Bienes dañados// Traducción. Dramione

42

—Todos, aléjense de Bellatrix —dijo el comandante Miller mientras se acercaba—. —Especialmente tú, Malfoy.

Draco todavía tenía su varita desenvainada.

"Te ruego que lo hagas", desafió Miller con una sonrisa. "No puedo esperar para encerrarte en Azkaban y darte una celda junto a tu padre trastornado. Justo donde perteneciste todo este tiempo".

Unos ojos oscuros se encontraron con los suyos y una sonrisa diabólica se dibujó en las facciones frías de Draco. Para su sorpresa, bajó la varita y asintió con la cabeza.

Los aurores marcharon hacia Bellatrix y la colocaron en esposas mágicas.

—¿Me estás tomando el pelo? —dijo Ron indignado—. "La tenemos. Podemos matarla y acabar con eso.

"¿Pensé que no la podían matar? ¿Era mentira? Miller miró a Hermione.

"No, no lo fue. Pero encontré una manera de romper la conexión para que ahora la puedan matar".

—¿Cómo rompiste la conexión?

"Le devolví sus poderes".

—¿Hiciste qué?

"Era la única manera de cortar la conexión. Tenía que hacerlo. Pero ahora podemos matarla, así que hagámoslo".

"Está contenida. No hay necesidad de ejecutarla. Podemos traerla de vuelta al Ministerio y dejar que la justicia haga su trabajo".

Nott se burló. "En otras palabras, quieres recibir elogios de tus superiores por arrestarla cuando no hiciste nada".

Los ojos de Miller se entrecerraron y se fijaron en Theo. Podría hacer que los arrestaran a todos por desobedecer órdenes. Te dije que no te movieras y, sin embargo, aquí estás".

Los Aurores agarraron a Bellatrix y la sacaron afuera y todos la siguieron. Harry y Hermione estaban justo al lado de Miller, rogándole que no la arrestara.

—Bellatrix no es una mortífaga normal —dijo Harry—. "Ella ha escapado antes. Ahora ha recuperado todos sus poderes. Es peligrosa.

—Ha recuperado todos sus poderes gracias a la señorita Granger —dijo Miller—.

"De lo contrario, no sería matable", casi gritó Hermione de frustración. —¿No me estás escuchando?

Lograron salir, donde los portales de los Aurores ya brillaban.

"Estoy escuchando con mucha atención", dijo Miller. "Todo lo que he oído es que tomas decisiones peligrosas basadas en conjeturas. ¿Quién dijo que devolverle a Bellatrix sus poderes era la única forma de cortar tu conexión con ella? ¿Consultó a alguien?

—No, porque no había tiempo para...

"Hubo tiempo. Estaba más preocupada por la vida de su novio que por pensar en el panorama general, señorita Granger.

Harry lo intentó de nuevo. "Comandante, realmente creo que no puede permitir..."

—Esperaba algo mejor de ti, Potter. Tendré que escribir un informe sobre tu desobediencia".

Con eso, se alejó y Hermione lo persiguió.

—Déjalo —dijo Harry—. "No vale la pena".

Miró fijamente al grupo de diez Aurores y Miller mientras preparaban a Bellatrix para ser transportada de regreso.

Estaba tan furiosa que casi no se dio cuenta cuando Draco pasó junto a ella. Volvió a ver su varita negra en la mano. Susurró algo y luego se oyó un sonido extraño como el aire empujado por algo. A través de las nubes, vio a un dragón descender a gran velocidad. Al principio, pensó que era su Patronus, pero luego vio que el dragón estaba formado por picos de hielo.