REBEL - Traduzione

Capitolo 21: 20. GRIGIO ARGENTO - GRIGIO TENUE

20. GRIGIO ARGENTO - GRIGIO TENUE

Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato. Che a un certo punto mi avrebbe chiesto perché ero stata così sgradevole con lui all'inizio. Perché perdevo la testa ogni volta che si trattava di lui. Perché mi comportavo in modo così irrazionale.
Sospettavo anche che sarebbe stato abbastanza intelligente da fare paragoni tra lui e i disertori che erano venuti dopo di lui. La Parkinson, le sorelle Greengrass, Theodore. Ho una storia più o meno piena di tensioni con ognuno di loro. Anzi, è giusto dire che nessuno di loro è mai stato minimamente amichevole con me. Eppure, anche se avrei avuto un sacco di ragioni per trattarli come Malfoy, non sono mai stata eccessivamente ostile nei loro confronti.
Quindi sì, mi aspettavo che l'argomento venisse fuori prima o poi. Ma doveva essere proprio oggi tra tutti i giorni?
Quasi mi pento di avergli permesso di farmi compagnia durante il turno di guardia di oggi all'ingresso di Hogsmeade. Perché ora non c'è più modo di evitarlo: dovrò rivelare il mio più grande segreto. Un segreto che ho custodito come oro fino a poco tempo fa; che non ho confidato ad anima viva, nemmeno ai miei amici più cari, per anni. E se la situazione diventerà imbarazzante, non potrò nemmeno scappare, perché il mio turno non finirà prima di altre quattro ore circa.
Una risata rassegnata mi esce dalle labbra.
"Sapevo che un giorno avremmo dovuto parlarne", dico scuotendo la testa.
"E?" Malfoy chiede maliziosamente. "Quel giorno è oggi?"
Gli lancio un'occhiata scrutatrice, notando la contrazione agli angoli della bocca e il luccichio giocoso nei suoi occhi grigi, che da settimane è responsabile del calore nel mio petto. Improvvisamente sono di nuovo quella sedicenne che lo guarda attraverso le scintille colorate di un fuoco d'artificio magico e nota malinconicamente quanto sia bello.
Il calore mi sale sulle guance, motivo per cui mi volto e fisso la foresta.
Sì, così va meglio. Faccio un respiro profondo.
"Bene", mormoro, optando per una soluzione rapida e semplice. "Diciamo che quando ero a Hogwarts avevo un... debole per te".
Per un attimo c'è silenzio assoluto.
"Non è possibile", sbuffa Malfoy con fervore. "Non è vero".
Una risatina senza senso vuole salirmi in gola, ma la respingo. Se solo sapesse. Beh, saprà tutto tra poco, credo. Il pensiero mi fa rabbrividire.
"Oh, invece sì", affermo, ma decido di limitare un po' i danni prima di approfondire, perché quello che non voglio assolutamente da lui è la pietà. "Non c'è da preoccuparsi, però. Non è una storia commovente sul primo grande amore non corrisposto, se è questo che stai pensando. Per una cosa del genere, sei stato fin troppo scortese. Era solo una piccola e stupida infatuazione. Banale, in realtà. Senza motivo o ragione. E nemmeno in modo continuativo, solo di tanto in tanto. In altre circostanze, non varrebbe nemmeno la pena di parlarne".
Lo ammetto, è una mezza bugia. Descrivere quello che provavo per Malfoy a Hogwarts come un "primo grande amore" sarebbe sicuramente un'esagerazione, ma non era così "banale" e insignificante come lo sto facendo sembrare adesso.
All'epoca, c'erano molti sentimenti in gioco. Oltre a una certa attrazione, a volte più e a volte meno intensa, c'era innanzitutto la speranza. Ma anche la comprensione, la preoccupazione e, dato il nostro rapporto teso, un istinto di protezione piuttosto particolare da parte mia. Non bisogna essere un genio per capire quale impressione duratura possano avere emozioni così forti sul cervello di un'adolescente.
Scruto Malfoy, cercando di interpretare la sua espressione. Sembra piuttosto sopraffatto.
"Una piccola infatuazione", mi fa eco, sbalordito.
Annuisco lentamente, poi mi ricompongo e rispondo alla sua vera domanda.
"Beh, e dopo che hai disertato, è emerso piuttosto rapidamente che negli ultimi tempi mi attraevi ancora di più. Nonostante tutto. È stato piuttosto confuso. E questo mi ha fatto incredibilmente arrabbiare, sì".
Questa è la verità. Dopo che Harry ha deciso di dare rifugio a Malfoy al quartier generale, ero incredibilmente arrabbiata. Con lui per averci messo così tanto a passare dalla parte giusta. Ma ancora di più con me stessa per essere stata così ricettiva nei suoi confronti, per essermi innamorata di lui così in fretta. Prima per la sua voce, poi per il suo aspetto, il suo profumo e infine per il suo fascino. Proprio come avrebbe fatto una sedicenne.
"Come? Perché?" Malfoy chiede senza fiato.
Per un attimo mi chiedo a cosa miri con le sue domande, ma poi arrivo alla conclusione che può solo riferirsi alla mia cotta di oltre sette anni fa.
