Bueno chicos, vamos a empezar con una de las bandas más grandes de todos los tiempos (en mi humilde opinión): METALLICA, los dioses del Thrash Metal, y además con mi canción favorita de ellos: ''THE UNFORGIVEN 3'', o ''El Imperdonado 3'' en español que aunque no es muy conocida a comparación de algunas como Enter Sandman o Master Of Pupets, es una gran canción que se merece estar entre las grandes a pesar de ser la tercera de una serie de tres canciones; y tranquilos, también voy a subir las otras dos ;)
¿Cómo pudo saber que la luz de este nuevo amanecer...
Cambiaría su vida para siempre? Zarpó al mar, pero salió fuera de curso
Por la luz del tesoro dorado
¿Era él el que causaba dolor...
Con su sueño descuidado?
Estuvo asustado
Siempre con miedo
De las cosas que siente
Él sólo podría desaparecer
Él acaba de navegar en...
Él acaba de navegar en...
¿Cómo puedo estar perdido...
Si no tengo a dónde ir?
Buscado por los mares de oro
¿Cómo es que hace tanto frío?
¿Cómo puedo estar perdido?
En el recuerdo yo revivo
Así que ¿cómo puedo culparte?
¿Cuándo soy yo quien no puede perdonar?
En estos días a la deriva dentro de la niebla
Es espeso y sofocante
Esta búsqueda de la vida fuera de su infierno
Interior intoxicante
Él está encallado
Al igual que su vida
El agua es muy poco profunda
Deslizamiento rápido
Cae con la nave
Se desvanece en las sombras ahora
Un náufrago
Culpa
Todo se ha ido...
Lejos
La culpa ha ido lejos
¿Cómo puedo estar perdido...
Si no tengo a dónde ir?
Buscado por los mares de oro
¿Cómo es que hace tanto frío?
¿Cómo puedo estar perdido?
En el recuerdo yo revivo
Así que, ¿cómo puedo culparte?
¿Cuándo soy yo quien no puede perdonar?
Perdóname
Perdóname, no
Perdóname
Perdóname, no
Perdóname
Perdóname, no
Perdóname
Perdóname, ¿Por qué no puedo perdonarme?
Zarpó al mar, pero salió fuera de curso
Por la luz del tesoro dorado
¿Cómo pudo saber que la luz de este nuevo amanecer...
Cambiaría su vida para siempre?
¿Cómo puedo estar perdido...
Si no tengo a dónde ir?
Buscado por los mares de oro
¿Cómo es que hace tanto frío?
¿Cómo puedo estar perdido?
En el recuerdo yo revivo
Así que, ¿cómo puedo culparte...
Cuándo soy yo quien no puede perdonar?
Las letras que les muestro aquí las traduje yo mismo con un poco de ayuda de mi fiel diccionario xD, así que si notan alguna falta de ortografía o gramática no duden en ponérmela en los comentarios, siempre se agradecen sus criticas siempre que no sean ofensivas.
Recuerda que si quieres la traducción de una canción que a ti te guste puedes dejarme la sugerencia en los comentarios ;)
YOU ARE READING
Mi vida es el Rock y el Metal
AléatoireHe tenido la idea de agregar una especie de recopilación sobre canciones de rock y metal clásicas y también más modernas para poder traducirlas en este espacio. Si eres de los que aman el Rock y el Metal, no importa de que variante, te recomiend...
