Keeper - German Translation

Chapter 12

Chapter 12

Da ich keine Lust hatte, mit meinen Eltern zu sprechen und da es erst 20:30 Uhr war, beschloss ich, den Rest meiner Nacht damit zu verbringen, langsame Indie Musik zu hören, bis ich letztendlich vor Erschöpfung einschlief. Ich konnte nicht aufhören, an Harry zu denken, obwohl mich die Art, wie er von süß zu mysteriös bis hin zu kitschig wechselte, aus der Bahn warf.

Am nächsten Morgen wachte ich auf und machte mich für die Schule fertig. Mein Outfit bestand aus einem hellpinken Top und einer weißen Jeans. Nachdem ich meine Zähne geputzt hatte, stellte ich fest, dass ich eine Benachrichtigung hatte; einen verpassten Anruf von Harry.

Ich entschied mich dazu, dass es meine Zeit nicht wert war, ihn zurückzurufen, da ich ihn innerhalb der nächsten zwei Stunden in der Schule sehen würde. Ich ging die Treppe hinunter und sorgte dafür, meinem Vater aus dem Weg zu gehen. Ich murmelte ein leichtes „Guten Morgen" zu meiner Mutter, die gerade am Küchentisch ihren Kaffee trank und dabei eine Zeitschrift las. Sie nickte mir zu und gab ein „Guten Morgen" zurück, bevor sie ihre Aufmerksamkeit wieder der nächsten Ausgabe von Häusereinrichtungs-Designs widmete.

Ich nahm mir eine Schüssel und einen Löffel für mein Lieblingsmüsli. Ich schlang es buchstäblich in Sekunden runter und ließ mir reichlich Zeit, um zur Schule zu kommen.

Ich rief ein lautes „Tschau" als ich aus der Tür ging und begann meinen Weg zur Schule. Der Himmel war bewölkt und trübte somit die gesamte Stimmung. Die Luft war kalt und ließ mir einen Schauer den Rücken hinunter laufen. Ich hätte eine Jacke mitnehmen sollen, oder wenigstes ein leichtes Sweatshirt. Das wäre schön gewesen.

Als ich durch die Schultüren ging, entdeckte ich sofort Layla und Anna an ihrem üblichen Platz, die an ihren Handys waren und simsten, während Worte ihren Mund verließen, die ich nicht verstehen konnte. Als ich mich auf den Weg zu ihnen machte, schauten beide zu mir und schenkten mir ein kleines Lächeln.

Layla sprach zuerst. „Hey Harley."

„Hey", ich lächelte zurück und setzte mich auf den leeren Platz auf der Bank neben Anna.

„Also, wollen wir heute ins Kaufhaus gehen, wenn wir nicht so viele Hausaufgaben aufbekommen? Ich bezweifle, dass wir viele bekommen, heute ist ja erst der zweite Tag", fragte Anna. Ihre Augen waren beinahe flehend, während sie mich anschaute.

„Ja klar, wenn meine Eltern mich gehen lassen", murmelte ich. Ich tat mein bestes, um ein Lächeln zu faken, aber mir war klar, dass die beiden es mir nicht abkaufen würden.

Layla hob eine Augenbraue. „Warum sollten sie nicht? Sie lieben uns", fragte sie.

Ich seufzte. „Nun ja -"

„Oh Gott, was ist letzte Nacht passiert?", stöhnte Anna.

„Viel", nuschelte ich und schaute nach unten zu meinen hängenden Füßen.

Anna schüttelte ihren Kopf. „Ich habe dir gesagt, du hättest warten sollen."

„Ich weiß nicht. Ich glaube nicht, dass das einen großen Unterschied gemacht hätte." Ich zuckte mit den Achseln.

„Wissen sie, dass er dein Seelenverwandter ist?", fragte Layla.

„Ja", murmelte ich.

„Woah, wie hat dein Vater das aufgenommen?", scherzte Layla, obwohl ich nicht lachte.

Stattdessen schüttelte ich meinen Kopf. „Nicht sehr gut ..."

„Was hat Harry gemacht?", fragte Anna mit weit aufgerissenen Augen.

„Ehrlich? Nicht viel. Aber mein Vater hat ihn rausgeschmissen", sagte ich und zuckte mit den Schultern.

„Hat er nicht!", staunte Layla.