¿Alguien mencionó Audioslave?
Sin duda alguna Man or Animal (hombre o animal) es mi canción favorita de esta banda, claro, no es como si escuchara mucho a Audioslave, pero es gracias a su tono y su ritmo algo ochentero a mi parecer que me ha encantado desde el primer momento en que la oí. No soy un experto en la materia, pero a mi humilde criterio es de las mejores canciones de este género que escuchado, hasta ahora.
Disfruten de esta canción, su letra es bastante particular, a primera vista un tanto loca, pero sin duda alguna genial.
Me diste un ataque al corazón
Te pareces al clima de verano
Me llamaste un artefacto
Pero rescaté todo eso de otros tiempos
Puedo ser rico o pobre
No necesito nada más
Mantén tu amor dentro de la cocina*
Puedes alimentarme con lo que sea
Deja las plumas en la gallina
Despelleja el cuero de tu piel
Puedo ser joven o viejo
Dulce o triste, caliente o frío
Hombre o animal
En realidad no me importa
Encontrar el antídoto por debajo de la dosis
Hombre o animal, Obedien-
Fuera de control
Te amaré más que al dinero
Te respiraré en el humo
Te beberé en mi miel
Dulce y dorada, bajando por mi garganta
Cuando estás bien, cuando estás mal
La cabeza está cerca y lo ojos se han ido
Puedes ahogar mi apetito
Sorberé tus lágrimas en la noche
Puedes atarme a una silla
En carne y hueso, no me importa
Puedo ser rico o pobre
No necesito nada más
Hombre o animal
En realidad no me importa
Encontrar el antídoto por debajo de la dosis
Hombre o animal, Obedien-
Fuera de control
Hombre o animal
En realidad no me importa
Encontrar el antídoto por debajo de la dosis
Hombre o animal, Obedien-
Fuera de control
Fuera de control
Me diste un ataque al corazón
Te daré más que eso
Me diste un ataque al corazón
Te daré más que eso
* Este men saphe, la mujer debe de estar donde pertenece: En la cocina ;)
(Ok no, mi novia ve esto y me asesina xD)
Las letras que les muestro aquí las traduje yo mismo con un poco de ayuda de mi fiel diccionario xD, así que si notan alguna falta de ortografía o gramática no duden en ponérmela en los comentarios, siempre se agradecen sus criticas siempre que no sean ofensivas.
Recuerda que si quieres la traducción de una canción que a ti te guste puedes dejarme la sugerencia en los comentarios ;)
YOU ARE READING
Mi vida es el Rock y el Metal
RandomHe tenido la idea de agregar una especie de recopilación sobre canciones de rock y metal clásicas y también más modernas para poder traducirlas en este espacio. Si eres de los que aman el Rock y el Metal, no importa de que variante, te recomiend...
