Esta canción no necesita presentación, desde su estreno se ha convertido en un ícono de la banda y es una de sus mejores canciones.
Guns N' Roses, una de las primeras bandas de rock que escuché y que sin duda me cambió la visión con "Don't Cry" y "Welcome to The Jungle" . Presumen de tener al mejor guitarrista de todos los tiempos, Slash (Aunque para mí sigue siendo mejor Daron Malakian ) y tener uno de los mejores solos de la historia, en Sweet Child O' Mine y November Rain (Aunque para mí sigue siendo mejor The Unforgiven III). Como sea, es una de las bandas más grandes de todos los tiempos y más famosa sobretodo.
"Estranged" cuya traducción en español ignoro pero, siendo honestos, no la necesitamos, no sé ni para qué me la piden :vDisfruten de esos orgasmos auditivos.
Cuando estás hablando contigo mismo
Y no hay nadie en casa
Puedes engañarte a ti mismo
Viniste solo a este mundo
(Solo)
Así que nadie te dijo bebé
¿Cómo iba a ser?
¿Así que, qué pasará contigo bebé?
Supongo que tendremos que esperar y ver
Uno, dos
Viejo de corazón, pero sólo tengo 28
Y soy demasiado joven
Para dejar que el amor rompa mi corazón
Joven de corazón, pero se está haciendo muy tarde
Para encontrarnos a nosotros mismos tan lejos
No sé cómo se supone que me encuentro últimamente
¿Y qué tanto se puede preguntar de mí?
¿Cómo pudiste decir que jamás te necesité?
Cuando tomaste todo
Dije que tomaste todo de mí
Joven de corazón y se hace tan difícil de esperar
Cuando nadie, sé que parece que pude ayudarme ahora
Viejo de corazón, pero no debo dudar
Si voy a encontrar mi propia salida
Sigo hablando conmigo mismo
Y no hay nadie en casa
Así que nadie nos dijo bebé
¿Cómo iba a ser?
Así que, ¿qué pasará con nosotros bebé?
Supongo que tendremos que esperar y ver
Cuando encontremos todas las razones
Tal vez encontraré otra manera
Encontraré otro día
Con todas los cambios de estación de mi vida
Tal vez lo haré bien la próxima vez
Y ahora que has sido dividido
Tienes la cabeza en las nubes
Estás de nuevo en el suelo
Y no hablas tan alto
Y no hablas tan orgulloso
No más, ¿y para qué?
Bueno, salté en el río
Demasiadas veces para convertirlo en mi casa
Estoy aquí por mi cuenta, arrastrándome solo
Si parece que no va a alcanzar el tiempo
Para leer entre líneas
Porque veo la tormenta que se acerca
Y las olas que se alzan muy alto
Parece que todo lo que hemos conocido se encuentra aquí
¿Por qué tiene que arrastrase lejos y morir?
Jamás encontraré alguien que te reemplace
Supongo que tendré que hacerlo, esta vez... oh, esta vez
Sin ti
Sabía que la tormenta se estaba acercando
Y todos mis amigos dijeron que estaba drogado
Pero todo lo que conocemos se encuentra quí
Yo nunca quise morir
Las letras que les muestro aquí las traduje yo mismo con un poco de ayuda de mi fiel diccionario xD, así que si notan alguna falta de ortografía o gramática no duden en ponérmela en los comentarios, siempre se agradecen sus criticas siempre que no sean ofensivas.
Recuerda que si quieres la traducción de una canción que a ti te guste puedes dejarme la sugerencia en los comentarios ;)
YOU ARE READING
Mi vida es el Rock y el Metal
RandomHe tenido la idea de agregar una especie de recopilación sobre canciones de rock y metal clásicas y también más modernas para poder traducirlas en este espacio. Si eres de los que aman el Rock y el Metal, no importa de que variante, te recomiend...