Ich blieb einige Straßen weiter an der Seite stehen um zu hören was Billy zu sagen hatte und die Gedanken und Absichten von diesem Jacob gefielen mir überhaupt nicht.
>>Hallo, Bella<< rief Jacob mit seiner rauen Stimme ihr zu.
>>Jacob?<< fragte Bella mit zusammengekniffenen Augen.
Im selben Augenblick kam Chief Swan im Streifenwagen um die Ecke gebogen und erfasste im Kegel seiner Scheinwerfer die Insassen des Autos vor Bella.
Jacob stieg bereits aus und lächelte breit. Auf dem Beifahrersitz saß Jacobs Vater, Billy Black. Er blickte Bella eindringlich und prüfend ins Gesicht. Sie lächelte zögerlich. Er riss seine Augen vor Angst und Sorge weit auf und seine Nasenlöcher blähten sich. Bellas lächeln verschwand.
>>Billy!<< rief Bellas Vater.
Bella winkte Jacob zu und suchte Zuflucht unter dem Vordach.
Charlie begrüßte beide lautstark. >>Ich werde mal so tun, als hätte ich dich nicht hinterm Steuer gesehen, Jake.<< sagte er tadelnd.
>>Im Reservat dürfen wir eher fahren<< sagte Jacob, während Bella die Tür Aufschloss und das Licht auf der Veranda anschaltete.
>>Das glaube ich dir gerne<< sagte Charlie lachend.
>>Irgendwie muss ich ja von A nach B kommen.<< warf Billy ein.
Bella ging ins Haus und schaltete das Licht an, ließ aber die Tür offen. Charlie und Jacob halfen mit vereinten Kräften Billy aus dem Auto und setzten ihn in seinen Rollstuhl. Bella trat etwas zur Seite, als die drei eilig ins Haus kamen und den Regen abschüttelten.
>>Das ist eine Überraschung<< sagte Charlie.
>>Ich war viel zu lange nicht hier<< antwortete Billy. >>Ich hoffe, ich komme nicht ungelegen.<< Abermals richtete er seine dunklen Augen auf Bella und dachte an meine Familie.
>>Überhaupt nicht, ich freue mich. Ich hoffe, ihr bleibt zum Spiel da.<<
Jacob grinste. >>Ich glaub, das war der Plan - unser Fernseher ist letzte Woche kaputtgegangen.<<
Billy blickte seinen Sohn an und verzog das Gesicht.
>>Und natürlich konnte es Jacob kaum erwarten, Bella wiederzusehen<< ergänzte er. Jacob schaute böse und zog den Kopf ein.
>>Habt ihr Hunger?<< fragte Bella und wandte sich zur Küche.
Billy schaute Bella mit einem forschenden Blick nach.
>>Ne, wir haben vor dem Losfahren was gegessen<< antwortete Jacob.
>>Wie sieht's bei dir aus, Charlie?<< rief sie im Weggehen.
>>Klar<< rief er aus dem Wohnzimmer.
Billy folgte Charlie ins Wohnzimmer und Jacob schlich sich in die Küche.
>>Und, wie geht's?<< fragte er Bella.
>>Prima.<< antwortete sie und lächelte. >>Und dir? Ist dein Auto fertig?<<
>>Nein. Ich hab immer noch nicht alle Teile. Der da ist geborgt.<< Er deutete mit dem Daumen in Richtung Straße und runzelte die Stirn.
>>Tut mir leid. Ich hab keinen ... was auch immer du gesucht hast, ich hab's nicht gesehen.<<
>>Einen Hauptbremszylinder.<< sagte er grinsend. >>Ist eigentlich mit dem Transporter alles in Ordnung?<< fragte er plötzlich und dann sah ich in seinen Gedanken, dass er an mich dachte.
>>Ja.<<
>>Oh. Ich dachte nur, weil du nicht mit ihm gefahren bist.<<
Sie richtete ihre Aufmerksamkeit auf die Pfanne und hob die Ecke eines Sandwiches an, um nach der der Unterseite zu sehen.
>>Ein Freund hat mich mitgenommen.<<
>>Schönes Auto.<< sagte er bewundernd. >>Aber ich hab den Fahrer gar nicht erkannt. Ich dachte, ich kenne die meisten Jungs aus der Gegend.<<
Sie nickte und wendete die Sandwiches, ohne auf zu blicken.
>>Mein Dad schien ihn von irgendwoher zu kennen.<<
>>Jacob, könntest du mir mal ein paar Teller rausgeben? Die sind im Schrank über der Spüle.<<
>>Klar.<<
Schweigend kam er ihrer Bitte nach. In Gedanken dachte er immer noch darüber nach wer ich war.
>>Wer war's denn nun?<< fragte er ungeduldig und stellte zwei Teller neben dem Herd ab.
Bella seufzte. >>Edward Cullen.<<
Jacob lachte auf und Bella schaute verwundert auf.
>>Dann muss ich mich ja nicht wundern, dass mein Dad sich so komisch benommen hat.<<
>>Stimmt.<< sagte sie mit einer Unschuldsmiene. >>Er mag die Cullens ja nicht.<<
>>Abergläubischer alter Mann<< brummelte Jacob vor sich hin.
>>Meinst du, dass er Charlie was sagt?<< fragte Bella leise.
Jacob musterte sie einen Moment lang. >>Das bezweifle ich<< erwiderte er schließlich. >>Ich glaub, Charlie hat ihn beim letzten Mal ziemlich abgekanzelt. Seitdem haben sie nicht besonders viel miteinander gesprochen - das heute Abend ist so eine Art Versöhnung, glaub ich. Würde mich wundern, wenn er noch mal davon anfangen würde.<<
>>Verstehe<< sagte sie gleichgültig.