"Credo che sia iniziato al terzo anno", esordisco, facendo finta di essere pensierosa, anche se ovviamente so esattamente quando ha suscitato per la prima volta il mio interesse. "Subito dopo che ti ho colpito in faccia per aver preso in giro Hagrid? Sì, deve essere stato quello, credo. Ho iniziato a riflettere sul tuo comportamento e su cosa potesse esserci dietro la tua facciata controllata. Non volevo credere che fosse solo una questione di carattere, così ho iniziato a osservarti e ad analizzarti. Con l'inaspettato effetto collaterale di rendermi conto di quanto fossi bello, soprattutto quando non ti sentivi osservato e non eri impegnato a insultare qualcuno. Mi sono chiesta come sarebbe stato se fossimo stati solo compagni di classe, non arcinemici. Solo una ragazza e un ragazzo, insomma".
Faccio una smorfia ripensando a come mi sentivo quando mi veniva detto quasi quotidianamente che, agli occhi di Malfoy e dei suoi pari, ero meno di altre streghe e maghi. Meno pura.
"In ogni caso", continuo velocemente, cercando di scrollarmi di dosso i ricordi dolorosi, "mi sono scervellata su di te. A un certo punto ho avuto la certezza che, grazie ai tuoi genitori e alla società di purosangue in cui sei cresciuto, non avevi altra scelta che comportarti come un piccolo stronzo. Che non sapevi fare di meglio. Mi dispiaceva per te. Sono arrivata persino al punto che, al sesto anno, ero sinceramente preoccupata per te. Eri in condizioni così disastrose da spaventarmi a morte. Mentre io ti difendevo costantemente, Harry era irremovibile: ti eri unito volontariamente ai Mangiamorte e stavi tramando qualcosa. Ho discusso con lui più di una volta. Continuavo a dirgli che non aveva prove e che doveva lasciarti in pace".
Esausta, mi strofino il viso. È difficile per me continuare a parlare perché ora arriva la parte che mi rode di più. La vergogna bruciante che mi sono portata dietro per anni perché ero convinta di essermi sbagliata su Malfoy non è qualcosa che voglio provare mai più.
"Dopo che ti ha ferito così gravemente con il Sectumsempra, non gli ho parlato per giorni", borbotto. "Ero furiosa. Mi faceva arrabbiare il fatto che volesse fare di te il capro espiatorio per qualcosa di cui, ai miei occhi, non eri responsabile. Beh, puoi immaginare che sia stato un bel calcio nei denti quando si è scoperto che aveva ragione fin dall'inizio".
Sposto consapevolmente lo sguardo dall'espressione contrita di Malfoy alla punta dei miei stivali da combattimento. Non guardarlo negli occhi mi sembra improvvisamente l'unico modo per concludere.
"Mi sono sentita in qualche modo tradita. Dopo la notte al Maniero quel sentimento si è manifestato, credo. Per non parlare del fatto che improvvisamente hai scalato la carriera dei Mangiamorte. Per anni ho creduto nella tua innocenza. Mi sono convinta che tu fossi migliore di quanto lasciassi credere a tutti. Ti ho persino trovato, beh, piuttosto attraente. Da qui la grande delusione. Non ero necessariamente delusa da te, però, ma piuttosto da me stessa. Ho sempre pensato di avere una buona conoscenza della natura umana e poi tu ti sei rivelato il cattivo. Mi vergognavo di averti difeso così spesso e di essermi persino dispiaciuta per te. Che a volte ti trovavo carino, anche se non eri affatto gentile con me. Mi sentivo la ragazza più sciocca del mondo. Probabilmente è una sciocchezza, ma la spina era piuttosto profonda".
Con queste ultime parole concludo il mio monologo e per qualche secondo cala il silenzio. Mentre ascolto il fruscio degli abeti, mi accorgo di sentirmi più leggera di qualche chilo. Ero così riluttante a dire a Malfoy la verità, ma ora che è venuta a galla, è come se qualcuno mi avesse tolto un peso enorme dal petto. Ora lo sa e ciò che ne farà con questa conoscenza dipende da lui. Non ho alcun controllo sul fatto che la cosa lo lusinghi o addirittura lo spaventi.
Sbatto le palpebre proprio mentre lui apre esitante la bocca.
"Non mi ero accorto che mi stavi dedicando così tante attenzioni e persino difendendomi".
Mio malgrado, mi viene da sorridere. Sono fottutamente felice che non se ne sia accorto, dopotutto ho fatto di tutto per mantenere la mia ossessione - questo rimuginare compulsivo su di lui e sulle sue motivazioni - il mio piccolo sporco segreto. Per non parlare delle discutibili fantasie che mi concedevo solo dietro le tende chiuse del mio letto a baldacchino. Questo non lo scoprirà mai, nquesto è certo.
"Non è che avresti dovuto saperlo", rispondo alzando le spalle. "E poi, non sarebbe cambiato molto se l'avessi saputo, no?"
Di questo sono fermamente convinta. Tra noi non si sarebbe mai sviluppata un'amicizia o addirittura una storia d'amore travolgente. Non nelle circostanze di allora: in piena guerra, durante il regno del terrore di Tom e con la severa educazione di Malfoy. Ed è impossibile stabilire adesse, se avrei potuto aiutarlo al sesto anno, se solo ci avessi provato. Oggi posso solo fare delle ipotesi. Nessuna Giratempo al mondo potrebbe catapultarmi abbastanza indietro nel passato per smentire la mia teoria.