Iridium o "Iridio" en español, por Dark Tranquillity. Esta canción cuenta con una letra genial, mística y filosófica a mi parecer. Este tipo de subgénero no es de mis favoritos, de hecho escucho muy poco pero este tipo de canciones siempre son muy... Bonitas, por decirlo así y esta en especial me ha encantado. Dedicada a Dxrkii, quien la pidió en comentarios, gracias por comentar.
El Iridio es un metal altamente raro y costoso, considerado de origen extraterrestre pues se encuentra casi exclusivamente en restos de meteoritos y trozos de asteroides. su origen es un misterio y si vieron Avengers saben que sirve para estabilizar campos electromagnéticos y dirigir cargas de energía... si mi "avanzado" conocimiento en astrofísica no me falla :v
Vaya clase que les acabo de dar... Esto tendrá que ver acaso con la letra tan extrañamente armónica y profunda de la canción? Es profunda, fascinante y extraña, como el espacio exterior ;)
El horizonte te lleva
A través del éter de la noche
Cubierto a través de los cielos ardientes
Vuelo de regreso a casa como un pájaro del alma
Destrozada en un millón de estrellas más brillantes
Cada llama única y rara
Dispersadas para siempre
A partir de creaciones nucleares
Un final que no tiene comparación
Iridio
Es tiempo de partir
Mentimos despiertos, permanecemos incendiándonos
Al filo del mundo
Encima, un millar de luces
Bajo el manto de estrellas
Caen de forma tan extraña
Destrozada en un millón de estrellas más brillantes
Cada llama única y rara
Dispersadas para siempre
A partir de creaciones nucleares
Un final que no tiene comparación
Iridio
Destrozada en un millón de estrellas más brillantes
Cada llama única y rara
Dispersadas para siempre
A partir de creaciones nucleares
Un final que no tiene comparación
Iridio
Un final que no tiene comparación
Iridio
Las letras que les muestro aquí las traduje yo mismo con un poco de ayuda de mi fiel diccionario xD, así que si notan alguna falta de ortografía o gramática no duden en ponérmela en los comentarios, se agradecen sus criticas siempre que no sean ofensivas.
Recuerda que si quieres la traducción de una canción que a ti te guste puedes dejarme la sugerencia en los comentarios ;)
YOU ARE READING
Mi vida es el Rock y el Metal
De TodoHe tenido la idea de agregar una especie de recopilación sobre canciones de rock y metal clásicas y también más modernas para poder traducirlas en este espacio. Si eres de los que aman el Rock y el Metal, no importa de que variante, te recomiend...
