Es esta definitivamente mi canción favorita de System Of A Down, me encanta la letra y la música, años y años de esuchar a System y esta es la única canción que por nada del mundo adelanto en mi lista de reproducción... Esta y Question! y con razón, son canciones extremadamente emotivas y con un gran valor sentimental para mí. System es, como ya había dicho antes, mi banda favorita y el hecho de que BereniceIC me la pidiera en los comentarios me mojó los calzones, gracias de nuevo.
Les dejo "Lost In Hollywood" o "Perdida(o) En Hollywood" en español, es una canción con una letra muy especial, rara y profunda... Extrañamente. Relajante.
Esperaré aquí, estás loca
Esas calles viciosas están llenas de perros callejeros
Tú jamás debiste haber ido a Hollywood
Ellos te encuentran dos veces
Te dicen que eres lo mejor que han visto
Tú jamás debiste haber confiado en Hollywood
Te escribí, y te dije:
Tú eres el pez más grande por aquí
Tú jamás debiste haber ido a Hollywood
Ellos te toman
Y te transforman
Te miran de formas repugnantes
Tú jamás debiste haber confiado en Hollywood
Estaba parado en el muro
Sintiéndome diez pies de alto
Todos ustedes gusanos fumando cigarrillos en Santa Monica Boulevard
Esta es mi página frontal
Esta es mi nueva era
Todas ustedes perras levanten las manos en el aire y sacúdanlas como si no les importara
Todos ustedes gusanos, fumando cigarrillos por ahí en Sunset Boulevard
Todas ustedes perras levanten las manos en el aire y sacúdanlas como si no les importara
La gente falsa viene a orar
Mira a todos ellos mendigar para quedarse
La gente falsa viene a orar
(Las líneas en la carta decían
"Hemos ido a Hackensack")
Mira a todos ellos mendigar para quedarse
La gente falsa viene a orar
Todos ustedes gusanos, fumando cigarrillos en Santa Monica Boulevard
Todos ustedes gusanos, fumando cigarrillos por ahí en Sunset Boulevard
Todos ustedes gusanos, fumando cigarrillos por ahí en Hollywood Boulevard
Tú jamás debiste haber confiado en Hollywood
Tú jamás debiste haber ido a Hollywood
Todas ustedes perras levanten las manos en el aire y sacúdanlas como si no les importara
Tú jamás debiste haber confiado en Hollywood :'v
Las letras que les muestro aquí las traduje yo mismo con un poco de ayuda de mi fiel diccionario xD, así que si notan alguna falta de ortografía o gramática no duden en ponérmela en los comentarios, siempre se agradecen sus criticas siempre que no sean ofensivas.
Recuerda que si quieres la traducción de una canción que a ti te guste puedes dejarme la sugerencia en los comentarios ;)
YOU ARE READING
Mi vida es el Rock y el Metal
RandomHe tenido la idea de agregar una especie de recopilación sobre canciones de rock y metal clásicas y también más modernas para poder traducirlas en este espacio. Si eres de los que aman el Rock y el Metal, no importa de que variante, te recomiend...
