REBEL - Traduzione

Capitolo 17: 16. NERO OMBRA - NERO ARDESIA

16. NERO OMBRA - NERO ARDESIA

Da quando ho respinto duramente Malfoy nella sala traumi, mi sta rendendo la vita un inferno, anche se non nel modo in cui mi sarei aspettata.
Perché non si toglie di mezzo, non mi sta lontano e non mi ignora. Tutto questo sarebbe stato già abbastanza grave, perché dopo un po' avrei sicuramente trovato delle patetiche scuse per presentarmi ovunque fosse secondo i suoi orari giornalieri. Ma no, non è necessario, perché lui è maledettamente ovunque. E non è cattivo, sprezzante o addirittura indifferente nei miei confronti. È molto più perfido di così.
È una fottuta tentazione incarnata.
Ho notato per la prima volta il suo strano comportamento qualche giorno dopo la mia dimissione dalla sala traumi. A colazione. In sala mensa.
Primo giorno: ginocchia tremanti
Se finora potevo solo immaginare cosa si provasse a essere la diretta destinataria dell'affetto di Malfoy, ora ne sono sicura al cento per cento. Ora che sono in piedi davanti al buffet della colazione con le ginocchia tremanti, cercando freneticamente di ricordare perché sono qui.
Il sincero "grazie" che gli è uscito dalla bocca sarebbe stato già abbastanza scioccante, dopotutto questa era (almeno per quanto mi riguarda) una prima assoluta. Ma Malfoy doveva fare di meglio, ovviamente. E così non solo sono diventata vittima della sua gratitudine, ma anche del suo apprezzamento, delle sue lodi (la mia più grande debolezza), della sua vicinanza fisica (com'è possibile che abbia un odore così buono anche se usiamo tutti lo stesso sapone?) e del suo sorriso. Un vero e proprio assalto ai sensi, devo dire. E tutto questo solo perché ho fatto in modo che Luna non dovesse più eseguire l' Exit. Come se l'avessi fatto per il suo bene. Tsk.
Una piega divertita degli angoli della bocca. Una mascella forte e affilata. Labbra rosa e carnose e, tra di esse, due file di denti bianchi e perfetti.
Denti che so esattamente di cosa sono capaci. Denti che vorrei tanto sentire di nuovo sulla mia pelle. Preferibilmente il prima possibile.
"Stai bene?"
Alzo la testa e guardo direttamente il volto preoccupato di Neville. Ho la gola così secca che non riesco a rispondergli subito, e le mie guance si arrossano contro la mia volontà. Il suo sguardo si abbassa su questa reazione rivelatrice, poi i suoi occhi dardeggiano verso Malfoy, che si è appena seduto a uno dei lunghi tavoli da pranzo.
"Certo", gracchio troppo tardi. "Perché non dovrei?"
Neville alza un sopracciglio, ma io resisto all'impulso di affatturarlo. Invece lascio la sala senza un'altra parola e, purtroppo, anche senza fare colazione.
Durante l'allenamento pomeridiano di combattimento, non posso fare a meno di guardare Malfoy. Sono a caccia, desiderosa di scorgere ancora una volta i suoi denti, le sue labbra contratte, il suo sorriso. Quello che osservo, invece, mi fa tremare altrettanto le ginocchia. Perché padroneggia il suo compito del giorno (un duello contro due avversari in cui gli è permesso di difendersi ma non di attaccare) con una nonchalance e un'arroganza che mi ricordano me stessa. E questo gli si addice molto.

_________________________

Terzo giorno: palpitazioni
Quando Malfoy emerge tra gli alberi, mi fermo di botto.
Essendo appena tornata dalla guardia notturna a Godric's Hollow, sono stanca morta, ma non è questo il motivo per cui non riesco a credere ai miei occhi. Piuttosto, la sua presenza è l'ultima cosa che mi aspettavo in questa fredda mattina d'inverno. Soprattutto qui. Sul prato delle materializzazioni, vicino a Box Hill. E apparentemente senza una scorta.
La consapevolezza mi fa sbattere le palpebre più volte.
"Cosa ci fai qui?" Chiedo, perplessa.
"Ti stavo aspettando", risponde con un gesto sbrigativo.
L'incredulità sembra essere scritta sul mio volto quando aggiunge: "Più precisamente, stavo aspettando che tu tornassi indenne dalla tua guardia notturna".
Ed eccolo di nuovo: il sottile cenno al fatto che si preoccupa per me; che non è indifferente a ciò che mi accade non appena lascio il campo; che gli importa come sto o se sono al sicuro. Il solo pensiero che possa essere interessato al mio benessere mi fa battere il cuore più forte. Ma poi ricordo le parole che mi ha scagliato contro sul tetto e che la sua coscienza sporca era inizialmente l'unica ragione di tutta questa preoccupazione da parte sua. Questo mette un freno alle cose.
"E perché diavolo dovresti fare una cosa del genere?. Sibilo con aria di sfida.
"Sei la mia partner", dice, come se questa fosse una spiegazione sufficiente. (Non lo è.) "Vuoi condividere la tua Passaporta con me?"
Invece di rispondere a questa domanda, mi limito a sbuffare per la frustrazione.
"Hai corso il rischio di lasciare il quartier generale tutto solo soltanto per aspettarmi?" Chiedo, sconcertata. Perché questo non è solo ipocrita, è anche piuttosto sciocco. Qui fuori e senza una propria Passaporta di Ritorno, un traditore come lui è praticamente un bersaglio facile. "Dici sul serio, Malfoy? Non sai nemmeno dove siamo".
La risatina bassa che emette in risposta mi fa venire la pelle d'oca.
"Box Hill", dice con noncuranza.
"Cosa?" Chiedo, completamente sorpresa.
Come diavolo fa a sapere dove siamo? È pur sempre un disertore e questa informazione è sicuramente una di quelle che non dovrebbe avere.
"Smettila di avere quell'aria imbronciata, Granger, non si addice al tuo bel faccino", mi prende in giro, e il complimento indietro mi fa corrugare le labbra. "Sono stato autorizzato da tempo a ricevere queste informazioni. Non dirmi che non lo sapevi?"
No, non lo sapevo. Ma non faccio in tempo a visualizzarmi mentre strozzo la persona responsabile del fatto che Malfoy da ora in poi può lasciare il quartier generale quando gli pare e piace e da solo, perché in quel momento i nostri occhi si incontrano e il suo sguardo è così dolce, così giocoso, così genuinamente divertito che il mio cuore comincia a galoppare di nuovo. E questa volta ancora più velocemente della precedente.
Dei, devo andarmene da qui.
Quindi mi controllo, raddrizzo le spalle ed estraggo rapidamente la mia Passaporta.