Avatar: El Juicio De Roku

El Camino de Menor Resistencia

Cuando Roku volvió a abrir los ojos, el suelo de la cabaña estaba salpicado de una luz dorada que se filtraba por los huecos entre los listones de bambú de la pared. El anciano de largos cabellos grises -Ulo, creyó recordar Roku- estaba sentado en una estera cercana, apoyado en la pared adyacente, con los ojos cerrados y los brazos cruzados, como en meditación. Fuera, oyó el cacareo de las gallinas, el ruido del agua al removerse, el crepitar del fuego al cocinar. Los sonidos de un pueblo que se despierta. 

A Roku le dolía todo el cuerpo, y aún no tenía energía suficiente para doblar ni la más pequeña de las llamas. Sin embargo, hizo acopio de la fuerza suficiente para colocarse medio sentado, medio apoyado contra la pared.

Al oír a Roku moverse, los ojos de Ulo se abrieron. Su rostro se iluminó con una suave sonrisa, y descruzó sus musculosos brazos.

— Ah, estás despierto.

Roku intentó hablar, pero tenía la garganta demasiado seca, demasiado dolorida, y estalló en un ataque de tos. Con un movimiento de muñeca, Ulo llenó un vaso de agua con su recodo y se lo ofreció a Roku.

Roku bebió hasta vaciar el vaso y lo dejó a un lado. Se aclaró la garganta, que ya no sentía como si se hubiera tragado un puñado de espinas.

— ¿Cómo sabes que soy el Avatar? - preguntó, recordando vagamente lo que el anciano había dicho antes.

— Su aura -dijo Ulo, como si fuera lo más obvio del mundo-. - Brilla como el sol.

— ¿Puedes ver mi aura?

— Sí que puedo.

Roku se mostró escéptico. En la Nación del Fuego, se decía que sólo los Sabios del Fuego de la antigüedad estaban lo suficientemente cerca de los espíritus como para percibir la forma específica de las energías de una persona. Hace mucho tiempo, así era como identificaban al Avatar. Pero con el paso del tiempo y la creciente división entre humanos y espíritus, los Sabios del Fuego tuvieron que desarrollar métodos menos directos. Las únicas personas que supuestamente poseían tal habilidad hoy eran charlatanes tratando de separar a los crédulos de su plata.

— Veo que no me crees -dijo Ulo-, pero no importa. Aun así, es un honor conocerte, Avatar...

— Roku.

— Sí. Avatar Roku. He vivido mucho tiempo, pero nunca he tenido la oportunidad de conocer a ninguna de sus encarnaciones anteriores.

— Eres el jefe", recordó Roku. - Del Clan Lambak, ¿es eso?

— Así es.

— No lo sé.

— Es intencionado.

— Sois una comunidad mixta, ¿no? - preguntó Roku, recordando la conclusión a la que había llegado al observar a los Maestros Agua en la cueva. - Uno de los que se aislaron del resto del mundo para resistirse a unirse a una de las Cuatro Naciones.

Ulo asintió.

— Sin embargo, yo no diría que nos resistimos a "unirnos", sino más bien a la colonización, la subyugación y la segregación forzosa, y luego a la anexión. Los no- maestros y los maestros de todos los elementos han convivido aquí en paz durante cientos de años. Y queremos que siga siendo así.

A pesar de su fatiga, Roku no dejó de darse cuenta de la acidez de ese último sentimiento.

— Eso explica la niebla.

Ulo asintió y señaló hacia el haz de luz que entraba por la ventana.

— Por desgracia, pasarán días antes de que nuestros Maestros Agua recuperen la fuerza suficiente para volver a ocultar la isla. Hay otros, por supuesto, pero aún son jóvenes y necesitan mucho más entrenamiento antes de poder doblar el agua con tanta seguridad y destreza. Sólo podemos esperar que nadie más decida visitar nuestras costas mientras tanto.

El cuerpo de Roku recordaba la abrumadora energía que había fluido a través de él en el momento en que entró en el túnel y en el espacio abovedado con los Maestros Agua. No quedaba ni rastro de aquella energía en su interior, y una parte de él anhelaba volver y sentir cómo su espíritu se encendía de nuevo. Pero una parte mayor la temía a un nivel primordial, temía lo que había hecho y lo que esa fuerza podría hacer en sus manos equivocadas.

Nadie debería ser tan poderoso.

Para asegurarse de que nadie fuera, necesitaba comprender plenamente el poder de la cueva, La Cueva Sagrada, como Ulo la había llamado antes. Sus instintos forjados en la Nación del Fuego le obligaban a preguntar directamente por ella, pero Roku pensó en cómo le aconsejaría la hermana Disha.

Paciencia. Debía guardarse sus preguntas por el momento y seguir el camino de menor resistencia. Dada la historia aislacionista del clan, preguntar sobre la Cueva Sagrada demasiado directa y rápidamente podría dar a Ulo la impresión de que Roku había llegado a la isla con la intención de explotar su poder. Si esperaba contar con la ayuda del jefe para encontrar a los Maestros Tierra y dejarlos salir -vivos-, Roku necesitaba que el jefe viera que el Avatar había venido realmente a mantener el equilibrio.

— Hablando de visitantes -continuó Ulo, como si le leyera la mente-, ¿qué le trae a nuestra humilde isla?

Roku se sentó completamente. Tratando de evocar una gravedad similar a la de un Avatar, relató los acontecimientos desde el momento en que recibió la llamada de socorro del príncipe Sozin hasta el momento en que cayó en los túneles y se encontró con los Maestros Agua. Habló con claridad y sencillez, sin ocultar nada, excepto las acusaciones infundadas de Gyatso contra Sozin.

Ulo escuchaba con expresión impasible, acariciándose la barba blanca y sin revelar nada.

— Es comprensible que tu gente atacara en defensa propia -dijo Roku para concluir-. - Pero los Maestros Tierra no están aquí para haceros daño a ninguno de vosotros.

Ulo se cruzó de brazos y permaneció callado durante largo rato. Cuando habló, lo hizo con una tranquila autoridad.

— Un momento dices que vinieron a robar nuestros recursos. Al siguiente, dices que no nos harán daño. Pero de todas las personas, seguramente el Avatar debe darse cuenta que dañar una tierra es dañar a su gente.

— Estoy aquí para asegurarme de que no hagan ninguna de las dos cosas -dijo Roku, ahogando un bostezo. Quería parecer más decidido, pero todo el esfuerzo que le había costado contárselo todo a Ulo había agotado la poca energía que le quedaba. - Dile a tu clan que se calme. Ayúdame a encontrar a los Maestros Tierra. Los convenceré de que se vayan y nunca regresen.

— Una idea lógica, pero parece que necesitas descansar más. - Ulo se levantó. - Lo discutiremos más tarde, cuando te encuentres mejor. Incluso puedo enseñarte el pueblo y presentarte a todo el mundo.

— Pero los Maestros Tierra...

— No son una amenaza inmediata", dijo Ulo, y se marchó.

El agotamiento abrumó de repente a Roku. Siguiendo el camino de menor resistencia, cerró los ojos y se dejó caer dormido, con la esperanza de volver a soñar con Ta Min.