Keeper - German Translation

Chapter 21

Chapter 21

„Du musst mir nicht danken", lachte ich und griff über den Tisch, um seine Hand in meine zu nehmen. Seine Augen leuchteten sofort auf und sein breites Lächeln entblößte seine Zähne.

Fast direkt nachdem ich gesprochen hatte, kehrte Clara mit den Vorspeisen zurück, oder eher gesagt, mit einem Truthahnsandwich und einem Mettbrötchen.

Harry fraß seines innerhalb von Minuten, aber hinterließ ein Chaos in seinem Gesicht.

Ich hob meinen Zeigefinger und wischte über meinen Mundwinkel und versuchte, Harry auf die Sauce auf seinem Gesicht hinzuweisen. Er hob verwirrt eine Augenbraue, was mich dazu veranlasste, die Augen zu rollen.

„Du hast ein kleines bisschen Sauce im Gesicht", lachte ich.

„Oh", lachte Harry und nahm seine Serviette.

Selbst nachdem ich den letzten Bissen von meinem Sandwich gegessen hatte und komplett voll war, hatte ich es noch geschafft, ein Stück Käsekuchen zu essen. Er war absolut unglaublich. Harry hatte Recht. Ich hasste es, das zuzugeben, aber er könnte sogar besser sein als der Käsekuchen meiner Großmutter.

„Das ist so gut", murmelte ich, während ich weiter kaute.

„Hab's dir doch gesagt", sagte Harry achselzuckend.

Nachdem wir bezahlt hatten und aus der Haustür gingen, nahm Harry meine Hand und führte mich weg vom Auto. Ich sah zu ihm mit einer hochgezogenen Augenbraue und sah, wie sich ein schelmisches Grinsen auf seinen Lippen ausbreitete. Ich merkte, dass er versuchte, es zu verstecken.

„Wo gehen wir hin?", fragte ich und hielt meine Haare fest, die durch den Wind in meinem Gesicht herumflogen.

„Wirst du schon sehen", war alles was er sagte.

„Meine Eltern werden sich wundern, wo ich bin."

„Die werden damit leben müssen", meinte er achselzuckend.

Wir gingen weiter, immer weiter den verlassenen, schwach beleuchteten Bürgersteig entlang. Ich dachte darüber nach, wo er mich alles hinbringen könnte. Ein paar Autos fuhren an uns vorbei, aber außer ihnen gab es kein anderes Zeichen menschlichen Lebens.

Schritt für Schritt gingen wir an den Schatten vorbei, meine Augen bemerkten bald einen kleinen Park, der aus einer Schaukel und einer alten verrosteten Rutsche bestand.

„Warum sind wir nicht hier her gefahren?", fragte ich, mein Ton war spöttisch.

„Ich dachte, das wäre ... romantischer", sagte Harry achselzuckend.

Harry ließ mich zur Schaukel gehen, wo er mir signalisierte, mich hinzusetzen. Als ich es getan hatte, stellte er sich hinter mich und fing an, mich zu schaukeln. Ich konnte nicht anders, als zu quietschen. Ich war noch nie jemand, der die Höhe mochte.

„Willst du, dass ich aufhöre?", fragte Harry und versuchte, sowohl ein Lächeln als auch ein Lachen zu unterdrücken, aber er konnte ein Kichern nicht verhindern.

„Ja", stammelte ich.

Nachdem Harry nach der Schaukel gegriffen hatte und sie zum Stehen gebracht hatte, sprang ich schnell von ihr. Ich drehte mich zu ihm um und als ich es tat, sah er mich schon an. Doch seine Augen waren weit entfernt.

„Woran denkst du?", schmunzelte ich.

Es dauerte nicht lange, bis Harry mir direkt gegenüber stand, seine Lippen waren nur wenige Zentimeter von meinen entfernt.

„Ich möchte dich küssen", flüsterte er.

Ich konnte die Röte auf meinen Wangen nicht verhindern, aber versuchte, sie mit dem Rollen meiner Augen runter zu spielen.