Bienes dañados// Traducción. Dramione

23

Parecía más una cueva que una habitación. Habían pasado a la clandestinidad, así que tal vez esa era una descripción precisa. Las paredes de piedra irregulares y un techo alto e irregular solo eran iluminados por antorchas mientras un grupo de hombres trajeados (y alguna que otra acompañante femenina) entraban en el espacio.

Malfoy y Hermione se sentaron en un sofá oscuro. Una camarera les trajo bebidas, que sentó en la mesa de café de mármol.

Hermione miró el escenario donde un podio estaba vacío. Todo esto podría ser una pérdida de tiempo. ¿Quizás había un acuerdo secreto del que el Ministerio estaba al tanto en otro lugar y fracasaron por completo en detener la transacción?

Estaba agradecida por la chaqueta de Malfoy, no solo porque pudo ocultar su cicatriz, sino porque ofrecía calor adicional. Lo había dejado colgado sobre sus hombros, pero era tan grande que le cubría fácilmente los brazos.

Estaba callado a su lado, con los ojos bailando sobre el público, preguntándose quién estaba trabajando con el Ministerio. Al menos eso era lo que estaba pensando.

¿Cómo iban a saber lo que estaban buscando?

"Buenas noches, caballeros", anunció en el escenario un hombre de mediana edad con la cara hinchada. "Gracias por asistir a la subasta de esta noche. Encontrarás algunos de los artefactos más exquisitos que las artes oscuras tienen para ofrecer. Te recordaré las reglas. Las subastas son definitivas. Una vez que se acepta un bit, el vendedor no tiene derecho a aceptar una oferta más alta. La subasta se completa cuando acepto la oferta, creando un contrato vinculante. En ningún momento se permite el uso de varitas durante o después de la subasta".

Su varita estaba en su túnica que ahora estaba en la casa de Malfoy. Odiaba que la separaran de él. Tenía la corazonada de que Malfoy no carecía de varita.

—Empecemos —dijo el subastador y se levantó el telón—.

Se subastó un artículo tras otro: collares con maleficio. Cristales poderosos. Pero ninguno de ellos se ajustaba a lo que buscaban. Malfoy levantó su paleta de subasta varias veces y Hermione no estaba segura de si estaba realmente interesado en adquirir alguno de los artículos, o si simplemente quería no parecer sospechoso.

La habitación estaba abarrotada y estaba segura de que no era para ninguno de los artículos que habían sido llamados hasta ahora. Ansiosamente se movió, cruzando una pierna sobre la otra.

"Ahora a lo más destacado de esta noche", dijo el subastador mientras se colocaba otro pedestal.

El artículo en la parte superior estaba oculto por una sábana de satén negro.

"Que te presente la antigua reliquia de la muerte".

Se retiró la sábana y un grito ahogado recorrió la habitación. Malfoy se enderezó con una sacudida a su lado.

"Fue descubierto por primera vez en el primer milenio d.C.", continuó el subastador.

Hermione miró la reliquia, hecha de huesos, que representaba a un hombre muriendo.

—¿Qué hace? —le susurró a Malfoy—.

"Convoca a Inferi."

Se quedó paralizada. Los inferi eran cadáveres, reanimados por la maldición de un mago oscuro. La cantidad de magia oscura que se necesitó para crearlos hizo imposible que la mayoría de los magos lo hicieran, aparte de Voldemort.

A medida que los pensamientos se arremolinaban en su cabeza, todas las paletas de subasta en la sala se elevaron, incluida la de Malfoy. El subastador gritó precios que subían cada vez más y ella trató de pensar en lo que había leído sobre la reliquia. Había una mención de ello en uno de los libros de artes oscuras que leyó.