Ok, ok, ya sé que Children Of Bodom no se caracteriza por la enorme cantidad de palabras que usan en sus canciones, pero pongo a esta banda porque... ME ENCANTAN SU SOLOS!!!!! No son tan buenos solos como los de otras bandas más conocidas, como METALLICA por ejemplo, pero se defienden (oyen ese ruido? soy yo defendiendo a Metallica :v).
Aquí les dejo su canción "Downfall" o "Caída" en español. La verdad me tardé en traducir esta canción porque lo poco que canta el vocalista (Alexi Laiho) no se le entiende nada, así que tuve que buscar la letra en internet y luego traducirla de ahí, no me culpen, si el señor Alexi cantara un poco más fuerte quizás no hubiera tenido que hacerlo. Ahora disfruten (Porque me llevó tiempo).
La noche del fuego eterno se acerca
Huyo... a lo largo de los años de tronos
Mirando a través de un espejo, como me caigo en pedazos
Veo una ruina, me estoy quemando
Veo ángeles en llamas, cayendo en ruinas
Mirando hacia abajo me veo, yo soy mi propio enemigo
Mirándome a mí mismo en descomposición, pasando de muy buen humor
Huyo... a través de mis ruinas
Anhelando encontrar mí camino de salida
Dejándome a mí mismo, no queda nada para mí
Las ruinas están a punto de derrumbarse.
La llama se está muriendo por vientos tormentosos de cielos negros
Refleja el odio en mis ojos
Veo ángeles en llamas, cayendo en ruinas
Mirando hacia abajo veo mis cenizas esparcidas alrededor de mí tumba
Los ángeles susurran fuego, ya no estoy vivo
Afincado he terminado con el viaje para venir a mi reino
Las letras que les muestro aquí las traduje yo mismo con un poco de ayuda de mi fiel diccionario xD, así que si notan alguna falta de ortografía o gramática no duden en ponérmela en los comentarios, siempre se agradecen sus criticas siempre que no sean ofensivas.
Recuerda que si quieres la traducción de una canción que a ti te guste puedes dejarme la sugerencia en los comentarios ;)
YOU ARE READING
Mi vida es el Rock y el Metal
AléatoireHe tenido la idea de agregar una especie de recopilación sobre canciones de rock y metal clásicas y también más modernas para poder traducirlas en este espacio. Si eres de los que aman el Rock y el Metal, no importa de que variante, te recomiend...
