"ما كل هذه الأسرار؟" سألت صوفيا بإحباط، فضحكت روزا بحرارة. "تناولوا الطعام أيها الأطفال، فالطعام لن ينهي نفسه"، قالت بصوت سريع.
"إذن، ما الذي تخططين للقيام به؟ هل ستخبرين عائلة ديناروس أنكِ من أقاربهم؟" سأل برونو بفضول.
"لا، أعني... ليس الآن. ليس في هذه اللحظة. ربما سأفعل ذلك بعد أن يطردني آل إيانيلوس"، قالت صوفيا بغم، دون أن تكلف نفسها عناء النظر من طبقها.
"عن ماذا تتحدثين؟" سأل برونو بحيرة. "إنهم عائلتك، ولن يقوموا أبداً بطردك"، طمأنها برونو.
"بالطبع، عزيزي"، أيدته روزا.
"لا يمكنك التأكد من ذلك. ربما سئموا مني قريبًا"، قالت صوفيا، معبرة عن خوفها العميق. فهي تعلم أن هذا الشعور قد يبدو غير منطقي للآخرين، لكنه لم يوقف قلقها. الخوف غالبًا ما يكون غير عقلاني.
كان جزء منها يعتقد أن خوفها من الرفض منطقي. بسبب مرضها النفسي، شعرت أن حالتها قد تكون مرهقة للآخرين، وكأنها عبء عليهم، خاصة وأنها لم تكن حتى فردًا من العائلة بشكل كامل.
تابعت صوفيا حديثها: "في النهاية، أنا فقط أختهم من جهة واحدة، نصف عائلة، تقريبًا غريبة عنهم. أنا ابنة أم هجرتهم، ربما لن يتعلقوا بي أبدًا، ولا ألومهم على ذلك."
سأل برونو: "هل تهتمين بهم بشكل أقل لأنهم مجرد إخوة لك من جهة واحدة؟"
"بالطبع لا!" قالت صوفيا، مستاءة من اقتراحه.
"إذن لماذا تقولين هذا الهراء؟" سأل برونو بانزعاج.
"برونو، انتبه للفظك!" صاحت نونا، وضربته بلطف بمنشفة المطبخ، مما دفعه للاعتذار بسرعة.
"لا، لا بأس، هو محق"، قالت صوفيا بخجل. "أعلم أنه لا ينبغي لي أن أخاف من أن يهجروني، لأنهم كانوا لطيفين معي دائمًا. لكن... الأمر غير منطقي."
"هراء!" صاحت روزا، ونظرت إليها صوفيا بصدمة. كانت تتوقع أن تعترف روزا بأنها تتصرف بغير منطق، لكنها لم تفعل. بدلاً من ذلك، قالت بلطف، "بعض الناس لا يثقون بالآخرين بسهولة، ولديهم أسبابهم الخاصة. لا بأس إن كان لديك أسبابك يا عزيزتي."
كلمات روزا جعلت عيني صوفيا تدمعان. هزت رأسها، غير قادرة على الكلام، ممتنة لكلماتها الداعمة. كانت روزا متفهمة للغاية، ودافئة القلب، مما جعل صوفيا تتساءل عن شكل جدتها لو كانت معها.
عندما سألت صوفيا عن إيدا، تغير الجو إلى مزاج أكثر إشراقًا، حيث لم يكن لدى روزا سوى كلمات دافئة وقصص مؤثرة عن صديقتها المفضلة. استمع كل من برونو وصوفيا باهتمام بالغ، لأن روزا كانت راوية قصص رائعة.
استمتعت صوفيا بوقتها مع عائلة نيري. كان منزلهم صغيرًا ولكن دافئًا، والأجواء فيه مليئة بالدفء والصدق. لا يوجد شيء معقد هنا. لكن كل شيء جميل يجب أن ينتهي، وبالتالي كان عليها مغادرة منزل عائلة نيري.
"بدأ الوقت يتأخر، يجب أن أذهب"، قالت أخيرًا.
"ابقي لفترة أطول"، احتج برونو، ورغبت صوفيا في البقاء لكنها لم تستطع، فلديها أمور يجب أن تفعلها.
