Contos de Quadribol(tradução)

Capitulo 1

Sábado, 9 de setembro de 1995

Castelo de Hogwarts, Escócia

O suor escorria de sua testa e em seus olhos enquanto ele desmontava de sua vassoura. Harry Potter estava exausto. O primeiro treino de quadribol da Grifinória do ano havia acabado e tinha sido brutal. Os batedores estavam mirando em Harry, enquanto os artilheiros testavam Ron. Felizmente, os sonserinos que estavam assistindo perderam o interesse e foram embora depois de cerca de meia hora, e não houve feridos. Ainda assim, Harry estava acabado. Foi preciso um esforço monumental para Harry se puxar os poucos metros até os vestiários da Grifinória. Ron Weasley, por outro lado, era uma bola de energia mal contida.

"Aonde você vai?", ele perguntou, puxando Harry em direção ao castelo com uma mão, enquanto tirava seu capacete de guardião com a outra, revelando uma mecha rebelde de cabelo ruivo.

"Preciso me deitar", respondeu Harry, passando a mão pelo próprio cabelo preto rebelde e cheirando timidamente a axila. "Mas tome um banho primeiro."

"Você tá brincando?" Rony borbulhou, a excitação de completar seu primeiro treino com o time de quadribol da Grifinória implorando para ser expressa. "Isso foi incrível! Preciso ir contar a Dean e Seamus como foi bem."

"Foi como qualquer outro treino de todos os tempos", Harry deu de ombros, coisa velha depois de três temporadas no currículo. "Você se acostuma." Teria sido quatro temporadas, se Hogwarts tivesse tido quadribol no ano passado, mas, infelizmente, o Torneio Tribruxo havia antecipado o quadribol para a decepção de muitos, incluindo Harry.

"Você vem?" Ron perguntou impacientemente, gesticulando em direção ao castelo.

"Eu vou junto", respondeu Harry, segurando a maçaneta da porta do vestiário. Ron deu de ombros e saiu correndo, praticamente arrastando sua vassoura atrás de si enquanto acelerava em direção ao castelo, ainda usando seu kit de quadribol. Harry o observou ir embora por um tempo, balançou a cabeça silenciosamente diante da excitação do ruivo, abriu a porta e entrou no vestiário.

No vestiário em si, havia um espaço aberto com um quadro-negro e algumas cadeiras, atrás das quais havia dois corredores de armários vermelho-escuros que davam para os chuveiros. O corredor dos meninos, à esquerda, tinha duas fileiras de cinco armários e um banco plano no meio, e o corredor das meninas, à direita, tinha uma fileira de cinco armários e um banco contra a parede direita, para um total de quinze armários, o suficiente para um time titular, um time reserva e um jogador extra, caso o capitão recrutasse tantos. Nem sempre houve lados masculinos e femininos. Originalmente, apenas meninos tinham permissão para jogar. Quando as meninas foram permitidas no time, quase um século atrás, cortinas vermelhas e douradas foram penduradas na entrada de cada corredor, para fornecer um mínimo de privacidade para os jogadores que trocavam. Todas as meninas achavam que era terrivelmente sexista da equipe presumir que haveria menos meninas jogando do que meninos e designar a elas o corredor com menos armários.

Empurrando a cortina para o lado, Harry encontrou seu armário, abriu a porta e empurrou sua vassoura para dentro. Ele rapidamente tirou sua capa e camisa, jogando-as em seu armário para mais tarde. O cesto de roupa suja estava no espaço comum.

Ele tirou a armadura e jogou as várias peças no armário antes de se levantar para tirar o resto do uniforme.

Ele ouviu a porta se abrir e a cortina se mover do lado das meninas. Angelina Johnson, Alicia Spinnet e Katie Bell estavam conversando casualmente sobre suas perspectivas para o ano. Momentos depois, a cortina dos meninos se abriu, e Harry foi acompanhado por Fred e George Weasley. Aparentemente, apenas Rony estava animado o suficiente com o treino para pular a higiene básica depois.