Luego de pensar mucho y repensar un poco más(?) decidí traducir One Reason (o Una Razón en español) de Deadman Wonder Band o Fade, como quieran decirle :v porque es la que más me gusta (después de Spiral) y además está en inglés, por lo que me es más fácil traducirla.
Como siempre muero ignorado por mis lectores fantasmas. Aún así gracias por leer (ya llegamos a los 2 kilos de visitas... Porque kilos les llamamos los vergas :v). Gracias por todo el apoyo, sus visitas, votos y comentarios, es genial ver que a alguien le gusta este libro que se actualiza cada vez que hay una guerra mundial :v
Sin más les dejo One Reason, una canción que relata la trama del anime de Deadman Wonderland con una letra muy buena, con dolor y venganza, básicamente la historia del anime. A mi parecer es muy acertada y no podía haber mejor tema para abrir esta estupenda animación, disfrútenla :3
Desgarra la garganta de la razón y la realidad
Cortándome a mí mismo y gritando por su locura
Despierta de esta pesadilla que no acabará
La atracción principal de este retorcido plan maestro
Sin confiar en nada más que en el dolor que me aturde
Duermo con un ojo abierto para no convertirme en su presa
Me ponen de rodillas a base de golpes
La presión es tan fuerte que no puedo escapar
Cuando siento la piel de gallina
Cuando estoy a punto de darme por vencido
El hambre de venganza me da la fuerza para continuar
Yo seré tu hombre muerto
Con nada más que sangre en mis manos
Atrapado en tu País de las Maravillas
Solo quiero hacerte sangrar como yo
Cada día se escapa sin siquiera pensarlo
Viviendo en un perfecto y controlado experimento
Una marioneta del apetito de su enferma perversión
¿Estaré atrapado en este infierno hasta que muera?
Así que, ¿Qué si a nadie le importa?
Lo suficiente para cambiar algo
Entrego mi sangrante corazón por una razón
Yo seré tu hombre muerto
Con nada más que sangre en mis manos
Atrapado en tu País de las Maravillas
Solo quiero hacerte sangrar como yo
Así que hazme tu hombre muerto
Con solo veneno en mis venas
Atrapado en tu País de las Maravillas
Voy a hacerte sangrar como yo
Las letras que les muestro aquí las traduje yo mismo con un poco de ayuda de mi fiel diccionario xD, así que si notan alguna falta de ortografía o gramática no duden en ponérmela en los comentarios, se agradecen sus criticas siempre que no sean ofensivas.
Recuerda que si quieres la traducción de una canción que a ti te guste puedes dejarme la sugerencia en los comentarios ;)
YOU ARE READING
Mi vida es el Rock y el Metal
AléatoireHe tenido la idea de agregar una especie de recopilación sobre canciones de rock y metal clásicas y también más modernas para poder traducirlas en este espacio. Si eres de los que aman el Rock y el Metal, no importa de que variante, te recomiend...
