Bienes dañados// Traducción. Dramione

50. Final

Hermione estaba jugueteando con su abrigo, ajustándolo nerviosamente mientras estaban parados frente a la pequeña casa en medio del bosque. La nieve le llegaba a las rodillas y, aunque era mediodía, el sol no había salido.

Draco le sonrió. "No hay necesidad de estar nervioso".

Es fácil para él decirlo. Nunca iba a conocer a sus padres.

"No estoy nervioso".

Una mentira descarada.

Se rió entre dientes. "Ella te va a amar".

Eso solo empeoró las cosas porque ¿y si no lo hacía?

"¿Listo?" —preguntó. "¿O te gustaría volver a ajustar tu pelaje?"

Ella le lanzó una mirada de enojo y eso hizo que la sonrisa en su rostro solo se hiciera más grande. Él la rodeó con un brazo y le dio un beso en la cabeza.

"Créeme, ella está más que emocionada de conocerte", aseguró.

Entonces llamó a la puerta. Narcissa se parecía a lo que Hermione había recordado. Vestía un suéter de lana gruesa y su cabello blanco y negro estaba elegantemente recogido.

—Feliz Navidad, madre —dijo Draco, pero Narcissa no le prestó atención—.

Se limitó a mirar a Hermione y por un momento se sintió aterrorizada de lo que esto significaba.

¿Estaba horrorizada por la bruja nacida de muggles que salía con su único hijo?

Las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos de Narcisa mientras abrazaba a Hermione y la abrazaba con fuerza.

—Gracias —susurró ella—. "Gracias por salvarlo".

Draco se quedó callado, como si no quisiera interrumpir el momento.

Cuando Narcissa la soltó, tomó el rostro de Hermione entre sus manos.

—Déjame echarle un buen vistazo —dijo, con lágrimas rodando por sus mejillas—. "En qué joven bruja tan impresionante te has convertido. Estoy muy contento de que Draco finalmente te haya traído. Empezaba a pensar que te estaba ocultando de mí. Pero, ¿dónde están mis modales? Entra. Hace mucho frío aquí fuera".

La pequeña cabaña era lo opuesto a la Mansión Malfoy. Era acogedor, con mucha luz cálida, oliendo a leña y manzanas confitadas. Incluso en el pequeño espacio, Narcissa había logrado decorar todo con elegancia.

Mientras Draco traía su equipaje adentro, Narcissa le dio a Hermione un recorrido por la casa, que terminó en la cocina. Antes de que Hermione pudiera decir algo, tenía una bebida en la mano.

—Whisky de fuego con sidra de manzana y canela —dijo Narcissa mientras tomaba un sorbo de su bebida—. "No puedo cocinar para vivir, pero al menos sé hacer buenas bebidas".

Hermione se rió entre dientes y tomó un sorbo, que era sorprendentemente delicioso.

—No te preocupes —dijo Narcisa—. "He pedido la cena. No te voy a someter a mi cocina".

A diferencia de los servicios de entrega muggles, la comida llegaba mágicamente a la mesa a las 8 p.m. Era una fiesta y demasiado para los tres. Narcissa le preguntó sobre su trabajo con las pociones y estaba especialmente fascinada con su trabajo para eliminar la Marca Tenebrosa. Se rieron, bebieron y comieron demasiada comida, y Hermione se sorprendió de lo fácil que era hablar con Narcissa.

—Esto ha estado delicioso, señora Malfoy —dijo Hermione—.

"Por favor, llámame Narcisa. Siempre quise tener una hija y siento que ya eres parte de la familia".