Under a Dimmed Sun - Bahasa Indonesia [R15]

Chapter 36 - 38

Chapter 36

Alice memasuki kamar Cateline yang dihiasi dengan cantik, sebuah ruangan yang mengingatkannya pada kamar tidurnya sendiri di bangunan ini, dihiasi dengan elemen-elemen rumit yang mencerminkan gaya era tersebut. Kamar Alice terlihat biasa-biasa saja dibandingkan dengan kamar Cateline.

Alice: "Apakah kamu yang secara pribadi menghias tempat ini?"

Cateline: "Memang," jawabnya, dengan sedikit raut malu yang terlihat di wajahnya.

Alice: "Sungguh indah."

Cateline: "Terima kasih."

Mereka mengambil tempat duduk di meja dan kursi di kamar tersebut, dan Cateline bertanya:

Cateline: "Tisane, wine, susu, atau ale?"

Alice: "Tisane lemon sudah cukup."

Cateline: "Di malam hari?"

Alice: "Tak apa-apa. Aku tidak terlalu tertarik untuk minum lebih banyak wine..." Alice dengan lembut menyentuh perutnya yang diam-diam mulai membesar.

Pada masa ini, konsumsi alkohol dianggap lebih aman daripada air itu sendiri, dan wine biasanya hanya mengandung 2% alkohol.

Cateline dengan anggun menyajikan tisane lemon kering panas untuk Alice.

Alice: "Terima kasih."

Alice: "Kamu ternyata bisa berbicara bahasa Kastilia dengan sempurna."

Cateline: "Yah, untukmu, iya. Tapi tidak untuk keluarganya." Dia tertawa kecil.

Dalam percakapan berbisik, Cateline menyentuh topik yang lebih sensitif.

Cateline: "Sekarang, bisakah kamu mengembalikan apa yang seharusnya milikku?"

Alice: "Apa maksudmu?"

Hening sejenak mengisi udara.

Cateline: "Benda kecil yang tajam itu."

Alice: "Ah!"

Alice mengeluarkan pisau kecil yang terlipat dan terselip di balik korsetnya, penyelamat kecil rahasianya.

Alice: "Jadi, ini sebenarnya milikmu?"

Cateline dengan cekatan mengambil kembali benda itu, menyembunyikannya dengan keterampilan yang terlatih.

Cateline: "Ya. Kenapa tidak kamu gunakan saja kesempatan untuk mengakhiri hidup Richaud?"

Alice ragu sebelum menjawab,

Alice: "... Aku tidak benar-benar punya alasan untuk menyakiti Tuan Richaud. Tapi, terima kasih sudah meminjamkan pisaumu yang indah."

Cateline: "Dia orang tua yang keji. Kamu hanya belum mengenalnya."

Alice menelan ludahnya.

Cateline melanjutkan ceritanya dengan nada emosi,

Cateline: "Ayahku adalah seorang ksatria Prancis yang setia. Suatu hari yang naas, kota asal kami diserbu oleh orang-orang Kastilia yang keji ini, dan ayahku yang malang kehilangan nyawanya. Setelah itu, semua yang kumiliki diambil dariku – tanahku, rumahku, hak-hakku, bahkan keberadaanku sendiri. Sekarang, semuanya menjadi milik Tuan Richaud, hadiah dari Ratu, seolah-olah aku hanyalah hadiah belaka." Mata Cateline menyala dengan kemarahan.

Alice menunjukkan simpatinya:

Alice: "Aku turut berduka mendengarnya."

Alice: "Aku berharap bisa membantumu lebih banyak. Aku juga dalam situasi putus asa yang sama sepertimu."