Royalty vs Rogues - Deutsche Übersetzung

Kapitel 27

Miranda Bonham's POV

„Du musst Miranda sein", sagte König Luther.

„Eure Majestät?" Meine Worte klangen eher wie eine Frage.

Ich war überrascht, als der König lachte.

„Du kannst mich Luther nennen."

„In Ordnung", antwortete ich und nickte ihm einmal zu.

Er war genauso groß wie Nixon und hatte eine ähnliche Hautfarbe. Jetzt, da ich den König endlich traf, konnte ich sehen, woher Nixon viele seiner Merkmale hatte.

Ja, er sah seiner Mutter sehr ähnlich. Doch als der König vor mir stand, wurde mir klar, dass Nixon die meisten seiner physischen Eigenschaften von ihm geerbt hatte.

Mir war bewusst, dass er ein König war, der über vierzehn Rudel herrschte und ein ganzes Königreich von Werwölfen führte. Das allein war einschüchternd.

„Setz dich bitte", sagte Luther und deutete auf die schwarzen Ledersofas in seinem großen Arbeitszimmer.

Ich sah zu Nixon, um eine Bestätigung zu bekommen. Als er mir zunickte, setzte ich mich.

Der König lächelte mich an, aber es war kein warmes Lächeln. Sein intensiver Blick schien tief in meine Gedanken einzudringen. Ich fühlte mich in seiner Gegenwart entblößt, obwohl er mich nur ansah.

„Hast du dich gut eingelebt?" fragte er.

Er hatte sich vor Nixon und mich gesetzt. Nixons Hand lag auf meinem Oberschenkel. Er hatte mir versprochen, mir bei den Fragen seines Vaters zu helfen, und ich wusste, dass ich mich gut schlagen musste.

Sein Vater wusste, dass ich bleiben musste – das war nicht das Problem. Es gab jedoch viele Möglichkeiten, wie Luther unser Leben schwieriger machen konnte, als es ohnehin schon war.

„Ja, Nixon war mir eine große Hilfe", antwortete ich und lächelte zu meinem Gefährten, der zufrieden wirkte.

Nixon hatte seinen geistigen Kontakt zu mir geöffnet. Falls ich etwas sagte, was ich nicht sollte, würde er es mir mitteilen, damit ich zurückrudern konnte.

„Freut mich zu hören. Ich habe gehört, du wolltest ursprünglich nicht hier sein?" Es war eine direkte Frage, auf die ich antworten musste.

„Mir wurde nie etwas über Gefährten beigebracht. Ich wusste nicht, dass es ein Königreich oder eine Insel nur für Werwölfe gibt", antwortete ich ehrlich.

„Ja, das ist mir mittlerweile klar. Ich wünschte, ich hätte früher eingegriffen. Ich wusste schon lange, dass Craven so etwas tun würde. Es ist schade, dass all diese Wölfe – auch du – ohne all das leben mussten, was die Insel zu bieten hat. Vielleicht hätte Nixon dich früher gefunden", sagte Luther und schenkte mir ein warmes Lächeln.

Ich war überrascht, dass er dazu fähig war. Er schien so kalt.

„Vielleicht", fügte ich nur kurz hinzu.

Ich stimmte ihm nicht wirklich zu. Nixon wirkte nicht so, als würde er viel mit seinem Volk umgehen. Er musste sich zurückhalten, da es nicht sicher war, sich zu sehr zu zeigen.

Hätte ich hier statt in den USA gelebt, wäre ich nur eine von vielen gewesen, die ebenfalls von ihm ignoriert würden.

„Wir haben normalerweise mit den Alphas zu tun. Dein Vater war früher der Alpha eines der Rudel, bevor er zum Rogue wurde. Sein Beta, Zanders Vater, ging ebenfalls mit ihm ins Exil. Seitdem hat Richard Sheridan die Alpha-Position übernommen. Ich bin sicher, wenn dein Vater hier geblieben wäre, hättest du Nixon schon längst getroffen."