عودة صوفيا

بارت 30

تقنيًا، ما كانت قد خططت له اليوم لم يكن يتطلب أي نقود، لكنها لم تمانع في استخدامها أيضًا إذا أصرّ فرانشيسكو. لقد بدا الأمر غريبًا فقط.
قبل أن تغادر المنزل، تمكنت صوفيا من إقناع فرانشيسكو بالسماح لها بزيارة تاورمينا. كان يظن أنها أرادت القيام بجولة سياحية، بعد كل شيء، فالمدينة كانت من المعالم السياحية الشهيرة، لذلك وافق.
كانت سيارة أودي R8 سوداء بانتظارها وراوول. لم تكن صوفيا تعرف العلامة التجارية، لكنها بالنسبة لها كانت تبدو جميلة ولامعة.
بالحديث عن راوول، كان رجلاً في منتصف العمر، ضخمًا وعضليًا، وكان لديه شعر قصير جدًا ومسنن. كان هناك سماعة شفافة في أذنه. كان يرتدي بدلة سوداء بسيطة وقميصًا أبيض، بدون ربطة عنق. وكان لديه وشم على عنقه.
انتظر راوول حتى تدخل صوفيا السيارة. وعندما دخلت، اصطدمت أنفها برائحة الجلد الجديد.
إليك الترجمة للنص الموجود في الصورة إلى العربية:
لم يسأل راوول عن أي شيء. كان يعلم بالفعل إلى أين يذهب، لذا شغل السيارة وانطلقوا في الطريق.
☀️☀️☀️
عندما غادرت صوفيا السيارة، فعل راوول الشيء نفسه. دون أن ينطق بكلمة، تبعها. بدأت صوفيا تشعر بالتوتر عندما أحست بنظرات شخص غريب تراقبها من خلفها أثناء سيرها في الشوارع. بالطبع، كانت تعلم أن خوفها غير مبرر لأنه كان هناك لحمايتها، لكنها لم تستطع منع نفسها من الشعور بذلك. كان الأمر غريبًا جدًا أن تكون تحت المراقبة بهذه الطريقة.
حسنًا، بدلًا من التركيز على راوول، قررت صوفيا التركيز على مسارها، فلديها هدف واضح جدًا لهذا اليوم.
كانت تسير في شارع ضيق تقليدي في البلدة القديمة لتاورمينا. كانت المنازل المحيطة بالمنطقة التاريخية ملونة، وكل زاوية بدت وكأنها المكان المثالي لالتقاط صورة إنستغرامية.

أخيرًا، توقفت صوفيا أمام الباب الأخضر، وأمام المنزل كانت هناك أشجار برتقال صغيرة مزروعة بجانبه.
توقفت ونظرت إلى راوول قائلة: "جئت إلى هنا لزيارة صديقتي، لذا لا أعرف... أمم... أعني..."
ابتسم راوول على ارتباكها.
"اهدئي، سأنتظر بالخارج."
لم تكن تعرف ما إذا كانت نونا روزا ستوافق على وجود ضيف آخر، لكن في نفس الوقت بدا من الخطأ ترك راوول وحده هنا.
"هل هذا على ما يرام حقًا؟" سألت بقلق شديد، واتسعت ابتسامته أكثر
"أنتِ أغنى فتاة مراعية عملت معها على الإطلاق"، قال راؤول بروح مرحة. "لا تقلقي علي، فقط اذهبي واستمتعي."
ابتسمت له صوفيا وردّت بإيماءة.
.
.
.
"صوفيا! أنا سعيدة جدًا برؤيتك" قالت نونا روزا وهي تعانق صوفيا بعناق شديد رغم أنها رأتها للمرة الثانية فقط. شعرت صوفيا أيضًا بغرابة وكأنها في منزلها، إذ كانت تلك المرأة تمتلك هالة دافئة مذهلة جعلت من المستحيل أن تشعر بعدم الترحيب معها.
"ادخلي، عزيزتي"، قالت بلطف.
دخلت صوفيا ورأت الوجه المألوف فابتسمت. كانت روزا تصنع الرافيولي، محضرًا منزليًا بعجينة طازجة معجونة حديثًا.
"مرحبًا"، قال برونو ببساطة، وظهر من المطبخ بمجرد أن دخلت صوفيا. كان يرتدي قميصًا أخضر داكنًا وسروالًا أسود. لم تستطع إلا أن تلاحظ كيف أن القميص الأخضر أظهر جمال عينيه الزمرديتين.
"مرحبًا"، قالت صوفيا بخجل واحمرّ وجهها، فابتسم لها برونو في المقابل.

