Falling [muke] Russian Translation

Chapter 8

POV Michael

-Мааааааааааайкл. Перестань быть таким хмурым.

-Почему ты такой грустный?

-Как я могу развеселить тебя?

Калум хороший друг, но не думаю, что он поймет то, что ничего не сможет развеселить меня прямо сейчас, ну, может Люк, но я пообещал себе держаться от него подальше.

-Я в порядке, Калум, - ложь.

-Нет, ты не в порядке. Это из-за Люка, не так ли? - спросил Калум, вздыхая.

-Мне нужно забыть его. Не напоминай, - застонал я.

-Ладно, тогда пойдем за мороженым или еще чем-нибудь, - сказал Калум, видимо он решил, что давить на меня бесполезно.

Сегодня я спал очень долго, сейчас уже около шести вечера.

-Я не в настроении есть мороженое. Ты можешь пойти один, я думаю, - сказал я, мне не очень-то хотелось что-либо делать на данный момент. Калум вздохнул.

-Хочешь посмотреть фильм и пообниматься на диване, - спросил Калум.

Помните, как я и Люк смотрели фильм, и он уснул на мне, и мы обнимались? Проклятье, почему мне все напоминает о нем?

Мое настроение испортилось еще больше, и видимо, это было написано у меня на лице, потому что Калум снова вздохнул.

-Хочешь напиться? - спросил Калум.

Я поднял брови и взглянул на Калума. Калум ухмыльнулся.

-Так это 'да'? - спросил он.

-Да, - ответил я.

-Приоденься, - сказал Калум.

-Куда мы поедим? - спросил я, хмурясь.

-На вечеринку! - сказал Калум, восхищенно. Это ни чем хорошим не кончится.

Я оделся, сел в машину и Калум поехал на вечеринку.

-Кто устраивает вечеринку? - спросил я, выходя из машины после Калума.

-На самом деле я не знаю, но я знаю, где проходят самые крутые вечеринки, - сказал Калум подмигивая мне.

-Надеюсь, я тут не сдохну, - сказал я, заходя за Калумом в дом, с громкой музыкой и кучей подростков, танцующих как идиоты. Калум повел в сторону "бара". Это не настоящий бар, так-как он в доме, но он выглядит как бар и там есть алкоголь, остальное не волнует.