Avatar: El Juicio De Roku

Bajo El Cielo Cambiado

Roku no podía volver a dormirse. Renunció a intentarlo, se levantó en silencio y caminó un poco hasta encontrar una abertura en la copa del bosque a través de la cual podía ver el cielo nocturno. Convenientemente, encontró cerca una gran piedra plana que parecía fuera de lugar entre los árboles -algún Maestro Tierra debía haberla movido hasta allí- y saltó sobre ella. Se tumbó y miró las estrellas. El aire era dulce y cálido. Los insectos chasqueaban y cantaban en la oscuridad circundante.

Aún no habían encontrado a los Maestros Tierra, pero continuaron su rápido avance gracias al camino que ya habían recorrido. Tras cruzar el manglar, el bosque se reanudó, pero comenzó a inclinarse hacia arriba. La hierba y la maleza disminuían a medida que el sendero descendía.

El suelo se convirtió en tierra, roca y raíces. Mientras tanto, los árboles crecían más bajos, con ramas extendidas y retorcidas cubiertas de musgo, y junto a ellos aparecía un arroyo que se ensanchaba a medida que ascendían en altitud.

Era desorientador y frustrante, moverse a través de una niebla tan densa que Roku no podía calcular la distancia. No sabía cuánto había avanzado. No sabía cuánto le quedaba por recorrer. Simplemente tenía que poner un pie delante del otro, con la esperanza de que le llevaran hasta los Maestros Tierra tarde o temprano, y que cuando lo hicieran, fuera capaz de encontrar las palabras adecuadas para resolver la situación con paciencia.

— ¿Tú tampoco puedes dormir? - llegó la voz de Gyatso desde el piso de abajo. Roku se sentó mientras el Nómada del Aire saltaba sobre la roca y se sentaba a su lado.

— "No", dijo.

— ¿Pesadilla?

— Algo así.

— A mí también. - Gyatso se frotó los ojos. - ¿Quieres compartir?

— No.

— Yo tampoco.

Ambos se tumbaron y miraron las estrellas. Roku buscó constelaciones familiares, pero no pudo encontrar ninguna. Las estrellas eran diferentes aquí. No diferentes, sino fuera de lugar. Claro, había estado al sur del ecuador desde que llegó al Templo del Aire del Sur, pero sólo ahora se dio cuenta de que aún no se había tomado el tiempo de reorientarse bajo este cielo alterado. Un movimiento a su derecha le llamó la atención: miles de sombras diminutas saliendo de las copas de los árboles.

— ¿Has visto eso? - preguntó. - Debe de ser una bandada de murciélagos o pájaros nocturnos o algo así.

— Esperemos que no sean polillas de abeja", dijo Gyatso.

Roku y Gyatso observaron cómo pequeñas formas oscuras se dispersaban por el cielo. Y, de repente, las criaturas voladoras se iluminaron y se convirtieron en mil puntos de luz brillante. La brillante bandada giró sobre sí misma, se elevó en espiral, se zambulló, viró a la derecha, volvió a elevarse en espiral, viró a la izquierda y volvió a zambullirse. Y entonces sus luces empezaron a pulsar al unísono. Las criaturas siguieron danzando por el aire, con movimientos erráticos pero armoniosos. Era como si compartieran una misma mente. Tan hipnóticos como hermosos, Roku y Gyatso no hablaron ni se movieron hasta que las criaturas voladoras se desvanecieron en la distancia.

— Vaya", dijo Gyatso cuando se rompió el encanto.

Roku dejó escapar un largo suspiro de agradecimiento. Él deseó que Ta Min hubiera estado allí para verlo. Deseó que Ta Min hubiera estado allí. Volvieron a guardar silencio durante largo rato.

Entonces, sin razón aparente, Gyatso dijo:

— Soñé que volaba con Lola por encima de las nubes. Me sentía más feliz y más libre que en mucho tiempo. - Hizo una pausa. Se frotó la nuca. Respiró hondo. - Cuando bajó, estábamos en el Templo del Aire del Sur, pero estaba en llamas. Cada torre, cada estructura. Todo... en llamas.

— ¿Por qué? - preguntó Roku.

— No lo sé", dijo Gyatso. - Pero sabía que tenía que ayudar. Yo era el único que podía ayudar. Me puse de pie con mi bastón y canalicé mi chi, preparándome para doblar el aire con una enorme ráfaga de viento, una que extinguiría todas las llamas. Pero cuando liberé mi energía... no ocurrió nada. Lo intenté una y otra vez. Y nada. Nada, nada. Nada. - Suspiró. - Entonces Lola se apartó de repente del templo, y yo me deslicé de su montura, cayendo por el cielo. Y entonces, de repente, estaba en el santuario interior, acorralado por soldados.

— ¿De dónde?

Gyatso se encogió de hombros.

— No estoy seguro. Lógica del sueño, supongo. Pero sabía que querían matarme. Que me matarían a menos que pudiera doblar el aire. Y a menos que estaba dispuesto a usar mi deformación aérea para quitarles la vida.

— ¿Lo has hecho tú? Gyatso se encogió de hombros.

— Me desperté justo cuando atacaban.

Roku consideró el sueño y buscó la respuesta correcta. El maestro aire no necesitaba una interpretación; el significado era obvio. Probablemente tampoco necesitaba que le dijeran que no había nada de qué preocuparse. Sentado, Roku se llevó las piernas al pecho y apoyó la barbilla en las rodillas.

— Soñé que nadaba con Sozin y Yasu.

— ¿Ah, sí? - preguntó Gyatso, visiblemente aliviado de que ya no estuvieran hablando de su propio sueño.

Roku asintió.

— Solíamos nadar todo el tiempo cuando éramos niños. Los tres hacíamos pequeñas competiciones entre nosotros. Quién aguantaba más la respiración bajo el agua. Quién nadaba más lejos, más rápido. Quién buceaba más hondo y encontraba la ostra más grande. - Roku se reía. - Sozin y Yasu eran malos perdedores. Pero yo no. Nunca me importó quién ganara. Sólo estaba feliz de estar con ellos.

— ¿Qué pasó en el sueño?

— Nada", dijo Roku. - Sólo estábamos allí, nadando. El agua estaba caliente. El sol brillaba. La brisa era suave. Era un día perfecto. Gyatso ladeó la cabeza.

— A mí no me parece un mal sueño.

— No lo fue", dijo Roku. - Lo malo fue despertarse.