Bienes dañados// Traducción. Dramione

7

Ventanas altas. Suelo de mármol. Y hace frío. Tan frío.

Hermione entró lentamente en la habitación que parecía más un pasillo. Demasiado grande para una casa normal. Todo era tan familiar, pero de una manera inquietante. Una advertencia que se cocía lentamente en el aire, diciéndole que se fuera. Pero nunca antes había estado en esta habitación. Surgió un extraño crujido, pero no pudo ubicarlo.

Entonces oyó una carcajada. Uno que nunca podría olvidar. Un sonido de carcajadas. Se quedó paralizada. Bellatrix salió de las sombras.

"Bienvenido de nuevo, Sangre Sucia."

La cicatriz de su brazo le quemó, enviando un dolor punzante hasta su cuello.

—Sabes que no harás nada —dijo Bellatrix mientras caminaba hacia ella—. "Simplemente te sentarás allí y gritarás".

Le picaba el brazo y vio que se formaban venas oscuras alrededor de las letras.

Los ojos de Bellatrix parecían anormalmente abiertos. "Está bien. Todo terminará pronto".

El crujido se hizo más fuerte y luego Hermione notó que provenía de encima de su cabeza. Lentamente levantó la vista y vio a Harry, Ginny y sus padres colgados de sogas, balanceándose de un lado a otro.

Cerró los ojos. "Esto no es real".

Pegajosa por el sudor frío, se despertó. Su dormitorio estaba a oscuras, excepto por la pequeña luz de la luna que entraba por las cortinas. Respiró hondo. Las pesadillas no eran infrecuentes, pero esta vez se habían sentido más reales. El dolor en su brazo se había sentido real. ¿Por qué no mejoraba? Todavía atrapado en este momento con Bellatrix que simplemente se reprodujo en un bucle interminable.

En los meses que siguieron a su tortura, no pudo conciliar el sueño en absoluto. No sin la ayuda de pociones. Luego, se despertaba de las pesadillas. Había mejorado, o al menos eso pensaba.

Se levantó y miró por la ventana. Era casi luna llena. Su respiración todavía era temblorosa. En la oscuridad, todavía podía ver los ojos de Bellatrix, mirándola con veneno.

Cuando volteó su brazo, se maldijo a sí misma. Rasguños profundos en toda su cicatriz. Hacía meses que no lo hacía. Tomó su varita y usó su hechizo de curación favorito para arreglarlo. Ahora se había convertido en una especie de experta en ello.

Había momentos en los que se había cortado a propósito, tratando de crear tejido cicatricial alrededor de la palabra. No había funcionado. Así que los sanó de nuevo. Luego había empezado a rascarse la cicatriz mientras dormía. Más hechizos y pociones curativas.

No había forma de que pudiera volver a la cama, así que siguió trabajando en su poción, todavía preguntándose cuál era la tarea de Malfoy y por qué todo era tan secreto.

Su teatralidad en la fiesta de Slytherin había funcionado. Los insultos y las risas habían cesado. Pero ahora la gente se quedaba mirándola en el pasillo cuando pasaba con su túnica negra sin los colores de la casa. Como la oveja negra de Hogwarts. Era bastante apropiado.

Ya ni siquiera podía salir con sus amigas. Harry y Ginny solían estar con Ron y cada vez que él la miraba, sentía que estaba disgustado por ella. Se sentía demasiado incómodo e incómodo para estar ya cerca de él. Odiaba que todo hubiera cambiado tanto.

Le había pedido a Ginny que Ron se encontrara con ella junto al lago.