Bienes dañados// Traducción. Dramione

34

—Sé que has dicho que matarías a Bellatrix de buena gana —dijo Scrimgeour mientras se sentaba—. "Disculpas por no poder confiar en tu palabra, especialmente porque estamos hablando de tu familia. Supongo que tengo que agradecerte por la desaparición de la Reliquia de la Muerte.

Scrimgeour miró a Draco, que permanecía de rodillas, con la cabeza inclinada en agonía. Vio que su pecho se elevaba con respiraciones rápidas.

"Si no lo hubieras hecho y yo tuviera mi ejército de mortífagos ahora, no tendría que usarte constantemente. Pero aquí estamos".

Había activado las runas, pero aún no la maldición completa, manteniendo a Draco en tortura suspendida.

"Váyase," dijo Scrimgeour mientras agitaba su varita y el cuerpo de Draco se agarrotó cuando el hechizo se activó por completo.

Hermione se tapó la boca con las manos, luchando contra las lágrimas.

Cuando los temblores de su cuerpo finalmente se detuvieron, se mantuvo erguido de manera mecánica. Rostro vacío. Ya no estaba a cargo. Scrimgeour lo era. Sin decir una palabra más, Draco se dio la vuelta y salió por la puerta.

Hermione tragó lágrimas y esperó a que Scrimgeour se fuera antes de seguirla, dirigiéndose a la red Flu.

Su plan estaba claro en su mente. Primero quería destruir la varita de Voldemort. Libera a Draco y luego podría concentrarse en Bellatrix en lugar de morir lentamente al ser enviado a viajes de asesinato de mortífagos.

Tenía que ganarse la confianza de Scrimgeour, y sabía cómo hacerlo.

***

Hermione quería proteger sus ojos de las luces intermitentes de la cámara, pero eso habría anulado el objetivo de que le tomaran una foto. Trató de sonreír, suave pero recatadamente, como Pansy le había enseñado. De pie junto a Ron y Harry, fingió ser la Hermione Granger de antaño. El Trío de Oro. Los reporteros gritaban preguntas y parecía difícil concentrarse en lo que estaban diciendo.

Apenas había dormido, dado que su pesadilla volvió tan cruel como antes. Cuando despertó, en medio de la noche, Draco aún no había regresado. Después de eso, no pudo dormir en absoluto. Ahora estaba allí, sonriendo para las cámaras. Sonriendo para mantener una imagen que el Ministerio quería mantener.

Harry respondió a la mayoría de las preguntas, por lo que ella estaba agradecida, pero luego una fue dirigida a ella.

"Hermione, ¿cómo fue estar cara a cara con Bellatrix Lestrange de nuevo?"

Había sido preparada por el equipo del Ministerio para esta pregunta. "Fue ciertamente impactante. Todos creíamos que estaba muerta. Pero confío en el equipo del Ministerio para poner fin pronto a su locura".

"Harry", gritó otro reportero. —¿Forma parte de la planificación de la defensa?

"Sí, voy a salir en una misión para encontrar a Bellatrix justo después de que terminemos con esta entrevista. Tengan la seguridad de que se está haciendo todo lo posible para encontrarla".

—¿Volverán a trabajar juntos? —preguntó otro reportero.

Ron aceptó esa pregunta. "Nunca hemos dejado de trabajar juntos. Somos amigos muy cercanos y sabemos que podemos contar el uno con el otro".

Su mano rodeó el hombro de Hermione mientras la acercaba y ella luchó por no retroceder. Más luces intermitentes y prácticamente podía ver los titulares.

Scrimgeour subió al podio. "El Ministerio tiene el control total de la situación. Estamos aquí, un año después de que el mago más poderoso de la historia haya sido destruido".