjalanan sepanjang lebih dari delapan puluh kilometer itu tidak terlalu jauh, tetapi kondisi jalannya sangat buruk dan sulit dilalui. Semakin ke utara, bekas-bekas perang semakin terlihat jelas. Ladang-ladang luas terbakar hitam, rumput liar baru tumbuh liar di tengah abu hitam, jalur-jalur hijau cerah di antara abu kayu yang hitam sangat mencolok.

Song Ran bersandar di kursi, merasakan angin bertiup, sambil memikirkan seseorang.

Dengan perjalanan yang berguncang-guncang, mereka akhirnya tiba di Sanding.