Falling [muke] Russian Translation

Chapter 16

POV Michael

Я не разговаривал с Люком всю неделю.

Это была одна из самых худших недель в моей жизни.

Я скучаю по нему.

Калум продолжает спрашивать, почему я перестал общаться с Люком. Он знает, что-то произошло, но я не хочу говорить ему. Я ничего не хочу говорить, я просто хочу спать всю оставшуюся жизнь.

Сейчас я чувствую себя также, как и до встречи с Люком. Грустный все время.

Я так жалок и убог.

Я был так напуган тем, что Люк уйдет от меня, что оттолкнул его, и она правда ушел.

Я такой идиот.

Я хотел оттолкнуть его, прежде чем влюблюсь, но сам того не заметил, как полюбил его.

Я пытался отрезать его от своей жизни, но даже не заметил, как начал нуждаться в нем.

Люк делает меня счастливым, а я редко бываю счастливым.

Я больше не счастлив.

Мое настроение ухудшилось и это наверняка заметно.

Калум пытается заставить меня встать с кровати, посмотреть телевизор, или поиграть на гитаре, или даже поесть. Но это не работает. Калум хороший друг.

Я думал, что это утро пройдет так же, как и другие на этой неделе, я проснусь в час дня и буду лежать на кровати весь оставшийся день, но у Калума были другие планы.

-Майкл, или ты встаешь с этой кровати прямо сейчас или я подожгу тебя. Ты находился в постели слишком долго. Вставай уже! - сказал он, раздраженно.

-Отвали, - безразлично сказал я.

-Не в этот раз. Ты встаешь и ешь что-нибудь. У нас есть остатки пиццы. Ты съешь пиццу на завтрак нравиться тебе это или нет, - сказал Калум, стаскивая меня с кровати, из-за чего я упал на пол.

-Калум, я убью тебя. Оставь меня, - злобно сказал я.

-Не-а, этого никогда не произойдет, - сказал Калум. Потом он поднял меня и понес меня на первый этаж. Я пытался ускользнуть из его крепкой хватки, но когда ты сутками лежишь в кровати, сильным тебя это не делает. Он кинул меня на диван, и я пробормотал несколько ругательств, когда он ушел на кухню.

Пару минут спустя он поставил тарелку с остатками пиццы на меня.

-Ешь! - требует он.