"هيا يا أطفال، اجلسوا، الطعام أصبح جاهزًا تقريبًا"، قالت نونا روزا بينما كانت تضع قطع الرافيولي الطازجة في الماء المغلي. سرعان ما اكتشفت صوفيا أنها كانت محشوة بالسبانخ والبيستو وصلصة الكريمة. كان طعمها لذيذًا للغاية.
"هناك شيء نود أن نسألك عنه، جدتي"، بدأ برونو الحديث. كان يعلم بالفعل أن صوفيا خجولة بطبيعتها، وكان من الصعب عليها أن تطرح الموضوع أمام شخص أكبر سنًا لا تعرفه جيدًا.
"ما الأمر، يا cucciolo؟" احمرّ وجه برونو، وكادت صوفيا أن تضحك. هل نادت روزا حفيدها بـ "الجرو"؟ يا له من تعبير لطيف! لسبب ما، بدا أنه يناسب برونو تمامًا. كان يعرف كيف يكون لطيفًا، خاصة عندما يبتسم وتظهر الغمازات الصغيرة في زوايا فمه.
"اكتشفت صوفيا أنها أخت غير شقيقة لإخوة إيانيلو، ووفقًا لمعلوماتنا، كان على والدتها أن تحمل قبل مغادرتها البلاد. فهل هناك أي احتمال أن يكون النصف الآخر من عائلتها شخصًا آخر غير عائلة ديناروس؟"
"بالطبع إنها عائلة ديناروس"، قالت روزا دون لحظة تردد. "هل حاولتِ الاتصال بهم؟"
"ليس بعد... أردت أن أسألك أولًا إذا كان هناك أي شيء تعرفينه يمكن أن يضيف إلى قصتنا؟ مثلًا، هل كانت علاقة والدتي مع دينارو مجرد ليلة واحدة، ثم قام جورجيو بطردها؟" سألت صوفيا محاولة تأكيد نظريتها.

"أمك حملت في سن السابعة عشرة. كان ذلك مبكرًا، وكانت خائفة. في ذلك الوقت كان من المتوقع أن يتحمل الرجل المسؤولية ويتزوج الفتاة. فعل إيانيلو ذلك بالضبط، لكن كان زواجًا بلا حب وغير سعيد. مما كانت تخبرني به إيدا كان هناك عنف. كان جورجيو شخصية عامة محترمة، لكن كان هناك دائمًا شائعة بأنه لا يعامل زوجته وأبنائه جيدًا. بعد أن خانت كاترينا، أعطيت إنذارًا نهائيًا: إما أن تغادر البلاد وتنسى أنها كانت لديها عائلة أو تبقى ويبدأ جورجيو الحرب مع ديناروس. ما زلت أتذكر بوضوح الوقت الذي كانت إيدا تخبرني فيه بهذه القصة. لم تستطع التوقف عن البكاء على ابنتها."

"حرب؟ مثل أي نوع من الحرب؟ ولماذا تشير إليهم بلقب دون؟" كان لدى صوفيا شعور سيء جدًا حيال هذا لكنها لم ترغب في التكهن. لا، كانت تغلق إمكانية أن تكون عائلتها قد تكون..."

"أمسكت روزا بيد صوفيا ولفتها في قبضتها. "لا تحتاجين إلى التسرع في هذا. خذي وقتك. ستعرفين عندما تكونين جاهزة للمعرفة." 
"أنا جاهزة الآن. فقط أخبريني."

______النهاية_______
أعتذر مفروض البارح يكون بارت ولكن جارتنا توفت ابنتها عن عمر 14سنة مرجو منكم دعوة بالخير لها

اسئلة حول بارت
شو هو سر يلي راح تخبر روزا لصوفيا