*"آسفة، سنتحدث أكثر في المدرسة"، قالت ببساطة وابتسمت.*
"زورينا أكثر"، قالت روزا وعانقت صوفيا كما لو كانت حفيدتها. رحبت صوفيا بهذه العناق، فقد كانت تتوق إلى صحبة نسائية بعد أن أحاط بها الأولاد طوال الوقت.
"هل تحتاجين إلى توصيلة إلى كاتانيا؟" اقترح برونو، لكنها هزت رأسها بالنفي.
"لا، سيأخذني حارسي الشخصي إلى المنزل."
"أوه، صحيح، لديك حارس شخصي الآن"، ابتسم برونو.
"نعم، إنه أمر مزعج بعض الشيء..." تمتمت صوفيا.
"ستعتادين عليه"، قال برونو ليقلل من قلقها.
"هذا ما قاله فرانشيسكو"، اعترفت صوفيا.
"إذن، لا بد أن يكون صحيحًا، فشقيقك عبقري في النهاية"، رد برونو.
*وداعًا مليئًا بالمشاعر*
بعد وداع دافئ، خرجت صوفيا من المنزل. عندما وجدت نفسها مرة أخرى في شارع تاورمينا أمام منزل نونا روزا، ضربتها موجة من الهواء البارد. تلقائيًا، وضعت يديها في جيوب بنطالها، وشعرت بورقة مجعدة تلامس أطراف أصابعها.
أخرجتها لترى
كانت وصفة طبية غير مستخدمة.
وكان لديها بطاقة ائتمان بها مال.
لكن هناك مشكلة. إذا استخدمتها لشراء الأدوية، قد يكتشف إخوتها أنها تعاني من مشاكل نفسية بسرعة أكبر، ويطردونها عاجلًا. كان ذلك خطرًا لا يمكنها تحمله.
عندما حدقت في الورقة، اجتاحها فجأة موجة من الحزن. لم تكن تلك الأدوية تساعدها على أي حال، كانت تريد بشدة أن تصدق أنها تفعل، لكنها كانت تكذب على نفسها، تقنع نفسها بأن الأدوية كافية، وأنها لا تحتاج إلى علاج نفسي، تتصرف كما لو أنها تجعلها أفضل مما هي عليه. لكنها لم تفعل، وأدركت ذلك فقط بعد أن اضطرت إلى التوقف عن تناولها بسبب وضعها المالي.
*مواجهة الحقيقة*
"لم يذكر لي أليساندرو أنك تتناولين أدوية"، قال راول، مما جعل صوفيا تنتفض عندما لاحظت أنه رأى الوصفة الطبية.
"أوه، لا، إنها مجرد شيء قديم... ضحكت صوفيا بتوتر.
"حسنًا"، بدا أن راول قبل تفسيرها، لكنها لم تثق بتعبيره.
كان عليها أن تكون أكثر حذرًا حول راول.
"هل أنتِ مستعدة للعودة إلى المنزل؟" سأل راول.
"هل يمكننا البقاء لفترة أطول؟" توسلت صوفيا.
"يمكننا البقاء طالما تريدين"، طمأنها راول، " ولكن الجو بدأ يبرد."
"انتظر، هل تشعر بالبرد؟" سألت صوفيا بقلق، وبدأ راول يضحك.
"لا، أنا بخير، لكن شكرًا على اهتمامك."
في تلك الحالة، بدأت صوفيا بالسير في الاتجاه المطلوب. كان لديها شيء مهم آخر لتفعله في هذه المدينة.
______النهاية_____
أصدقائي هذا بارت بعد غياب مهم عندي سؤال هل ترجمة اصبحت احسن او لا
أنت تقرأ
عودة صوفيا
Teen Fictionصوفيا هي طالبة في المدرسة الثانوية تبلغ من العمر 17 عامًا تحت وصاية زوج والدتها. بعد عدة أسابيع من وفاة والدتها، تكتشف صوفيا الحقيقة المروعة. لم يكن الأمر حادثًا، بل كان جريمة قتل. وهي تعيش تحت سقف واحد مع قاتل والدتها. بدون أي خطة احتياطية أو مال،...
